Traducción de la letra de la canción A Father's Son - I Like Trains

A Father's Son (original)

Knee deep and born into it
You didn’t ask for this and don’t I know it?
A father’s son
We couldn’t hope for less
Pry these workds from my cold dead lips
Home is where the heart is
And the ghosts I draw
Will leave you cold
A bankrupt father
To skin and bones
I’m moving over;
I’m making room for you
I’m making room
I will occupy the space between
What you say and what you mean
And you say
That the devil’s in the detail
And if that’s true
When he is through with me he will
Sure as hell be after you
And the ghosts I draw
Will leave you cold
A bankrupt father
To skin and bones
We escape, we escape, we escape
With our minds made up
We escape, we escape, we escape
And our time is up

(traducción)

Hasta la rodilla y nacido en ella
¿No pediste esto y no lo sé?
El hijo de un padre
No podemos esperar menos
Saca estas obras de mis fríos labios muertos
El hogar es donde está el corazón
Y los fantasmas que dibujo
te dejare frio
Un padre en quiebra
A la piel y los huesos
me estoy mudando;
Estoy haciendo espacio para ti
estoy haciendo espacio
ocuparé el espacio entre
Lo que dices y lo que quieres decir
Y dices
Que el diablo está en los detalles
Y si eso es verdad
Cuando haya terminado conmigo, él
Seguro como el infierno será después de ti
Y los fantasmas que dibujo
te dejare frio
Un padre en quiebra
A la piel y los huesos
Nos escapamos, nos escapamos, nos escapamos
Con nuestras mentes hechas
Nos escapamos, nos escapamos, nos escapamos
Y nuestro tiempo se acabó