Traducción de la letra de la canción 409 - Ice T

409 (original)

It’s time to start the party if ya’ll don’t mind
Me and E clean our Adidas with 409
He rocks the highs, I dog the bass
Ya wanna hear us rock?
Here’s a taste!!!
Every day I make a sandwich with ham and cheese
Use miracle whip, I don’t like mayonnaise
I eat a can of beans, good for my heart
About 1 a.m., I always…
Far from me to bite anothers rhyme
They’re just too easy to write
I do’em two at a time
Like doggin’the wax and ya don’t quit
And if you didn’t like that then suck my…
Dictations how I write my raps
Cold maxin’with two freaks upon my lap
Chillin’on the phone, bookin'more def shows
An’if the freaks get illy I smack the…
Whole days of my life are spent inside my bed
Just maxin’an’relaxin’like I’m at club med
Ya say you like this record, you think it’s fun?
Party people get stupid we just begun!!!
(break)
You’re get, get, gettin'real stupid
As the beat hits your body get ill!!!
You ain’t dumb you paid dollars to party go off!
The girl you’re dancin’with has got great hips bug out!
Go on homeboy and grab her…
Tape recorder turn up the bass
No time to waste just dog the place
R-R-R-Rocket like a missile in space
Evil E keeps his 1200s in an anvil case
We fly T.W.A., Pan Am, P. S.A
To places close to home, far away
L.A., New York, Detroit, Miami
If I see a girl and like her then I let her see my…
Jam rockin’s how I got my fame, Ice capital T Evil E’s his name
If you can’t see who’s rockin’you must be blind
You better clean your gazelles with some 409!!!
Go Ice get busy (x2)
Go Evil Get busy (X2)
Turn up your stereo, equalize treble
Bass be kickin’stupid hard as metal
On the mic tonight that’s right your rhyme opponent
M.C.
Ice T just microphonin'
33 and 1/3 revolutions per minute
This record is def because my heart is in it
Vocals laid by the Ice, tempos tight and precise
Special effects will be created by an editor’s splice
The funk is in it, ya dig it so stop that frontin'
Bust a move to my groove work your body do somethin'
No way in the world that you can deny my method
As my record rotates, my words get more impressive
I’m an M.C., Evil’s my Dj on Sire Records not M.C.A.
C.B.S., Capitol, cause they move too slow
Now Sire/Warner Bros. clocks all the dough
As the record revolves money’s gettin’made
A.S.C.A.P.
pays me every time it’s played
I chill in def leathers pure silks and suede
And the gold around my neck will never fade
Down with my Syndicate organized rhyme
Kickin’def tempos that I design
And if you can’t hear’em thats such a crime
You better wash your dirty ears with some 409
I always rhyme elite, stay on beat
Travel in a posse when I walk the street
Loved to say my rhymes when I used to max
Now I don’t speak much, I save my words for wax
I just wanna make a little point in this song
With a little nonsense we can all get along and on and on Till the break’a break of dawn
This jam will never play out because the grooves too strong
Guys grab a girl, girls grab a guy
If a guy wants a guy, please take it outside
I wanna make ya enjoy yourself
On the mic tonight Ice T!!
Who else?
Evil’s on the cuts, Henry Gee’s shot gun
Islam’s my producer, Bambattas son
Bronx Style Bob’s cold watchin’my back
Melle Mel’s just layin’for some punks to act wack
Grandmaster Caz and Donald D, Scott La Rock
Red Alert, Chuck Chill Out
If you’re down with my crew you will be fine
But if you ill we’ll get dirty-bring your 409!
(BREAK)

409 (traducción)

