| The Near Future IX. Return (original) | The Near Future IX. Return (traducción) |
|---|---|
| The girl’s eyes flutter open | Los ojos de la niña se abren |
| She gasps and flies to her feet, her hands blazing | Ella jadea y se pone de pie, sus manos ardiendo |
| With blue light | con luz azul |
| Her grandfather takes her in his | Su abuelo la lleva en su |
| Arms, weeping with joy. | Brazos, llorando de alegría. |
| It seems that somehow | Parece que de alguna manera |
| The boy was able to do the impossible and | El niño fue capaz de hacer lo imposible y |
| Reverse the | invertir el |
| Link, returning the girl’s powers to | Link, devolviendo los poderes de la chica a |
| Her completely and saving her life in the process. | Ella completamente y salvando su vida en el proceso. |
| The grandfather thanks the | El abuelo agradece |
| boy for his help, and | niño por su ayuda, y |
| Assures him that it’s better for all of them that the Link was somehow undone. | Le asegura que es mejor para todos que el Enlace se haya deshecho de alguna manera. |
| The boy does not agree | el chico no esta de acuerdo |
