Traducción de la letra de la canción Forced To Do Dirt - Ice T

Forced To Do Dirt (original)

Return of the real
Muthafuckas fakin and frontin like they don’t know what time it is
Niggas on the streets ain’t really got a muthafuckin choice
Muthafucka
(So niggas is forced to do dirt) --] Prodigy
Born hustler
I only run with real niggas who wear gold and jewels
Diamond rings, strapped with tools
I take no shorts cause I been in it for the long one, the strong one
Gotta tell the truth, yo, half my niggas is on the run
Street giant defiant to the laws
That the white man made, nigga
That’s why we play, nigga
A/k/a the street hustler from the Westside
Too damn fly, too much finesse for the hoo ride
I rather take a mark off smooth
Cause the skilll of a hustler is to stick and move
And make you say: «Damn, what’s his name?
Got to give a nigga props cause the kid got game»
Mad game, fool, I base my hustle not on strength
But think, you say 'the liqor store', I say 'brinks'
Cause my mind’s on the massive roll of the dice
The magnitude of my game’s insane, precise
So now you’re mad cause I got money and you don’t
The hustlers win, the busters won’t
What can I say, you can’t come out and play
With the real ones, dig this
You’ll get broke with the quickness
I don’t gamble, I cheat when it’s on
Two g’s on the table, two in my palm
And if I spill up, I pull the nickel .25 strap
Then the place gets flat and then I’m out the back
With my niggas and them 4's on thangs
And if I really wanna floss I flex my Bentley wings
Damn, over your head, got a problem
Keepin lyrics down to earth so normal niggas can solve em
But the game’s extreme so quit your high beams
And increase the light, now can you see me, you might
If you ever been to jail or shot, sold rocks
I’m talkin 'bout weight down like movin ki’s and pounds
But every nigga in the hood ain’t fly
Light-skinned or dark, they’re 90% marks
Straight vics and they got money to give
Then without em tell, me how the hell a hustler lives.
I got no love for a lame
I use my strategy from crack to rap, no shame
And now instead of cooking some ki’s
I’m flippin million dollar ???
call em wack MC’s
But suckers got it twisted, they missed it
Wastin they life when yo, they mentally gifted
The streets ain’t the only fuckin hustle in town
You gotta get in where you fit in, gotta stay way down
But a buster is a buster for life
He makes excuses why his ass ain’t pay
That shit’s played
Cash rules everything around me, kid
I hit a 50'000 lick and never did no bid
Cause I’m bent on a come-up and my shit stays tight
How many fake gangsta rappers will I hear tonight?
It don’t matter cause the real don’t care
You know I’mma gonna get mine, so I’mma let em get theirs
But I know in the heart what’s true
So if you listen very closely, maybe you will too
My mind’s blown off Armani suits
Pavet medaillons, boots
Cristal and steak, shrimp big as your hand
I bought a silk robe and it’s from Siam
This jam’s for the hoods and thugs
Pimps and hoes, the slingers of drugs
Hustlers and thieves, cons and crooks
Bookers and sharks, muthafuck the marks
Nigga

(traducción)

Regreso de lo real
Muthafuckas fingiendo y frontin como si no supieran qué hora es
Niggas en las calles realmente no tiene una elección muthafuckin
Muthafucka
(Así que los niggas se ven obligados a ensuciar) --] Prodigy
Estafador nato
Solo corro con niggas reales que usan oro y joyas
Anillos de diamantes, atados con herramientas
No tomo pantalones cortos porque he estado en él durante mucho tiempo, el fuerte
Tengo que decir la verdad, yo, la mitad de mis niggas están huyendo
Gigante callejero desafiante a las leyes
Que el hombre blanco hizo, nigga
Por eso jugamos, nigga
A / k / a el estafador de la calle del lado oeste
Demasiada maldita mosca, demasiada delicadeza para el paseo hoo
Prefiero tomar una marca suave
Porque la habilidad de un buscavidas es pegarse y moverse
Y hacerte decir: «Maldita sea, ¿cómo se llama?
Tengo que darle accesorios a un negro porque el niño tiene un juego»
Juego loco, tonto, no baso mi ajetreo en la fuerza
Pero piensa, tú dices 'la tienda de licores', yo digo 'brinks'
Porque mi mente está en el enorme lanzamiento de dados
La magnitud de la locura y precisión de mi juego
Así que ahora estás enojado porque yo tengo dinero y tú no
Los estafadores ganan, los busters no
¿Qué puedo decir? No puedes salir y jugar.
Con los reales, cava esto
Te arruinarás con la rapidez
No juego, hago trampa cuando está encendido
Dos g sobre la mesa, dos en mi palma
Y si me derramo, tiro de la correa de níquel .25
Entonces el lugar se vuelve plano y luego salgo por la parte de atrás
Con mis niggas y los 4 en thangs
Y si realmente quiero usar hilo dental, flexiono mis alas de Bentley
Maldita sea, sobre tu cabeza, tienes un problema
Manteniendo las letras con los pies en la tierra para que los niggas normales puedan resolverlos
Pero el juego es extremo, así que deja tus luces altas
Y aumenta la luz, ahora puedes verme, podrías
Si alguna vez estuviste en la cárcel o disparaste, vendiste rocas
Estoy hablando de bajar de peso como mover kilos y kilos
Pero todos los negros en el barrio no vuelan
De piel clara u oscura, son marcas del 90%
Víctimas directas y tienen dinero para dar
Entonces, sin em, cuéntame cómo diablos vive un buscavidas.
No tengo amor por un cojo
Uso mi estrategia desde el crack hasta el rap, sin vergüenza
Y ahora en lugar de cocinar un poco de ki
¿Estoy volteando un millón de dólares?
llámalos wack MC's
Pero los tontos lo torcieron, se lo perdieron
Desperdiciando su vida cuando yo, ellos mentalmente dotados
Las calles no son el único ajetreo de la ciudad
Tienes que entrar donde encajas, tienes que quedarte muy abajo
Pero un buster es un buster de por vida
Él pone excusas por las que su trasero no paga
Esa mierda ha jugado
El efectivo gobierna todo a mi alrededor, chico
Hice un lick de 50 000 y nunca hice una oferta
Porque estoy empeñado en una aparición y mi mierda se mantiene apretada
¿Cuántos raperos gangsta falsos escucharé esta noche?
No importa porque a los reales no les importa
Sabes que voy a conseguir el mío, así que les dejaré conseguir el suyo
Pero sé en el corazón lo que es verdad
Entonces, si escuchas con atención, tal vez también lo hagas.
Mi mente ha volado los trajes de Armani
Pavet medallones, botas
Cristal y bistec, camarones grandes como tu mano
Compré una bata de seda y es de Siam
Este atasco es para los capos y matones
Proxenetas y azadas, los honderos de las drogas
Estafadores y ladrones, estafadores y ladrones
Bookers y tiburones, muthafuck las marcas
negro