Traducción de la letra de la canción Mnemosyne - I Like Trains

Mnemosyne (original)

And this time round I swear that I will take it on the chin
Give it your all
Lead me to the water and I’ll drink
Until my lungs fill
Until I sleep
They will be lying in the shallows
With your skin between their teeth
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can’t resist
We will burn in hell for this
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can’t resist
We will burn in hell for this
Anything for an easy life
Well, I chose riches and a knife
Between my shoulderblades
As we dance our way through figure-8s
And as the pushes turn to shoves
And we ingest the ones we love
We’ll burn our futures
And warm our hands in the flames
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can’t resist
We will burn in hell for this
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can’t resist
We will burn in hell for this
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can’t resist
We will burn in hell for this
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can’t resist
We will burn in hell for this
Well you saw the devil in me
You saw the, you saw the devil in me
I am nothing without you
Mnemosyne
I’ve been promised everything
But I will give it all to you
Just tell me you won’t leave me here
Alone with my thoughts

Mnemosyne (traducción)

Y esta vez te juro que lo tomaré en la barbilla
Dale tu todo
Llévame al agua y beberé
Hasta que mis pulmones se llenen
hasta que me duerma
Estarán mintiendo en las aguas poco profundas
Con tu piel entre los dientes
Y aunque aguantemos, nos alinearemos de nuevo
siempre lo hacemos
no puedo resistir
Arderemos en el infierno por esto
Y aunque aguantemos, nos alinearemos de nuevo
siempre lo hacemos
no puedo resistir
Arderemos en el infierno por esto
Cualquier cosa por una vida fácil
Bueno, elegí riquezas y un cuchillo.
entre mis omoplatos
Mientras bailamos nuestro camino a través de figuras-8
Y a medida que los empujones se convierten en empujones
E ingerimos a los que amamos
Quemaremos nuestro futuro
Y calentar nuestras manos en las llamas
Y aunque aguantemos, nos alinearemos de nuevo
siempre lo hacemos
no puedo resistir
Arderemos en el infierno por esto
Y aunque aguantemos, nos alinearemos de nuevo
siempre lo hacemos
no puedo resistir
Arderemos en el infierno por esto
Y aunque aguantemos, nos alinearemos de nuevo
siempre lo hacemos
no puedo resistir
Arderemos en el infierno por esto
Y aunque aguantemos, nos alinearemos de nuevo
siempre lo hacemos
no puedo resistir
Arderemos en el infierno por esto
Bueno, viste al diablo en mí
Viste el, viste el diablo en mí
No soy nada sin ti
Mnemósine
me han prometido todo
Pero te lo daré todo
Sólo dime que no me dejarás aquí
solo con mis pensamientos