Traducción de la letra de la canción Body Count - Ice T

Body Count (original)

God damn, what a brother gotta do To get a message through
To the red, white and blue
What?
I gotta die?
Before you realize
I was a brother with open eyes
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin’in black rain
You try to ban the A.K.
I got ten of 'em stashed
With a case of hand grenades
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
You’d know what to do If a bullet hit your kid
On the way to school
Or a cop shot your kid in the back yard
Shit would hit the fan and hit hard!
I hear it every night, another gun fight
The tension mounts
On with the body count!
God damn what a brother gotta do To get a message through
To the red, white and you?
What?
I gotta die?
Before you realize
I was a nigga with open eyes
The world’s insane
While you drink champagne
And I’m livin’in black rain
Don’t you hear the guns?
You stupid, dumb, dick suckin'
Bum politicians
(Tell us what to do?) Fuck you!
(Tell us what to do?) Fuck you!
The tension mounts!

(traducción)

Maldita sea, lo que tiene que hacer un hermano para enviar un mensaje
Al rojo, blanco y azul
¿Qué?
¿Tengo que morir?
antes de que te des cuenta
yo era un hermano con los ojos abiertos
el mundo esta loco
mientras bebes champaña
Y estoy viviendo en lluvia negra
Intenta prohibir el A.K.
Tengo diez de ellos escondidos
Con una caja de granadas de mano
(¿Dinos qué hacer?) ¡Vete a la mierda!
(¿Dinos qué hacer?) ¡Vete a la mierda!
(¿Dinos qué hacer?) ¡Vete a la mierda!
(¿Dinos qué hacer?) ¡Vete a la mierda!
Sabrías qué hacer si una bala alcanza a tu hijo
De camino a la escuela
O un policía le disparó a tu hijo en el patio trasero
¡La mierda golpearía el ventilador y golpearía fuerte!
Lo escucho todas las noches, otro tiroteo
La tensión aumenta
¡Adelante con el recuento de cadáveres!
Maldita sea lo que tiene que hacer un hermano para enviar un mensaje
A los rojiblancos y a ti?
¿Qué?
¿Tengo que morir?
antes de que te des cuenta
yo era un negro con los ojos abiertos
el mundo esta loco
mientras bebes champaña
Y estoy viviendo en lluvia negra
¿No escuchas las armas?
Estúpido, tonto, chupapenas
Políticos vagabundos
(¿Dinos qué hacer?) ¡Vete a la mierda!
(¿Dinos qué hacer?) ¡Vete a la mierda!
¡La tensión aumenta!