Traducción de la letra de la canción Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 - Ian Dury, The Blockheads

Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 (original)

It’s nice to be here
Reasons to be cheerful
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Reasons to be cheerful, part three
Summer, Buddy Holly, the working folly
Good golly, Miss Molly and boats
Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet
Jump back in the alley and nanny goats
Eighteen wheeler Scammells, Dominica camels
All other mammals plus equal votes
Seeing Piccadilly, Fanny Smith and Willie
Being rather silly and porridge oats
A bit of grin and bear it, a bit of come and share it
You’re welcome we can spare it, yellow socks
Too short to be haughty, too nutty to be naughty
Going on forty no electric shocks
The juice of a carrot, the smile of a parrot
A little drop of claret, anything that rocks
Elvis and Scotty, the days when I ain’t spotty
Sitting on a potty, curing smallpox
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, part three, verse two
Health service glasses, gigolos and brasses
Round or skinny bottoms
Take your mum to Paris, lighting up a chalice
Wee Willie Harris
Bantu Steven Biko, listening to Rico
Harpo Groucho Chico
Cheddar cheese and pickle, a Vincent motorsickle
Slap and tickle
Woody Allen, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out of chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
What about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a what?
Yes, yes, dear, dear
Perhaps next year
Or maybe even never
In which case…
Woody Allan, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out a chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three

(traducción)

Es agradable estar aquí
Razones para estar alegre
¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no vuelves a la cama?
Razones para estar alegre, tercera parte
Summer, Buddy Holly, la locura laboral
Buena caramba, señorita Molly y barcos
Hammersmith Palais, el Ballet Bolshoi
Salta hacia atrás en el callejón y las cabras niñeras
Scammells de dieciocho ruedas, camellos de Dominica
Todos los demás mamíferos más votos iguales
Ver Piccadilly, Fanny Smith y Willie
Ser bastante tonto y papilla de avena
Un poco de sonrisa y soporte, un poco de venir y compartirlo
De nada, podemos prescindir de él, calcetines amarillos
Demasiado bajo para ser altivo, demasiado loco para ser travieso
Pasando a los cuarenta sin descargas eléctricas
El jugo de una zanahoria, la sonrisa de un loro
Una pequeña gota de clarete, cualquier cosa que mece
Elvis y Scotty, los días en que no tengo granos
Sentado en un orinal, curando la viruela
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, uno, dos, tres
Razones para estar alegre, tercera parte, verso dos
Vasos, gigolós y latones de sanidad
Partes de abajo redondas o delgadas
Lleva a tu madre a París, encendiendo un cáliz
El pequeño willie harris
Bantu Steven Biko, escuchando a Rico
Harpo Groucho Chico
Queso cheddar y pepinillo, una hoz motora de Vincent
Bofetada y cosquillas
Woody Allen, Dalí, Domitrie y Pascale
Balla, balla, balla y Volare
Algo bueno para estudiar, llamar a un amigo
Estar en mi nuddy
Diciendo okey-dokey, canta un Smokie
saliendo de chokie
La soprano de John Coltrane, Adie Celentano
Beuno Colino
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, uno, dos, tres
¿Qué hay de un, qué de un, qué de un, qué de un, qué de un,
que tal un, que tal un, que tal un, que tal un, que tal un,
que tal un, que tal un,
¿Qué pasa con un, qué pasa con un, qué pasa con un qué?
Sí, sí, querida, querida
Quizás el próximo año
O tal vez incluso nunca
En ese caso…
Woody Allan, Dalí, Domitrie y Pascale
Balla, balla, balla y Volare
Algo bueno para estudiar, llamar a un amigo
Estar en mi nuddy
Diciendo okey-dokey, canta un Smokie
Saliendo como un chokie
La soprano de John Coltrane, Adie Celentano
Beuno Colino
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, tercera parte
Razones para estar alegre, uno, dos, tres