Traducción de la letra de la canción England's Glory - Ian Dury

England's Glory (original)

This one’s for Julie, who we love
I love her almost as I do Alma
But we don’t do Alma no more
It’s called 'England's Glory'.
if you wanna sing
Please sing
There are jewels in the crown of England’s glory
And every jewel shines a thousand ways
Frankie Howerd, No’l Coward and garden gnomes
Frankie Vaughan, Kenneth Horne, Sherlock Holmes
Monty, Biggles and Old King Cole
In the pink or on the dole
Oliver Twist and Long John Silver
Captain Cook and Nelly Dean
Enid Blyton, Gilbert Harding
Malcolm Sargeant, Graham Greene (Graham Greene)
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Nice bit of kipper and Jack the Ripper and Upton Park
Gracie, Cilla, Maxy Miller, Petula Clark
Winkles, Woodbines, Walnut Whips
Vera Lynn and Stafford Cripps
Lady Chatterley, Muffin the Mule
Winston Churchill, Robin Hood
Beatrix Potter, Baden-Powell
Beecham’s powders, Yorkshire pud (Yorkshire pud)
With Billy Bunter, Jane Austen
Reg Hampton, George Formby
Billy Fury, Little Titch
Uncle Mac, Mr. Pastry and all
Uncle mac, Mr. Patry and all
Allright england?
G’wan england
Oh england
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Somerset Maugham, Top Of The Form with the Boys' Brigade
Mortimer Wheeler, Christine Keeler and the Board of Trade
Henry Cooper, wakey wakey, England’s labour
Standard Vanguard, spotted dick, England’s workers
England’s glory

England's Glory (traducción)

Esta es para Julie, a quien amamos.
La amo casi como a Alma
Pero ya no hacemos Alma
Se llama 'La gloria de Inglaterra'.
si quieres cantar
Por favor, canta
Hay joyas en la corona de la gloria de Inglaterra
Y cada joya brilla de mil maneras
Frankie Howerd, No'l Coward y los gnomos de jardín
Frankie Vaughan, Kenneth Horne, Sherlock Holmes
Monty, Biggles y el Viejo Rey Cole
En el rosa o en el paro
Oliver Twist y Long John Plata
Capitán Cook y Nelly Dean
Enid BlytonGilbert Harding
Malcolm Sargento, Graham Greene (Graham Greene)
Todas las joyas de la corona de la gloria de Inglaterra
Demasiados para mencionarlos, pero algunos
Y cada uno podría contar una historia diferente
Y mostrar la gloria de la vieja Inglaterra algo nuevo
Un poco de arenque ahumado y Jack el Destripador y Upton Park
Gracie, Cilla, Maxy Miller, Petula Clark
Winkles, Woodbines, Látigos de nuez
Vera Lynn y Stafford Cripps
Lady Chatterley, Muffin la mula
Winston ChurchillRobin Hood
Beatrix Potter, Baden Powell
Polvos de Beecham, Yorkshire pud (Yorkshire pud)
Con Billy Bunter, Jane Austen
Reg HamptonGeorge Formby
Billy Fury, pequeño Titch
Tío Mac, Sr. Pastelería y todo
Tío Mac, Sr. Patry y todo
¿Está bien Inglaterra?
g'wan inglaterra
oh inglaterra
Todas las joyas de la corona de la gloria de Inglaterra
Demasiados para mencionarlos, pero algunos
Y cada uno podría contar una historia diferente
Y mostrar la gloria de la vieja Inglaterra algo nuevo
Somerset Maugham, Top Of The Form con la Boys' Brigade
Mortimer Wheeler, Christine Keeler y la Junta de Comercio
Henry Cooper, wakey wakey, trabajo de Inglaterra
Vanguardia estándar, pene manchado, trabajadores de Inglaterra
la gloria de inglaterra