Traducción de la letra de la canción Are You Sure - Gillan

Are You Sure (original)

Wow said the king to the fighters in the ring
I sure do think it’s funny
The way you punch and you brawl till you can barely crawl
Are you sure you’re only in it for the money?
Good golly said the creep to the cop on the beat
I do admire the way you feel a collar
With all the beating and the showing that ain’t so lovely doving
Are you sure you only do it for the dollar?
Wow said the judge to the hooker with a nudge
I’m gonna find you all your pleasure
But with the pervs and the kinks and the queer rinky dinks
Are you sure you only do it for the treasure?
Hey man said God to the Devil with a nod
I’m gonna fight you for the human race
But if I beat you with a spell and kick you out of hell
Are you sure that I can take your your place?
I’ll be your confidante
Tell me of all your desires
Let me be your confidante
I’ll help to put coal on your fires

Are You Sure (traducción)

Wow dijo el rey a los luchadores en el ring
seguro que creo que es divertido
La forma en que golpeas y peleas hasta que apenas puedes gatear
¿Estás seguro de que solo estás en esto por el dinero?
Dios mío, dijo el asqueroso al policía en el ritmo
Admiro la forma en que sientes un collar
Con todos los golpes y demostraciones que no son tan encantadores
¿Estás seguro de que solo lo haces por el dólar?
Wow dijo el juez a la prostituta con un codazo
Voy a encontrarte todo tu placer
Pero con los pervertidos y los kinks y los queer rinky dinks
¿Estás seguro de que solo lo haces por el tesoro?
Oye, hombre, dijo Dios al diablo con un asentimiento
Voy a pelear contigo por la raza humana
Pero si te golpeo con un hechizo y te saco del infierno
¿Estás seguro de que puedo ocupar tu lugar?
seré tu confidente
Cuéntame de todos tus deseos
Déjame ser tu confidente
Te ayudaré a poner carbón en tus fuegos