Traducción de la letra de la canción I See Stars - Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen

I See Stars (original)

Cheap, fake
Easy to break
That’s how I used to be
Here, take it
Now I’m awake
I’ll tell you what I see
Plastic don’t shine
Glitter don’t shine
Rhinestones don’t shine
The way you do
You are so real
You are so rare
I see you there
I see you
I see stars
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful
I see stars
You shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
You’re all stars
See, I went low, not high
That was my problem, mine
Don’t be frightened like me
The darker the night
The brighter you shine
Plastic don’t shine
Glitter don’t shine
Rhinestones don’t shine
The way you do
You are on fire
You can rise higher
Up in the sky
Enjoy the view
You stars!
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful
I see stars
You are real
And you are rare
I want to say
I see you there
It’s me and you
Not us and her
Cause if we knew
How strong we were
We’d say what we are
Stars!
Say what you are!
We’re stars!
You’re a star!
(We are stars)
So many stars tonight
You could make diamonds dull
You are so beautiful
I see stars (We are stars)
We shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
I see stars
I see stars (I see stars)
So many stars tonight (I see stars)
We could make diamonds dull (I see stars)
We are so beautiful (I see stars)
I see stars
We shine as bright as day
I will look out for you
We’ll light each other’s way
We are so real
We are so rare
We see you there, we see you
We’re all stars!
We’re all stars!
So many stars!
Stars!

(traducción)

barato, falso
Fácil de romper
Así es como solía ser
Aquí tomaló
ahora estoy despierto
Te diré lo que veo
El plastico no brilla
El brillo no brilla
Los diamantes de imitación no brillan
la forma en que lo haces
eres tan real
eres tan raro
Te veo allí
Te veo
Veo estrellas
Tantas estrellas esta noche
Podrías hacer que los diamantes sean aburridos
Eres tan bella
Veo estrellas
Brillas tan brillante como el día
yo te cuidare
Iluminaremos el camino del otro
eres todas las estrellas
Mira, fui bajo, no alto
Ese era mi problema, mio
No tengas miedo como yo
Cuanto más oscura es la noche
Cuanto más brillas
El plastico no brilla
El brillo no brilla
Los diamantes de imitación no brillan
la forma en que lo haces
Estás a tope
Puedes subir más alto
Arriba en el cielo
Disfruta la vista
¡Estrellas!
Tantas estrellas esta noche
Podrías hacer que los diamantes sean aburridos
Eres tan bella
Veo estrellas
Tu eres real
Y eres raro
Quiero decir
Te veo allí
somos tu y yo
No nosotros y ella
Porque si supiéramos
Que fuertes éramos
Diríamos lo que somos
¡Estrellas!
¡Di lo que eres!
¡Somos estrellas!
¡Eres una estrella!
(Somos estrellas)
Tantas estrellas esta noche
Podrías hacer que los diamantes sean aburridos
Eres tan bella
Veo estrellas (Somos estrellas)
Brillamos tan brillante como el día
yo te cuidare
Iluminaremos el camino del otro
Veo estrellas
Veo estrellas (veo estrellas)
Tantas estrellas esta noche (veo estrellas)
Podríamos hacer que los diamantes se aburran (veo estrellas)
Somos tan hermosos (veo estrellas)
Veo estrellas
Brillamos tan brillante como el día
yo te cuidare
Iluminaremos el camino del otro
Somos tan reales
Somos tan raros
Te vemos ahí, te vemos
¡Todos somos estrellas!
¡Todos somos estrellas!
¡Tantas estrellas!
¡Estrellas!