Traducción de la letra de la canción Don't Hate The Playa - Ice T

Don't Hate The Playa (original)

TS: Yeah, man, we just sitting back, chilling
Bunch of players listening to the seventh deadly sin
Short dawg is doing his thing with my nigga Ice-T
Don’t fake the funk
I: Ice-T baby, this goes out to all you haters out there
Actin' like a brother done did somethin' wrong
Cause he got his game tight
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Niggas, sharpen your aim
Every baller on the streets is searching fortune and fame
Some come up, some get done up, except the twist
If you out for mega cheddar, you got to go high risk
Sometimes I get illy, cock back the nine-milli
I choose not to bust, smack your punk-ass silly
Just bought a crib, it cost two-point-five milli
Swimming pool in my livin' room, I guess I’mma willy
I don’t get high, so I don’t split the phillies
Niggas say they gonna kill me and I say: «Oh really?»
Hit my Kawazakie I pull off on a willy
This is straight-lace pimpin', I know you hoes feel me
I come through — make your whole club petrol
You might as well let go, I blast, make the whole cub echo
You don’t really wannna test an L.A. vet though
Most of my crews' on Death Row — the real
Quick with the trigger, nice with the steel
Step into the kill zone caps get peeled
You whack, you looking for a record deal
Bow down, on second thought punk bitch kneel
Don’t hate, cause my game’s much tighter than yours
My girls, finer than yours, my jewels shine, brighter than yours
You look me dead in my face
Then you act like you don’t see me
You wanna be me, you hate my motherfucking guts
Licking nuts — what’s the deal?
It’s a level playing field
My game’s against yours, hustling wars
Roll the dice, risk your motherfucking life
Bank rolls and low hoes, anything goes
Ridin' rolls in a week, clap a nigga who speaks
I’m suceedin', in tryin' to keep from bleedin' in the lane
Crystal Meth, F.C.C., and crack, cocaine
Got a nigga tryin' to figure out the best route
I got cops in my rear view, too, but I’ll shoot
Every bitch I meet is fucking up to something
Take a nigga to the crib lay him down and start dumping
Gat pumping, they’ll kill your ass for a G
Hate the game, motherfucker, don’t hate me
Yo, my name will sell better than rap like the Acropolis
Suckers might as well step back, there ain’t no stoppin' this
Whack magazines who tried and tried to toppen this
I still got more Lexus and gators on my shopping list
Make a fist, take your best shot, bet you drop it kid
Hit more licks than you, and never caught a bid
Make the whole world go crazy, they said about the pig
Bald-headed hoes step back;
bitch, go and cop a wig
When I do a show, best believe it drop
Every night I got my straps, best believe they cocked
Some bitch talks crazy, then that bitch gets socked
If a man steps up, then he too gets dropped
Fuck the cops, I’m still folding fat knots
Catch me on the weekend, floating my yacht
Say, «Ice, kick some game,» and I’ll teach you a lot
Knock your bitch no matter how hard your block
I don’t know why a player wanna hate T
I didn’t choose the game, the game chose me

(traducción)

TS: Sí, hombre, solo nos sentamos, nos relajamos.
Montón de jugadores escuchando el séptimo pecado capital
Short dawg está haciendo lo suyo con mi nigga Ice-T
No finjas el funk
I: Ice-T baby, esto va dirigido a todos los que odian
Actuar como un hermano hecho hizo algo mal
Porque él tiene su juego apretado
No odies al jugador, odia el juego
No odies al jugador, odia el juego
Niggas, agudiza tu puntería
Cada jugador en las calles está buscando fortuna y fama
Algunos surgen, otros se arreglan, excepto el giro
Si buscas mega cheddar, tienes que correr un alto riesgo
A veces me pongo enfermo, devuelvo los nueve millones
Elijo no reventar, golpear tu trasero tonto
Acabo de comprar una cuna, cuesta dos coma cinco mili
Piscina en mi sala de estar, supongo que soy willy
No me drogo, así que no divido a los phillies
Los niggas dicen que me van a matar y yo digo: «Oh, ¿en serio?»
Golpea mi Kawazakie, me arranco en un willy
Esto es proxenetismo de encaje recto, sé que ustedes me sienten
Vengo a través, haz que todo tu club tenga gasolina
También podrías dejarlo ir, exploto, haz que todo el cachorro haga eco
Aunque realmente no quieres probar a un veterinario de L.A.
La mayoría de mis equipos en el corredor de la muerte, el verdadero
Rápido con el gatillo, agradable con el acero
Entra en la zona de muerte, las tapas se pelan
Loco, estás buscando un contrato discográfico
Inclínate, pensándolo bien, perra punk, arrodíllate
No odies, porque mi juego es mucho más estricto que el tuyo
Mis niñas, más finas que las tuyas, mis joyas brillan, más brillantes que las tuyas
Me miras muerto en mi cara
Entonces actúas como si no me vieras
Quieres ser yo, odias mis malditas agallas
Lamiendo nueces, ¿cuál es el problema?
Es un campo de juego nivelado
Mi juego es contra el tuyo, guerras apresuradas
Tira los dados, arriesga tu maldita vida
Rollos bancarios y azadas bajas, todo vale
Ridin 'rolls en una semana, aplaude a un negro que habla
Estoy teniendo éxito, tratando de evitar sangrar en el carril
Crystal Meth, F.C.C., y crack, cocaína
Tengo un negro tratando de encontrar la mejor ruta
También tengo policías en mi retrovisor, pero dispararé
Cada perra que conozco está jodiendo algo
Lleva a un negro a la cuna, acuéstalo y comienza a tirar
Gat bombeando, te matarán por una G
Odia el juego, hijo de puta, no me odies
Oye, mi nombre se venderá mejor que el rap como la Acrópolis
Los tontos también podrían dar un paso atrás, no hay nada que detenga esto
Whack magazines que intentaron y trataron de superar esto
Todavía tengo más Lexus y caimanes en mi lista de compras
Cierra el puño, haz tu mejor tiro, apuesto a que lo dejas caer, chico
Golpea más licks que tú, y nunca atrapó una oferta
Haz enloquecer al mundo entero, decían del cerdo
Las azadas calvas dan un paso atrás;
perra, ve y cómprate una peluca
Cuando hago un espectáculo, es mejor que lo creas.
Todas las noches tengo mis correas, mejor creo que amartillaron
Alguna perra dice locuras, luego esa perra se golpea
Si un hombre da un paso al frente, entonces él también se cae
Que se jodan los policías, sigo haciendo nudos gordos
Atrápame el fin de semana, flotando mi yate
Di: "Ice, patea un juego", y te enseñaré mucho
Golpea a tu perra sin importar cuán fuerte bloquees
No sé por qué un jugador quiere odiar a T.
Yo no elegí el juego, el juego me eligió a mí