Traducción de la letra de la canción The Spark - I Like Trains

The Spark (original)

We made a pact,
we came to regret.
The spark,
set the whole thing off.
And for 24 years,
we sat and watched,
as the fire spread through our veins,
into our hearts.
Try as we might,
to douse the flames,
our idle hands,
blistered and bled.
And so the story goes,
we live our lives,
with the wind at our backs,
its the price that we pay.
(We made a pact…)
As clouds draw in and skies turn black,
we paint our names in blood and ash.
This truly is the devils games,
as one by one we write our names.
As clouds draw in and skies turn black,
we paint our names in blood and ash.
In silences,
In silences we learn.
Try as we might,
to douse the flames,
our idle hands,
blistered and bled.
Try as we might,
to douse the flames,
our idle hands,
blistered and bled.

(traducción)

Hicimos un pacto,
vinimos a lamentar.
La chispa,
poner todo en marcha.
Y durante 24 años,
nos sentamos y miramos,
mientras el fuego corre por nuestras venas,
en nuestros corazones.
Por mucho que lo intentemos,
para apagar las llamas,
nuestras manos ociosas,
ampollas y sangrado.
Y así sigue la historia,
vivimos nuestras vidas,
con el viento a nuestras espaldas,
es el precio que pagamos.
(Hicimos un pacto…)
A medida que las nubes se acercan y los cielos se vuelven negros,
pintamos nuestros nombres en sangre y ceniza.
Esto realmente es los juegos de los demonios,
como uno a uno escribimos nuestros nombres.
A medida que las nubes se acercan y los cielos se vuelven negros,
pintamos nuestros nombres en sangre y ceniza.
En silencios,
En los silencios aprendemos.
Por mucho que lo intentemos,
para apagar las llamas,
nuestras manos ociosas,
ampollas y sangrado.
Por mucho que lo intentemos,
para apagar las llamas,
nuestras manos ociosas,
ampollas y sangrado.