Traducción de la letra de la canción Mash It up Harry - Ian Dury, The Blockheads

Mash It up Harry (original)

He’s got his little Y-fronts and he’s got his little vest
He’s got his little parting in his hair
He’s got his little trousers and he’s got his little shoes
And he wants a bit of Wembley up his you-know-where
He’s got his little jacket and he’s got his little shirt
He’s got his little motif on his tie
He’s got his little raincoat and he’s got his little hat
And he wants a bit of Wembley up his I yi yi
Don’t call Harry a human potato
Don’t call Harry a spud
Don’t call Harry a walking King Edward
Harry’s made of flesh and blood
He’s got his little office and he’s got his little chair
He’s got his little cactus in its pot
He’s got his little memos and he’s got his little job
And he wants a bit of Wembley up his you-know-what
He’s got his little pension and he’s got his little plan
He’s got his little policy in hand
He’s got his little lap-top and he’s got his little pen
And he wants a bit of Wembley up his Rio Grande
Don’t call Harry a human potato
Don’t fry Harry tonight
Don’t give Harry a chip on his shoulder
Harry’s doing alright
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
He’s got his little mortgage and he’s got his little lounge
He’s got his little bit of England to defend
He’s got his little telly and he’s got his little phone
And he wants a bit of Wembley up his Ponder’s End
He’s got his little garden and he’s got his little shed
He’s got his little mower on the grass
He’s got his little garage and he’s got his little car
And he wants a bit of Wembley up his Khyber Pass
Don’t call Harry a human potato
Don’t roast him on a spike
I think Harry’s a real golden wonder
Let Harry be the Spud-U-Like
Don’t call Harry a human potato
Don’t call Harry a spud
Don’t call Harry a walking King Edward
Harry’s made of flesh and blood
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
Mash it up, mash it up, mash it up Harry
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley;
we’re on the Wembley Way
We’re on our way to Wembley

(traducción)

Tiene sus pequeños frentes en Y y tiene su pequeño chaleco
Tiene su pequeña raya en el pelo.
Tiene sus pantaloncitos y sus zapatitos
Y quiere un poco de Wembley en su ya sabes dónde
Tiene su chaquetita y tiene su camisita
Tiene su pequeño motivo en su corbata.
Él tiene su pequeño impermeable y él tiene su pequeño sombrero
Y quiere un poco de Wembley en su I yi yi
No llames a Harry patata humana
No llames papa a Harry
No llames a Harry un rey ambulante Edward
Harry está hecho de carne y hueso
Él tiene su pequeña oficina y él tiene su pequeña silla
Tiene su pequeño cactus en su maceta
Tiene sus pequeños memorandos y tiene su pequeño trabajo
Y quiere un poco de Wembley en su ya sabes qué
Tiene su pequeña pensión y tiene su pequeño plan
Él tiene su pequeña política en la mano
Tiene su pequeña computadora portátil y tiene su pequeño bolígrafo.
Y quiere un poco de Wembley en su Rio Grande
No llames a Harry patata humana
No fríes a Harry esta noche
No le des a Harry un chip en el hombro
harry esta bien
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Tiene su pequeña hipoteca y tiene su pequeño salón
Tiene su pedacito de Inglaterra para defender
Él tiene su pequeña tele y él tiene su pequeño teléfono
Y quiere un poco de Wembley en su Ponder's End
Él tiene su pequeño jardín y él tiene su pequeño cobertizo
Él tiene su pequeña cortadora de césped en la hierba
Tiene su pequeño garaje y tiene su pequeño coche.
Y quiere un poco de Wembley en su Khyber Pass
No llames a Harry patata humana
No lo ases en un pincho
Creo que Harry es una verdadera maravilla dorada.
Deja que Harry sea el Spud-U-Like
No llames a Harry patata humana
No llames papa a Harry
No llames a Harry un rey ambulante Edward
Harry está hecho de carne y hueso
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Tritúralo, tritúralo, tritúralo Harry
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley;
estamos en el Wembley Way
Estamos de camino a Wembley