Es hora de comenzar la fiesta si no te importa
Yo y E limpiamos nuestras Adidas con 409
Él toca los agudos, yo perreo el bajo
¿Quieres oírnos rockear?
¡¡¡Aquí hay un gusto!!!
Todos los días hago un bocadillo con jamón y queso
Usa látigo milagroso, no me gusta la mayonesa
Como una lata de frijoles, bueno para mi corazón
Alrededor de la 1 a. m., siempre...
Lejos de mí para morder la rima de otro
Son demasiado fáciles de escribir
Los hago dos a la vez
Como doggin'the wax y no te rindas
Y si no te gustó, chúpame...
Dictados cómo escribo mis raps
Maxin frío con dos monstruos en mi regazo
Chillin'on the phone, bookin'more definitivamente muestra
Y si los monstruos se enferman, golpeo el...
Días enteros de mi vida los paso dentro de mi cama
Solo máximo y relajación como si estuviera en el club med
Dices que te gusta este disco, ¿crees que es divertido?
¡¡¡La gente de la fiesta se vuelve estúpida, acabamos de empezar!!!
(romper)
Te estás poniendo, poniendo, poniéndote realmente estúpido
A medida que el ritmo golpea tu cuerpo, ¡enferma!
¡No eres tonto, pagaste dólares para que se fuera la fiesta!
¡La chica con la que estás bailando tiene unas caderas geniales!
Ve a casa y agárrala...
La grabadora sube el bajo
No hay tiempo que perder, solo persigue el lugar
R-R-R-Cohete como un misil en el espacio
Evil E mantiene sus 1200 en un caso de yunque
Volamos T.W.A., Pan Am, P. S.A
A lugares cerca de casa, lejos
Los Ángeles, Nueva York, Detroit, Miami
Si veo a una chica y me gusta, entonces la dejo ver mi...
Jam rockin es cómo obtuve mi fama, Ice capital T Evil E es su nombre
Si no puedes ver quién está rockeando, debes estar ciego
Será mejor que limpies tus gacelas con unas 409!!!
Ir hielo ponerse a trabajar (x2)
Go Evil Ponte a trabajar (X2)
Sube el volumen de tu estéreo, iguala los agudos
El bajo se vuelve estúpido como el metal
En el micrófono esta noche, así es, tu oponente de la rima
M.C.
Ice T solo microfoneando
33 y 1/3 revoluciones por minuto
Este disco es definitivo porque mi corazón está en él
Voces puestas por el hielo, tempos ajustados y precisos.
Los efectos especiales serán creados por el empalme de un editor.
El funk está en eso, ya lo entiendes, así que deja de hacer frente
Muévete a mi ritmo, haz que tu cuerpo haga algo
De ninguna manera en el mundo puedes negar mi método
A medida que gira mi registro, mis palabras se vuelven más impresionantes
Soy un MC, Evil es mi Dj en Sire Records, no M.C.A.
C.B.S., Capitol, porque se mueven demasiado lento
Ahora Sire/Warner Bros. registra toda la masa
A medida que el registro gira, el dinero se hace
A.S.C.A.P.
me paga cada vez que se juega
Me enfrío en cueros def puras sedas y gamuza
Y el oro alrededor de mi cuello nunca se desvanecerá
Abajo con mi rima organizada Syndicate
Kickin'def tempos que yo diseño
Y si no puedes oírlos, eso es un crimen
Será mejor que te laves las orejas sucias con un poco de 409
Siempre rimo élite, mantengo el ritmo
Viajar en grupo cuando camino por la calle
Me encantaba decir mis rimas cuando solía maximizar
Ahora no hablo mucho, guardo mis palabras para cera
Solo quiero hacer un pequeño punto en esta canción
Con un poco de tonterías todos podemos llevarnos bien y seguir y seguir hasta el amanecer
Este atasco nunca se reproducirá porque los surcos son demasiado fuertes
Los chicos agarran a una chica, las chicas agarran a un chico
Si un chico quiere un chico, por favor llévalo afuera
Quiero hacerte disfrutar
En el micrófono esta noche Ice T!!
¿Quién más?
El mal está en los cortes, la escopeta de Henry Gee
Islam es mi productor, el hijo de Bambatta
Bronx Style Bob está frío mirando mi espalda
Melle Mel solo está mintiendo para que algunos punks actúen como locos
Gran maestro Caz y Donald D, Scott La Rock
Alerta roja, Chuck Chill Out
Si estás abajo con mi tripulación, estarás bien
Pero si te enfermas, nos ensuciamos: ¡trae tu 409!
(ROMPER)