Traducción de la letra de la canción The Near Future VIII. Requiem - I Fight Dragons

The Near Future VIII. Requiem (original)

The boy carries the girl out of the complex
Following her grandpa at a run until the three of
Them are far away
Suddenly the girl’s grandpa stops and turns on
The boy
He angrily informs him that the girl
Should never have let the boy get involved, that it
Has broken more
Rules than he can imagine, and
That even if she survives, she will
Face incredibly dire consequences.
He explains that the boy and the
Girl are now
Linked, which is strictly
Forbidden for anyone not from their
World, and that the process is irreversible.
The boy ignores him,
cradling the girl’s limp body
In his arms as her ragged breathing begins to
Slow
After a few more halting breaths, it stops
Altogether.
The boy begins to cry
He covers his eyes as his
Tears fall onto the girl’s unmoving body
As he weeps, the blue light ignites in his hands
Once more
Slowly at first, and then in a torrent, it begins to
Spill out of him and into the girl.
Faster and faster
The light flows, brighter and brighter, until all at
Once it flares out

The Near Future VIII. Requiem (traducción)

El niño saca a la niña del complejo.
Siguiendo a su abuelo a la carrera hasta los tres de
ellos estan lejos
De repente el abuelo de la niña se detiene y prende
El chico
Él le informa enojado que la niña
Nunca debería haber dejado que el chico se involucrara, eso
se ha roto mas
Reglas que él puede imaginar, y
Que incluso si ella sobrevive, lo hará
Enfréntate a consecuencias increíblemente terribles.
Él explica que el niño y el
chica son ahora
Vinculado, que es estrictamente
Prohibido para cualquiera que no sea de su
Mundo, y que el proceso es irreversible.
El niño lo ignora,
acunando el cuerpo inerte de la niña
En sus brazos mientras su respiración irregular comienza a
Lento
Después de algunas respiraciones entrecortadas más, se detiene.
En total.
el niño empieza a llorar
Se cubre los ojos como si fuera su
Las lágrimas caen sobre el cuerpo inmóvil de la niña.
Mientras llora, la luz azul se enciende en sus manos.
Una vez más
Lentamente al principio, y luego en un torrente, comienza a
Derrama fuera de él y dentro de la chica.
Más y más rápido
La luz fluye, más y más brillante, hasta que todo en
Una vez que se enciende