Traducción de la letra de la canción PC Honey - Ian Dury

PC Honey (original)

I’m only nineteen, I’m a little bit green
I’ve yet to be corrupted by the frightful things I’ve seen
With my measure pace and my bright young face
I only want to make the world a safer place
PC Honey to the rescue
PC Honey’s up the drainpipe
PC Honey’s on the zebra
PC Honey’s on patrol
I’ve done the course and I’ve joined the Force
I’m a brave upstanding Bobby full of keen resource
Make me use my feet, keep me on the street
So I know everybody up and down my beat
PC Honey to the rescue
PC Honey’s up the drainpipe
PC Honey’s on the zebra
PC Honey’s on patrol
Once we’ve lost contact with Mr. Plod
Thus the trouble taketh root
In the very streets they should have trod
In his size 11 boots
As you steal or poach, beware my soft approach
With nothing but a truncheon and a talking brooch
I’m a figure of fun who doesn’t need a gun
And you’re going round the nick my son
PC Honey to the rescue
PC Honey’s up the drainpipe
PC Honey’s on the zebra
PC Honey’s on patrol

(traducción)

Solo tengo diecinueve años, estoy un poco verde
Todavía tengo que ser corrompido por las cosas espantosas que he visto
Con mi ritmo medido y mi rostro joven y brillante
Solo quiero hacer del mundo un lugar más seguro
PC Miel al rescate
PC Honey está en el desagüe
PC Honey está en la cebra
PC Honey está de patrulla
He hecho el curso y me he unido a la Fuerza
Soy un Bobby valiente y lleno de recursos entusiastas.
Hazme usar mis pies, mantenme en la calle
Así que conozco a todos arriba y abajo de mi ritmo
PC Miel al rescate
PC Honey está en el desagüe
PC Honey está en la cebra
PC Honey está de patrulla
Una vez que hayamos perdido el contacto con el Sr. Plod
Así el problema echa raíces
En las mismas calles que deberían haber pisado
En sus botas talla 11
Mientras robas o cazas furtivamente, ten cuidado con mi enfoque suave
Con nada más que una porra y un broche parlante
Soy una figura divertida que no necesita un arma
Y estás dando vueltas al nick mi hijo
PC Miel al rescate
PC Honey está en el desagüe
PC Honey está en la cebra
PC Honey está de patrulla