Traducción de la letra de la canción Blackmail Man - Ian Dury, The Blockheads

Blackmail Man (original)

I’m an Irish cripple, a Scottish Jew, I’m the blackmail man
A raspberry ripple, a buckle my shoe, I’m the blackmail man
I’m a dead fish coon, a pikey Greek, I’m the blackmail man
A silvery spoon, a bubble and squeak, I’m the blackmail man
Well, I’m the blackmail man and I know what you do
Every one of you, I’m the blackmail man
You make me sick, make me Tom and Dick
Put the black on you, I’m the blackmail man
Blackmail man
I’m a Paki, Chink, a half-cocked ponce, I’m the blackmail man
A tiddly-wink, a Charlie Ronce, I’m the blackmail man
I’m a nonced old tramp, a bent-up drunk, I’m the blackmail man
A paraffin lamp, an elephant’s trunk, I’m the blackmail man
I’m the blackmail man and I think you stink
You pen and ink, blackmail man
I hate your guts, your Newington Butts
I’ll put the black on you, I’m the blackmail man
Hampton wick, Parrafin lamp Fraiser and Nash, Pony and trap
Blackmail man
Up you harris, in your mince Hamptons don’t leave fingerprints
I am the blackmail man
I’m the blackmail man and I think you stink
You pen and ink, I’m the blackmail man
I hate your guts, doing …
I put the black on you, I’m the blackmail man

(traducción)

Soy un lisiado irlandés, un judío escocés, soy el chantajista
Una ondulación de frambuesa, una hebilla en mi zapato, soy el chantajista
Soy un pez mapache muerto, un pikey griego, soy el chantajista
Una cuchara plateada, una burbuja y un chirrido, soy el chantajista
Bueno, yo soy el chantajista y sé lo que haces.
Cada uno de ustedes, soy el chantajista
Me enfermas, me haces Tom y Dick
Pon el negro sobre ti, soy el chantajista
Hombre de chantaje
Soy un Paki, Chink, un imbécil a medio amartillar, soy el chantajista
Un tiddly-wink, un Charlie Ronce, soy el chantajista
Soy un viejo vagabundo, un borracho encorvado, soy el chantajista
Una lámpara de parafina, la trompa de un elefante, soy el chantajista
Soy el chantajista y creo que apestas
Tu pluma y tinta, hombre chantajista
Odio tus entrañas, tus Newington Butts
Te pondré el negro, soy el chantajista
Mecha Hampton, Lámpara de parafina Fraiser y Nash, Pony y trap
Hombre de chantaje
Arriba harris, en tu carne picada los Hamptons no dejan huellas dactilares
yo soy el chantajista
Soy el chantajista y creo que apestas
Tu pluma y tinta, yo soy el chantajista
Odio tus agallas, haciendo...
Te puse el negro, soy el chantajista