Traducción de la letra de la canción Drama - Ice T

Drama (original)

Cruisin’for a bruisin', I'm talkin’no crap
Pipe bomb in my trunk, got a nine in my lap
I’m layin’for a sprayin', tonight there’s no playin'
My posse’s most strapped, tonight the crew’s weighin'
Dust is burnin', the steering wheel’s turnin'
I’m out a week, I'm already earnin'
Suckers crossed, tonight it’s their loss
Payback time, boy, life's the cost
Gauges out the window, one lay cross the roof
They all die if those suckers ain’t bullet proof
I’m rollin’death tollin', of course the car’s stolen
But I’m blind to what’s wrong, all I want is what’s golden
A fool in a fight, too dumb to know right
Fuckin’blue light-read'em their rights
Drama (x4)
Copped an alias bailed out in an hour or less
I keep a bank for that don’t know about the rest
Copped another piece, hit the dark streets
Rollin’once again, fuck the damn police
Called up my friend JOE, a roof job pro, 459 on his mind car stereos
He said the spot was sleep, he cased the joint a week
3 a.m. on the dot inside we creep
Got Alpines, Fishes, JVC's,
Motorola Phones, Sony Color TV’s
Had the hide packed up till we heard freeze
Fuckin’blue lights-read'em their rights
Drama (x4)
4 in the morning, lights in my face
That’s the time, you know the place
Cuffed in the room with the two-way glass
Detects in effect cold doggin’my ass
What’s your date of birth… What's your real name?
I stuck to my alias, I know the game
If they don’t know who you are, then they don’t know what you’ve done
You’re just makin’this harder on yourself, son
I know this shit by heart, I'm too clever
Have you ever been arrested before?
Nope, never
Da reject all over his face
You see no confession, no case
Then my boy started illin', talkin'and tellin'
Son of a bitch-he was a snitch
Drama (x6)
Under I went, I caught a case and half
He dropped the mallet, then the judge laughed
Now I’m in the penzo, chillin'like a real pro
I can’t move until the man says go A puppet of the big game, an institutional thing
I wouldn’t be here if I fed my brain
Got knowledge from school books, instead of street crooks
Now all I get is penitentiary hard looks
The joint is like an oven of caged heat
You’re just a number, another piece of tough meat
Killers and robbers are all you great
Act soft you will get beat
On death row they got their own hot seat
For those who feel that they are truly elite
The last thing you see’s a priest
The lights dim-your life ends
Drama

(traducción)

Cruisin'for a bruisin', no estoy hablando de basura
Bomba casera en mi baúl, tengo un nueve en mi regazo
Estoy acostado para un rociado, esta noche no hay juego
Mi pandilla está más atada, esta noche la tripulación está pesando
El polvo se está quemando, el volante está girando
Estoy fuera una semana, ya estoy ganando
Los retoños cruzados, esta noche es su pérdida
Tiempo de recuperación, chico, la vida es el costo
Calibres por la ventana, uno yacía cruzando el techo
Todos mueren si esos tontos no son a prueba de balas
Estoy rodando con el peaje de muerte, por supuesto que el auto es robado
Pero estoy ciego a lo que está mal, todo lo que quiero es lo que es dorado
Un tonto en una pelea, demasiado tonto para saber bien
Fuckin'blue light-léelos sus derechos
teatro (x4)
Copio un alias rescatado en una hora o menos
Mantengo un banco para eso no sé sobre el resto
Cogió otra pieza, salió a las calles oscuras
Rollin'once otra vez, joder a la maldita policía
Llamé a mi amigo JOE, un profesional del trabajo de techos, 459 en su mente estéreos de automóviles
Dijo que el lugar era dormir, revisó el porro una semana
3 am en punto dentro nos arrastramos
Tengo Alpines, Fishes, JVC's,
Teléfonos Motorola, Sony Color TV's
Tenía la piel empacada hasta que escuchamos congelarse
Malditas luces azules, léanlos sus derechos
teatro (x4)
4 de la mañana, luces en mi cara
Ese es el momento, conoces el lugar
Esposado en la habitación con el vidrio de dos vías
Detecta en efecto frío doggin'my culo
¿Cuál es tu fecha de nacimiento? ¿Cuál es tu nombre real?
Me apegué a mi alias, conozco el juego
Si no saben quién eres, entonces no saben lo que has hecho.
Solo estás haciendo esto más difícil para ti, hijo
Me sé esta mierda de memoria, soy demasiado inteligente
¿Alguna vez ha sido arrestado antes?
No, nunca
Da rechazo por toda la cara
No ves ninguna confesión, ningún caso
Entonces mi hijo comenzó a enfermar, hablar y contar
Hijo de puta, era un soplón
teatro (x6)
Debajo fui, atrapé un caso y medio
Dejó caer el mazo, luego el juez se rió.
Ahora estoy en el penzo, relajándome como un verdadero profesional
No puedo moverme hasta que el hombre diga que vaya Una marioneta del gran juego, una cosa institucional
No estaría aquí si alimentara mi cerebro
Obtuve el conocimiento de los libros escolares, en lugar de ladrones callejeros
Ahora todo lo que recibo son miradas duras de penitenciaría
La articulación es como un horno de calor enjaulado
Eres solo un número, otra pieza de carne dura
Asesinos y ladrones son todos ustedes geniales
Actúa suave, te vencerán
En el corredor de la muerte tienen su propio asiento caliente
Para aquellos que sienten que son verdaderamente élite
Lo último que ves es un sacerdote
Las luces se atenúan, tu vida termina
Drama