Traducción de la letra de la canción New Geography - I Like Trains

New Geography (original)

If you’d had your
Your mother’s way with words
You’d have talked yourself
Out of it by now
Can you keep it down so I can sleep?
I’d suggest you turn the other cheek
There’s no rest for the wicked
And there’s no room for the weak
I’m afraid we must insist
We must insist on silence
You’ll need a drink to get through this
I’m afraid we must insist on silence
I have eyes on everyone
You’d consider leaning on
You’ll need a drink to get through this
I’m afraid we must insist on silence
I had poise and I had grace
I would speak and they would listen
Put your knives back in th kitchen
I’m not nearly close nough on this one
From where I’m sitting
I’d suggest you leave it well alone
The system isn’t what it was
But it won’t give up its own

(traducción)

Si hubieras tenido tu
El camino de tu madre con las palabras
habrías hablado tú mismo
Fuera de eso por ahora
¿Puedes bajarlo para que pueda dormir?
Te sugiero que pongas la otra mejilla
No hay descanso para los malvados
Y no hay lugar para los débiles
me temo que debemos insistir
Debemos insistir en el silencio
Necesitarás un trago para superar esto
Me temo que debemos insistir en el silencio
Tengo ojos en todos
Considerarías apoyarte en
Necesitarás un trago para superar esto
Me temo que debemos insistir en el silencio
Tuve aplomo y tuve gracia
Yo hablaría y ellos escucharían
Vuelve a poner tus cuchillos en la cocina
No estoy cerca de nada en este
Desde donde estoy sentado
Te sugiero que lo dejes bien solo
El sistema no es lo que era
Pero no renunciará a lo suyo.