Traducción de la letra de la canción Geraldine - Ian Dury, The Blockheads

Geraldine (original)

I’m in love with the person in the sandwich centre
If she didn’t exist I’d have to invent her
There isn’t any secret to my frequent visits
It’s the way she makes them and they’re all exquisite
I’m in love with the person in the sandwich centre
Enamoured of the magic of her fresh polenta
My temperature rises and my pulses quicken
When she gets cracking with the coronation chicken
Geraldine, Geraldine
I know there’s much more to life than the physical side
I should put these thoughts on hold
But when she’s buttering my baguette
My blood runs hot and cold
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-G
I’m in love with the person in the sandwich centre
I’m living for the moment that I next frequent her
In beauty’s eyes beholding my inamorata
As she works her wonders on a dried tomato
Geraldine, Geraldine
I know there’s much more to life than the sensual side
The spiritual should come first
But when she’s buttering my baguette
I think I’m going to burst
Geraldine, that’s the nicest badge I’ve ever seen
Geraldine, you make the world seem fresh and clean
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
Geraldine

Geraldine (traducción)

Estoy enamorado de la persona en el centro de sándwich
Si no existiera tendría que inventarla
No hay ningún secreto en mis visitas frecuentes.
Así los hace ella y todos son exquisitos.
Estoy enamorado de la persona en el centro de sándwich
Enamorada de la magia de su polenta fresca
Mi temperatura sube y mis pulsos se aceleran
Cuando se pone loca con el pollo de la coronación
Geraldina, Geraldina
Sé que hay mucho más en la vida que el lado físico
Debería poner estos pensamientos en espera
Pero cuando está untando mantequilla a mi baguette
Mi sangre corre caliente y fría
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-G
Estoy enamorado de la persona en el centro de sándwich
Estoy viviendo el momento en que la próxima vez que la frecuento.
En los ojos de la belleza contemplando a mi enamorada
Mientras hace sus maravillas en un tomate seco
Geraldina, Geraldina
Sé que hay mucho más en la vida que el lado sensual
Lo espiritual debe ser lo primero.
Pero cuando está untando mantequilla a mi baguette
Creo que voy a estallar
Geraldine, esa es la insignia más bonita que he visto
Geraldine, haces que el mundo parezca fresco y limpio.
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
geraldina