Traducción de la letra de la canción Escape from the Killing Fields - Ice T

Escape from the Killing Fields (original)

Here we go
I’m movin’off death row
Ya gotta keep up hops
Ya can’t be slow
Cuse their towers are high
They got the hype gaats
Check the perimeters good
Read the maps
It’s night
They might not see us Cuse if they catch us out there
They’ll bleed us Shoot us, kill us Dump us in a dark ditch
Clean it up, call it a gang hit
I gotta make my move
Cause I’m a renegade
I recognize
when mind techniques
Are being played
It’s a plot they use
To keep down another
Here comes another
Brainwashed brother
Shut up do you know
How dumb you sound?
That mentality
What keeps my people down
No one wants to Live in an urban war
You live there cause
Your parents were poor
They live there because
Theirs were also
Get yourself together
Hit the gates bro!
Ya gotta get out!
Ya gotta get out!
Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out!
Why?
Ya gotta get out!
Ya gotta get out!
Why?
Cause the fields
Are where you die!
Escape from
The killing fields
You try to keep us Running and running faster
But I ain’t runnin’from ya
I’m runnin’at ya and my posse’s thick
About a mil strong
Too late to make up now
Cause it’s on
I’m the one that’s got ya In constant fear
I’m the nigga
You shoulda killed last yeaar
But you played yourself
You let me gain wealth
Now I can change the wy The cards are dealt
I’ve schooled my homeboys
Made 'em all understand
The tricks nd twists
Inflicted on the Black man
How ya make me think
to be down
I gotta stay around
Down in the motherfuckin'
Battleground
There’ll never be any good
Schools in the hood
There’ll never be any cops
That are any good
The hospital is a great place
To go to die
Real estate’s cheap
Let me tell ya why?
The man’s got a Sure fire system
A economic prison!
Escape from
The killing fields!

Escape from the Killing Fields (traducción)

Aquí vamos
Me estoy mudando del corredor de la muerte
Tienes que mantener el salto
No puedes ser lento
Porque sus torres son altas
Tienen las gaats exageradas
Revisa bien los perímetros
Leer los mapas
Es de noche
Es posible que no nos vean Cuse si nos atrapan por ahí
Nos sangrarán, nos dispararán, nos matarán, nos arrojarán a una zanja oscura.
Límpialo, llámalo golpe de pandillas
Tengo que hacer mi movimiento
Porque soy un renegado
Yo reconozco
cuando las técnicas de la mente
se están jugando
Es una trama que usan
Para mantener otro
Aquí viene otro
hermano con lavado de cerebro
Cállate, ¿sabes?
¿Qué tan tonto suenas?
esa mentalidad
Lo que mantiene a mi gente abajo
Nadie quiere vivir en una guerra urbana
Vives allí porque
tus padres eran pobres
Viven allí porque
Los suyos también eran
Reúnanse
¡Golpea las puertas hermano!
¡Tienes que salir!
¡Tienes que salir!
¿Por qué?
¡Tienes que salir!
¡Tienes que salir!
¿Por qué?
¡Tienes que salir!
¡Tienes que salir!
¿Por qué?
Porque los campos
¡Es donde mueres!
Escapar de
los campos de exterminio
Intentas mantenernos Corriendo y corriendo más rápido
Pero no estoy huyendo de ti
Te estoy corriendo y mi pandilla es gruesa
Alrededor de un mil fuerte
Demasiado tarde para hacer las paces ahora
Porque está encendido
Yo soy el que te tiene en constante miedo
soy el negro
Deberías haber matado el año pasado
Pero jugaste a ti mismo
Me dejaste ganar riqueza
Ahora puedo cambiar la forma en que se reparten las cartas
He educado a mis homeboys
Hice que todos entendieran
Los trucos y giros
Infligido al hombre negro
¿Cómo me haces pensar?
estar deprimido
tengo que quedarme
Abajo en el maldito
Campo de batalla
Nunca habrá nada bueno
Escuelas en el barrio
Nunca habrá policías
Eso es bueno
El hospital es un gran lugar.
Ir a morir
Los bienes raíces son baratos
Déjame decirte ¿por qué?
El hombre tiene un sistema de fuego seguro
¡Una prisión económica!
Escapar de
¡Los campos de exterminio!