Traducción de la letra de la canción I Made Mary Cry - Ian Dury, The Blockheads

I Made Mary Cry (original)

I made Mary cry
In a lonely bus shelter
I put in my laundry tongs
In the back of her leg
Severed a hamstring
In the lonely bus shelter
I paid no attention
But I made Mary beg
I’m walking the floor
In a white dormatory, called Barley Lane Hospital
I’m dreaming my dreams
In a cold iron bed shhh
Fourteen more days
In a white hospital dormetory
I shall catch up with Mary
I’ll fuck all your tears away
I sleep for tonight
In a lonely bus shelter
And with me for comfort
I shall my cuddle tongs
When Mary passes through
My lonely bus shelter
I shall stick 'em right up her jacksie
I shall put

(traducción)

Hice llorar a María
En una parada de autobús solitaria
Puse mis pinzas de lavar
En la parte posterior de su pierna
Cortó un tendón de la corva
En la solitaria parada de autobús
no presté atención
Pero hice a María rogar
estoy caminando por el suelo
En un dormitorio blanco, llamado Barley Lane Hospital
estoy soñando mis sueños
En una cama de hierro frío shhh
Catorce días más
En un dormitorio de hospital blanco
Me pondré al día con Mary
Voy a follar todas tus lágrimas
Duermo por esta noche
En una parada de autobús solitaria
Y conmigo por consuelo
Voy a abrazar mis pinzas
Cuando María pasa
Mi solitaria parada de autobús
Se los pegaré justo en su jacksie
voy a poner