Traducción de la letra de la canción Sexy - Original Broadway Cast of Mean Girls, Kate Rockwell

Sexy (original)

If I could change the world
I’d make it Halloween
Every single day
And also have world peace
Maybe world peace should be first
World peace and then Halloween
Wait, let me start over
Hi
If I could change the world
I’d make us have world peace
And also Halloween
Every single day
On Halloween
You can pretend to be someone else
It’s like the internet
Only in person and with candy
When you are the hot one
It’s a full-time gig
Looking like what people wanna see
Woah-oh
Woah-oh-oh
Once a year I am not
I dress up and dream big
Disguised as someone else who is not me
But is still hot
I can be
Who I wanna be and sexy
I can be
Who I wanna be and hot
Don’t like who you are
Then hit that costume shop
Rock a new and different sexy look
Woah-oh
Woah-oh-oh
Why be so downhearted
Blast some trashy pop
And drop it to this hot and sexy hook
I can be
Who I wanna be and sexy
I can be
Who I wanna be and hot
Be somebody new
Do a total transformation!
Animals, or mineral too
Or even vegetation!
I give you «sexy corn!»
I can be, who I want to be
Sexy!
A sexy Quint from sexy «Jaws»
Catching sexy sharks
Uh-huh!
Sexy Eleanor Roosevelt
Or sexy Rosa Parks!
Uh-huh!
I can be a sexy pirate
Or a sexy ballet dancer
I can be a sexy doctor
And cure some sexy cancer!
That’s not right, is it?
No
I can sexy cure some cancer!
No!
I can cure sex cancer!
Sex cancer doesn’t exist
I did it
Happy Halloween!
This is modern feminism talking
I expect to run the world
In shoes I cannot walk in
I can be, who I want to be
And sex…
Sex…
Sexy!
I’m a sexy mouse

Sexy (traducción)

Si pudiera cambiar el mundo
Lo haría en Halloween
Todos los días
Y también tener paz mundial
Tal vez la paz mundial debería ser primero
Paz mundial y luego Halloween
Espera, déjame empezar de nuevo
Hola
Si pudiera cambiar el mundo
Haría que tuviéramos paz mundial
y también hallowen
Todos los días
En Halloween
Puedes pretender ser otra persona
es como internet
Solo presencial y con golosinas
Cuando eres el caliente
es un concierto de tiempo completo
Luciendo como lo que la gente quiere ver
Woah-oh
Woah-oh-oh
Una vez al año no estoy
Me visto y sueño en grande
Disfrazado de otra persona que no soy yo
Pero todavía está caliente
Yo puedo ser
Quien quiero ser y sexy
Yo puedo ser
Quién quiero ser y caliente
no me gusta quien eres
Entonces ve a esa tienda de disfraces
Luce un look sexy nuevo y diferente
Woah-oh
Woah-oh-oh
¿Por qué estar tan desanimado?
Explosión de pop basura
Y déjalo caer en este gancho caliente y sexy
Yo puedo ser
Quien quiero ser y sexy
Yo puedo ser
Quién quiero ser y caliente
Ser alguien nuevo
¡Haz una transformación total!
Animales, o también minerales
¡O incluso vegetación!
Te doy «maíz sexy!»
Puedo ser, quien quiero ser
¡Sexy!
Un Quint sexy de "Tiburón" sexy
Atrapar tiburones sexys
¡UH Huh!
sexy eleanor roosevelt
¡O la sexy Rosa Parks!
¡UH Huh!
Puedo ser un pirata sexy
O una bailarina de ballet sexy
Puedo ser un doctor sexy
¡Y curar un cáncer sexy!
Eso no está bien, ¿verdad?
No
¡Puedo sexy curar un poco de cáncer!
¡No!
¡Puedo curar el cáncer sexual!
El cáncer sexual no existe
Lo hice
¡Feliz Halloween!
Esto es feminismo moderno hablando
Espero correr el mundo
En zapatos en los que no puedo caminar
Puedo ser, quien quiero ser
Y el sexo...
Sexo…
¡Sexy!
Soy un ratón sexy