Traducción de la letra de la canción Drip Fed Fred - Madness, Ian Dury

Drip Fed Fred (original)

We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
Gentlemen and assassins and ladies of the night
I call upon this evening in the hope of shedding some light
I can’t go into detail or finger unfounded fools
But there are some here amongst us that are not playing to the rules
I’ve rounded up the lowlife and local C.I.D
offered a free massage or else the third degree
There is no simple solution in this life we lead
so make things easy for yourself to the baronage concede
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
Peace shall not prevail entirely came the stark warning today
From his hospital bed Drip-Fed Fred vowed he was here to stay
«I'll tell ya summit for nothing"he claimed «never in all my days»
«'ave I felt so intimidated by the cheap tactics on display»
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
And approaching the pulpit the right honorable Reverend Greed
«we are gathered here this evening to pay our due respects»
«to Drip-Fed Fred who just last night fell out his prison bed»
«we know the nonce behind it, who slipped the night P. D — ooh»
«the word is out no without doubt you will answer to me»
Gentlemen and assassins and ladies of the night
I call upon you this evening in the hope of shedding new light
There is a simple solution one called honor amongst thieves
so we’ll take pity on your souls and only cap your knees
Amah-ah-ah-ah
Amah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass

Drip Fed Fred (traducción)

Queremos a Freddy para nuestro líder
Freddy es un hombre de clase
Queremos a Freddy para nuestro líder
todos de pie y levanten su copa de champán
Caballeros y asesinos y damas de la noche
Invoco esta noche con la esperanza de arrojar algo de luz
No puedo entrar en detalles o señalar tontos sin fundamento
Pero hay algunos aquí entre nosotros que no están siguiendo las reglas.
He reunido a los delincuentes y al C.I.D local
ofreció un masaje gratis o de lo contrario el tercer grado
No hay una solución simple en esta vida que llevamos
así que haz las cosas fáciles para ti a la baronía conceder
Queremos a Freddy para nuestro líder
Freddy es un hombre de clase
Queremos a Freddy para nuestro líder
todos de pie y levanten su copa de champán
La paz no prevalecerá por completo fue la dura advertencia de hoy.
Desde su cama de hospital, Drip-Fed Fred prometió que estaba aquí para quedarse
«Te diré cumbre por nada», afirmó «nunca en todos mis días»
«¿Me he sentido tan intimidado por las tácticas baratas que se muestran?»
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Queremos a Freddy para nuestro líder
Freddy es un hombre de clase
Queremos a Freddy para nuestro líder
todos de pie y levanten su copa de champán
Y acercándose al púlpito el muy honorable Reverendo Greed
«nos reunimos aquí esta noche para presentar nuestros debidos respetos»
«a Fred alimentado por goteo que anoche se cayó de la cama de la prisión»
«sabemos el nonce detrás de él, que deslizó la noche P. D — ooh»
«la palabra está fuera no sin duda me responderás»
Caballeros y asesinos y damas de la noche
Te llamo esta tarde con la esperanza de arrojar nueva luz
Hay una solución simple que se llama honor entre ladrones
así que nos apiadaremos de vuestras almas y solo taparemos vuestras rodillas
Amah-ah-ah-ah
Amah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Queremos a Freddy para nuestro líder
Freddy es un hombre de clase
Queremos a Freddy para nuestro líder
todos de pie y levanten su copa de champán
Queremos a Freddy para nuestro líder
Freddy es un hombre de clase
Queremos a Freddy para nuestro líder
todos de pie y levanten su copa de champán
Queremos a Freddy para nuestro líder
Freddy es un hombre de clase
Queremos a Freddy para nuestro líder
todos de pie y levanten su copa de champán