| I will get my story straight
| Voy a aclarar mi historia
|
| Before we meet at the hotel lobby bar
| Antes de encontrarnos en el bar del vestíbulo del hotel
|
| Before we take this any further
| Antes de llevar esto más lejos
|
| Before we tear this apart
| Antes de que destrocemos esto
|
| Well I hear you have the meeting from the palm of your hand
| Bueno, escuché que tienes la reunión desde la palma de tu mano.
|
| I hear your grass is greener
| Escuché que tu hierba es más verde
|
| I hear you’re making a stand
| Escuché que estás haciendo una parada
|
| They blow their bitter trumpets as I read the room
| Tocan sus trompetas amargas mientras leo la habitación
|
| Repeat after me, is that the best you can do
| Repite después de mí, es lo mejor que puedes hacer
|
| Is that the best you can do?
| ¿Es lo mejor que puedes hacer?
|
| Is that the best you can do?
| ¿Es lo mejor que puedes hacer?
|
| Well how much do you know, and how much can you give us?
| Bueno, ¿cuánto sabes y cuánto puedes darnos?
|
| Well how much do you know and how much are they asking for?
| Bueno, ¿cuánto sabes y cuánto están pidiendo?
|
| I’m not here to make friends, it’s a means to an end
| No estoy aquí para hacer amigos, es un medio para un fin
|
| It’s a means to an end, I’m not here to make friends
| Es un medio para un fin, no estoy aquí para hacer amigos
|
| It is not something would recommend
| No es algo que recomendaría
|
| But equally well, I am not offended
| Pero igualmente bien, no estoy ofendido
|
| The truth is an exercise in patience
| La verdad es un ejercicio de paciencia
|
| The truth is not what we signed up for
| La verdad no es para lo que nos apuntamos
|
| The truth is no longer concerned with the facts
| La verdad ya no se preocupa por los hechos
|
| The truth is a constant stream of non-sequiturs
| La verdad es un flujo constante de non-sequiturs
|
| The truth is an unmade bed
| La verdad es una cama sin hacer
|
| The truth is love works in mysterious ways, I guess we’ll never know
| La verdad es que el amor funciona de maneras misteriosas, supongo que nunca lo sabremos
|
| The truth is I don’t know whether to sink or swim
| La verdad es que no se si hundirme o nadar
|
| The truth is a one-way system in an unfamiliar city
| La verdad es un sistema unidireccional en una ciudad desconocida
|
| The truth is I’m not sure how we got here
| La verdad es que no estoy seguro de cómo llegamos aquí
|
| The truth is I’m not sure we can ever leave
| La verdad es que no estoy seguro de que podamos irnos
|
| The truth waits for no-one
| La verdad no espera a nadie
|
| The truth is I’ve never met or been in contact with that person in my life
| La verdad es que nunca he conocido ni estado en contacto con esa persona en mi vida.
|
| The truth is I don’t remember
| la verdad es que no recuerdo
|
| The truth is not what it was
| La verdad no es lo que era
|
| The truth is ready when you are
| La verdad está lista cuando tú lo estás
|
| The truth is all things to all men
| La verdad es todo para todos los hombres
|
| The truth is all things to some men
| La verdad lo es todo para algunos hombres
|
| The truth is where you draw the line
| La verdad es donde trazas la línea
|
| The truth is whatever you want it to be
| La verdad es lo que tu quieras que sea
|
| The truth is a rabbit in a hat
| La verdad es un conejo en un sombrero
|
| The truth is a foreign language
| La verdad es un idioma extranjero
|
| The truth is your browsing history
| La verdad es tu historial de navegación
|
| The truth is a bitter pill
| La verdad es una pastilla amarga
|
| The truth is unpasteurised, the proof is in the pudding
| La verdad no está pasteurizada, la prueba está en el budín
|
| The truth is neither here nor there
| la verdad no esta ni aqui ni alla
|
| I suspect the truth lies somewhere in the middle
| Sospecho que la verdad se encuentra en algún punto intermedio
|
| I suspect the truth lies somewhere in the middle
| Sospecho que la verdad se encuentra en algún punto intermedio
|
| The truth is an unnamed source
| La verdad es una fuente sin nombre
|
| The truth is not available for comment at this time
| La verdad no está disponible para comentarios en este momento
|
| The truth is an infinite playlist
| La verdad es una playlist infinita
|
| The truth is not what you expected
| La verdad no es lo que esperabas
|
| The truth has over one hundred million views
| La verdad tiene mas de cien millones de reproducciones
|
| The truth is unverified and unverifiable
| La verdad es no verificada e inverificable.
