Traducción de la letra de la canción Apples - Ian Dury

Apples (original)

Delilah the dancer from Soho
Was making her way down the lane
Simpson from Harrow
Had fruit on his barrow
He sold it for love and for gain
Simpson said, «Hello, young woman»
«My Pippins are lovely today»
«Don't be suspicious»
«Of Golden Delicious»
«Whatever your granny might say»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off me barrow, me old cock sparrow
Apples, red and green
Delilah the dancer from Soho
Took ages to make up her mind
Simpson said, «Madam,»
«You'd know if you’d had 'em»
«That these are the very best kind»
«This is the pick of the orchard»
«Forgive me a figure of speech»
«But apples like these here»
«Just don’t grow on trees, dear»
«And this one is really a peach»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off my barrow my old cock sparrow
Apples, red and green
Simpson picked out a green apple
He polished it up on his sleeve
He said, «Do me a favor»
«And savor the flavor»
«Of what you’re about to receive»
Delilah the dancer from Soho
Accepted his gift with a smile
She said, «It looks like a good 'un»
«It'll do for my pudding»
«I'll get round to it after a while»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off my barrow, my old cock sparrow
Apples, red and green

Apples (traducción)

Delilah la bailarina del Soho
Estaba haciendo su camino por el carril
Simpson de Harrow
Tenía fruta en su carretilla
La vendió por amor y por ganancia
Simpson dijo: «Hola, joven»
«Mis Pippins están preciosas hoy»
«No seas sospechoso»
«De Golden Delicious»
«Lo que diga tu abuela»
Solo hay manzanas, rojas y verdes.
Manzanas, preciosas maduras y jugosas y especialmente para ti
Justo al lado de mi carretilla, mi viejo gorrión
Manzanas, rojas y verdes
Delilah la bailarina del Soho
Tomó años para decidirse
Simpson dijo: "Señora",
«Lo sabrías si los hubieras tenido»
«Que estos son los mejores»
«Este es el pico del huerto»
«Perdóname una figura de dicción»
«Pero manzanas como estas de aquí»
«Simplemente no crezcas en los árboles, querida»
«Y este sí que es un durazno»
Solo hay manzanas, rojas y verdes.
Manzanas, preciosas maduras y jugosas y especialmente para ti
Justo en mi carretilla, mi viejo gorrión
Manzanas, rojas y verdes
Simpson escogió una manzana verde
Lo pulió en su manga
Él dijo: «Hazme un favor»
«Y saborea el sabor»
«De lo que estás a punto de recibir»
Delilah la bailarina del Soho
Aceptó su regalo con una sonrisa.
Ella dijo: "Parece un buen 'un"
«Me servirá para mi budín»
«Me pondré al día con eso después de un tiempo»
Solo hay manzanas, rojas y verdes.
Manzanas, preciosas maduras y jugosas y especialmente para ti
Justo fuera de mi carretilla, mi viejo gorrión gallo
Manzanas, rojas y verdes