Traducción de la letra de la canción Stainless steel - I Like Trains

Stainless steel (original)

Please don’t go into the kitchen
That’s where the knives are
And I won’t be held responsible
They won’t make me out to be
The monster you made me become
I’ll sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I’ll sleep in our bed tonight…
Please don’t go into the kitchen
That’s where the knives are…
You did me wrong
And now it’s time to put things right
I need you like I need a hole in the head
And I will sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I will sleep in our bed tonight
You can have the kitchen floor
I will sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I’ll sleep in our bed tonight…

(traducción)

Por favor, no entres en la cocina.
Ahí es donde están los cuchillos.
Y no seré responsable
No me harán parecer
El monstruo en el que me convertiste
Dormiré en nuestra cama esta noche
Donde una vez te acostaste con ella
Una buena noche de sueño por una vez
Y uno para ti, por siempre más
Dormiré en nuestra cama esta noche...
Por favor, no entres en la cocina.
Ahí es donde están los cuchillos...
me hiciste mal
Y ahora es el momento de arreglar las cosas
Te necesito como necesito un agujero en la cabeza
Y dormiré en nuestra cama esta noche
Donde una vez te acostaste con ella
Una buena noche de sueño por una vez
Y uno para ti, por siempre más
dormiré en nuestra cama esta noche
Puedes tener el piso de la cocina.
dormiré en nuestra cama esta noche
Donde una vez te acostaste con ella
Una buena noche de sueño por una vez
Y uno para ti, por siempre más
Dormiré en nuestra cama esta noche...