|
| But it is the truth if I say it is
| Pero es la verdad si digo que es
|
| The truth will not be televised
| La verdad no será televisada
|
| The truth is we’re no longer sure it is my voice on those recordings
| La verdad es que ya no estamos seguros de que sea mi voz la que está en esas grabaciones.
|
| The truth is a sinking ship
| La verdad es un barco que se hunde
|
| The truth is a moot point
| La verdad es un punto discutible
|
| Cry me a river!
| ¡Puedes llorar todo lo que quieras!
|
| The truth comes in different sizes
| La verdad viene en diferentes tamaños
|
| The truth is a no-nonsense haircut
| La verdad es un corte de pelo sin sentido
|
| The truth is around here somewhere, I remember having it, but not what I did
| La verdad está por aquí en alguna parte, recuerdo tenerla, pero no lo que hice.
|
| with it
| con eso
|
| The truth is in a Moscow hotel room
| La verdad está en una habitación de hotel de Moscú
|
| The truth is hidden in a complex series of offshore companies
| La verdad se esconde en una serie compleja de empresas extraterritoriales
|
| The truth is encrypted
| La verdad está encriptada
|
| The truth is a cold shower
| La verdad es una ducha fría
|
| The truth is I don’t know what I’m doing and I’ve been scratching around for
| La verdad es que no sé lo que estoy haciendo y he estado rascando durante
|
| some way to say it
| alguna forma de decirlo
|
| The truth is a liquid lunch
| La verdad es un almuerzo liquido
|
| The truth is your privacy is important to us
| La verdad es que tu privacidad es importante para nosotros
|
| The truth is all of the above
| La verdad es todo lo anterior
|
| Delete as applicable
| Elimine lo que considere
|
| Well I keep friends in all the right places
| Bueno, mantengo amigos en todos los lugares correctos
|
| And I’ll feed you dirt on a need-to-know basis
| Y te daré de comer basura según lo que necesites saber
|
| Bathe me in soft light and capture my good side
| Báñame en luz suave y captura mi lado bueno
|
| If you get the drinks in I will give it my all tonight
| Si consigues las bebidas, lo daré todo esta noche.
|
| I’ll work the room like I know what I’m doing
| Trabajaré en la habitación como si supiera lo que estoy haciendo
|
| A picture of calm under a killing moon
| Una imagen de calma bajo una luna asesina
|
| My fingers are pins and my head is a ruin
| Mis dedos son alfileres y mi cabeza es una ruina
|
| I’ll work the room like I know what I’m doing
| Trabajaré en la habitación como si supiera lo que estoy haciendo
|
| The truth is…
| La verdad es…
|
| I hold all the cards
| yo tengo todas las cartas
|
| The truth is…
| La verdad es…
|
| I hold all the cards
| yo tengo todas las cartas
|
| The truth is…
| La verdad es…
|
| The truth is…
| La verdad es…
|
| I am the truth
| yo soy la verdad
|
| You will never see me again
| Nunca me volverás a ver
|
| And even if you did, you wouldn’t recognise me
| E incluso si lo hicieras, no me reconocerías
|
| You will never see me again
| Nunca me volverás a ver
|
| And even if you did, you wouldn’t recognise me
| E incluso si lo hicieras, no me reconocerías
|
| The truth is…
| La verdad es…
|
| You will never see me again
| Nunca me volverás a ver
|
| And even if you did, you wouldn’t recognise me
| E incluso si lo hicieras, no me reconocerías
|
| You will never see me again
| Nunca me volverás a ver
|
| And even if you did, you wouldn’t recognise me | E incluso si lo hicieras, no me reconocerías |