Traducción de la letra de la canción Plaistow Patricia - Ian Dury

Plaistow Patricia (original)

Arseholes, bastards, fucking cunts and pricks
Aerosol, the bricks
A lawless brat from a council flat, oh-oh
A little bit of this and a little bit of that, oh-oh
Dirty tricks
From the Mile End Road to the match-stick Beacontree
Pulling strokes and taking liberties
She liked it best when she went up west, oh-oh
You can go to hell with your 'well, well, well', oh-oh
Who said good things always come in threes?
Reds and yellows, purples, blues and greens
She turned the corner before she turned fifteen
She got into a mess on the NHS, oh-oh
It runs down your arms and settles in your palms, oh-oh
Keep your eyeballs white and keep your needle clean
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Her tits had dropped, her arse was getting spread
She lost some teeth, she nearly lost the thread
She did some smack with a Chinese chap, oh-oh-oh
An affair began with Charlie Chan, oh-oh
Well, that was just before she really lost her head, aow
Now she owns a showroom down the Mile End Road
And her outer garments are the latest mode
There’s a Siamese cat in the council flat, oh-oh
The finest grains for my lady’s veins, oh-oh
And when it gets out of order, she goes away for a bit
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Ohh, go on, girl

(traducción)

Gilipollas, bastardos, jodidos coños y pinchazos
Aerosol, los ladrillos
Un mocoso sin ley de un piso municipal, oh-oh
Un poco de esto y un poco de aquello, oh-oh
Trucos sucios
Desde Mile End Road hasta el faro de fósforos
Tirando golpes y tomando libertades
A ella le gustaba más cuando iba al oeste, oh-oh
Te puedes ir al carajo con tu 'bueno, bueno, bueno', oh-oh
¿Quién dijo que las cosas buenas siempre vienen de a tres?
Rojos y amarillos, morados, azules y verdes.
Dobló la esquina antes de cumplir los quince
Se metió en un lío en el NHS, oh-oh
Corre por tus brazos y se instala en tus palmas, oh-oh
Mantenga sus globos oculares blancos y mantenga su aguja limpia
Patricia Plaistow, Patricia Plaistow
Patricia Plaistow, Patricia Plaistow
Sus tetas se habían caído, su culo se estaba abriendo
Perdió algunos dientes, casi pierde el hilo
Ella hizo algo con un tipo chino, oh-oh-oh
Empezó una aventura con Charlie Chan, oh-oh
Bueno, eso fue justo antes de que realmente perdiera la cabeza, aow
Ahora es propietaria de una sala de exposición en Mile End Road
Y sus prendas exteriores son la última moda
Hay un gato siamés en el piso del consejo, oh-oh
Los granos más finos para las venas de mi señora, oh-oh
Y cuando se estropea, se va un rato
Patricia Plaistow, Patricia Plaistow
Patricia Plaistow, Patricia Plaistow
Patricia Plaistow, Patricia Plaistow
Ohh, adelante, niña