Traducción de la letra de la canción Clevor Trever - Ian Dury

Clevor Trever (original)

Just 'cause I ain’t never had, no, nothing worth having, never ever, never ever
You ain’t got no call, not to think of what I’m falling to, thinking that I
ain’t too clever
And it ain’t not having one thing nor not another either, neither is it
anything whatever
And it’s not not knowing that there ain’t nothing showing and I answer to the
name of Trevor, however
Just 'cause I ain’t never said, no, nothing worth saying, never ever, never,
never ever
Things have got read into what I never said till me mouth becomes me head which
ain’t not all that clever
And it’s not not saying one thing nor not another either, neither is it
anything I haven’t said whatever
And it ain’t not proving that my mind ain’t moving and I answer to the name of
Trevor, however
Knock me down with a feather, clever Trevor
Widebrows wonder whether clever Trevor’s clever
Either have they got, nor neither haven’t not
Got no right to make a clot out of Trevor
Why should I feel bad about something I ain’t had
Such stupidness is mad 'cause nothing underfoot
Comes to nothing less to add to a load of old toot
And I ain’t half not half glad 'cause there’s nowhere to put
It even if I had, I’m a bit of a Jack the Lad
Knock me down with a feather, clever Trevor
Widebrows wonder whether clever Trevor’s clever
Either have they got, nor neither haven’t not
Got no right to make a clot out of Trevor
Also, it takes much longer to get up North the slow way

Clevor Trever (traducción)

Solo porque nunca he tenido, no, nada que valga la pena tener, nunca, nunca, nunca
No tienes ninguna llamada, no pensar en lo que estoy cayendo, pensando que yo
no es demasiado inteligente
Y no es no tener una cosa ni otra tampoco, tampoco es
cualquier cosa lo que sea
Y no es no saber que no hay nada mostrando y yo respondo a la
nombre de Trevor, sin embargo
Solo porque nunca dije, no, nada que valga la pena decir, nunca jamás, nunca,
nunca jamás
Las cosas se han leído en lo que nunca dije hasta que mi boca se convierte en mi cabeza que
no es tan inteligente
Y no es decir una cosa ni otra tampoco, tampoco es
cualquier cosa que no haya dicho lo que sea
Y no prueba que mi mente no se mueve y respondo al nombre de
Trevor, sin embargo
Derríbame con una pluma, inteligente Trevor
Widebrows se pregunta si el inteligente Trevor es inteligente
O tienen, o tampoco no tienen
No tengo derecho a hacer un coágulo de Trevor
¿Por qué debería sentirme mal por algo que no he tenido?
Tal estupidez es una locura porque nada debajo de los pies
Viene a ser nada menos que agregar a un montón de viejos toot
Y no estoy medio ni medio contento porque no hay dónde poner
Incluso si lo hubiera hecho, soy un poco Jack the Lad
Derríbame con una pluma, inteligente Trevor
Widebrows se pregunta si el inteligente Trevor es inteligente
O tienen, o tampoco no tienen
No tengo derecho a hacer un coágulo de Trevor
Además, lleva mucho más tiempo llegar al norte de forma lenta.