Traducción de la letra de la canción The Near Future III. Battle - I Fight Dragons

The Near Future III. Battle (original)

Finally, the light turns green and the boy peels away
As he rounds the next bend, he comes upon four men
Attacking a girl by the side of the road
Instinctively, he slams on the brakes and jumps out of
His car to try and defend her
The four men turn on him with vacant expressions
And begin to advance
Outnumbered and weaponless
The boy nonetheless decides to stay and fight
If nothing else, he hopes his sacrifice might
Give the girl time to escape
He raises his fists, prepared to go down swinging
When all of a sudden a strange blue light flares out from his palms
And an alien symbol blazes to life on the back of his hands
The four attackers pause for a moment, taken aback
Then they charge
What should have been a quick defeat
Somehow turns out to be a fair fight
With his hands radiating blue fire
The boy finds himself in control of skills and
Powers he has never possessed, and by sheer force of will
He is able to keep his four attackers at bay
The men pause, reevaluating the boy
Then they advance again
This time at full force, in a chaotic attack formation
Designed to maximise the advantage of their numbers
As he considers the girl these men have been attacking
The boy’s fury begins to rise
Who are these strange men
And why do they think they can get away with
Hurting this defenceless girl?
Suddenly, the light starts surging forth from his hands
Completely overpowering his attackers
Dealing blows that send them flying into the air
All at once they cease their onslaught
The four men share a look
Then in unison, they flee
Panting, the boy turns around to find that the girl has remained,
staring at him in utter confusion
As his adrenaline recedes
He suddenly realises that even though she is battered and bruised
She is the single most beautiful girl he has ever seen
Then, just as he opens his mouth to speak
She leaps up and runs away into the night
He stands there stunned, as the blue light emanating from his hands begins to
flicker, then fades away altogether
Finally gathering his wits, the boy runs after the girl
But she disappeared without a trace
He walks back to his car and spends the rest of the night driving around
Searching desperately for any sign of her
But it’s no use
The sun is rising, and the girl is gone

The Near Future III. Battle (traducción)

Finalmente, la luz se vuelve verde y el niño se despega.
Al doblar la siguiente curva, se encuentra con cuatro hombres
Atacar a una chica al lado de la carretera
Instintivamente, pisa los frenos y salta de la
Su auto para tratar de defenderla.
Los cuatro hombres se vuelven hacia él con expresiones vacías.
y empezar a avanzar
Superados en número y sin armas
El chico, sin embargo, decide quedarse y luchar.
Por lo menos, espera que su sacrificio pueda
Dale tiempo a la niña para escapar
Levanta los puños, preparado para bajar balanceándose
Cuando de repente una extraña luz azul brota de sus palmas
Y un símbolo alienígena cobra vida en el dorso de sus manos.
Los cuatro atacantes se detienen un momento, desconcertados.
Luego cobran
Lo que debería haber sido una derrota rápida
De alguna manera resulta ser una pelea justa
Con sus manos irradiando fuego azul
El niño se encuentra en control de habilidades y
Poderes que nunca ha poseído, y por pura fuerza de voluntad
Es capaz de mantener a raya a sus cuatro atacantes.
Los hombres hacen una pausa, reevaluando al niño.
Luego avanzan de nuevo
Esta vez con toda su fuerza, en una caótica formación de ataque.
Diseñado para maximizar la ventaja de sus números
Mientras considera a la chica que estos hombres han estado atacando
La furia del chico empieza a subir
¿Quiénes son estos hombres extraños?
¿Y por qué creen que pueden salirse con la suya?
¿Lastimar a esta chica indefensa?
De repente, la luz comienza a surgir de sus manos.
Dominando por completo a sus atacantes.
Dar golpes que los envían volando por los aires
De repente cesan su embestida
Los cuatro hombres comparten una mirada
Luego, al unísono, huyen
Jadeando, el chico se da la vuelta y descubre que la chica se ha quedado,
mirándolo con total confusión
A medida que su adrenalina retrocede
De repente se da cuenta de que a pesar de que ella está maltratada y magullada
Ella es la chica más hermosa que ha visto en su vida.
Entonces, justo cuando abre la boca para hablar
Ella salta y huye hacia la noche.
Se queda allí atónito, mientras la luz azul que emana de sus manos comienza a
parpadeo, luego se desvanece por completo
Finalmente reuniendo su ingenio, el niño corre detrás de la niña.
Pero ella desapareció sin dejar rastro
Regresa caminando a su auto y pasa el resto de la noche conduciendo
Buscando desesperadamente cualquier señal de ella
pero no sirve de nada
El sol está saliendo, y la chica se ha ido.