Traducción de la letra de la canción Gotta Lotta Love (L-town Represents Dub) - Ice T

Gotta Lotta Love (L-town Represents Dub) (original)

Woke up the other mornin, I heard a rumor
They said the gang wars was over
I told em they was bullshittin, they said it’s real as hell
Can’t explain the way I felt
Too many years I seen my brothers die
And I can’t say that shit was really that fly
But I used to gangbang when I was younger
So it’s really hard to tell a kid that he’s goin under
I never thought I lived to see us chill
Crips and Bloods holdin hands, the shit is ill
But I love it, I can’t help it
Too much death on the streets, and we dealt it
Van Ness Boys, The Hoovers, The 60s
Bounty Hunters, 8-Treys, all coolin out, gee
I pray the shit’ll never stop
You used to see the wrong colors, and the gats went pop-pop
But now the kids got a chance to live
And the O.G.'s got something to give
That’s love, black on black, that’s how they made it
And if any busters flip, they get faded
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
I got a lotta love, cause you’re all my brothers
Red or blue, black’s the color
We got a chance, so we can really sweat the real fools
Show those muthafuckas the real tools
Check the enemy, it ain’t the family
Not 1−11, try L.A.P.D
They gotta understand, they beat on a blackman
There’s gonna be drama, know what I’m sayin?
And if we flip, let’s all flip together
Cause I’m prepared, kid, for rough weather
And we gotta realize, the boys on the east side
You call em Eses, I call em allies
Because the day that we all unite
Watch the pigs get real polite
Punk muthafuckas gotta learn quick
That we ain’t takin no more shit
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Crenshaw Boulevard, Sunday afternoon
Folks sittin on things, mad systems boom
The girls are lookin better
The gang truce is on, so you wear whatever
At Venice by the ocean
Rag-top Trey hits the three-wheel motion
There’s gangsters all around
Still crazy sets, but you just don’t clown
I pray L.A. can stay this way
It’s the first summer I can really say
I felt cool, we all chilled
Went to the park, and nobody got killed
Now if you got a problem, it’s man on man
You don’t need a gang to solve em
I seen the greatest thing I seen in my life
Two brothers in a straight up fist fight
Nobody pulled a gat, nobody jumped in
Nobody pulled a knife, nobody got done in
L.A. is where I’m speakin of
Peace to my city, cause I got a lotta love
G-a-t-e-s, I hope you wear a vest
Even after you’re out the fuckin office
Cause we’re on a totally different tip
Fuck that pig brutality shit
This unity is gettin to me
Every brother on the street is my homie
I’m rollin through a hood that I never been
And every brother steps to me as a friend
I love it, I love it
And nothin in my life will ever be above it
We wanna see our kids all grown up
We’re tired of seein our hoods get blown up
L.A. is a great place
Fly girls, dope cars, life at a fast pace
But gangbanging was killin it quick
Another child got hit — bullshit
Pop-pop-pop, 10 on a weekend
We was goin off to deep end
But now we got a chance, my friend
To mend, and make the colors blend
Let’s all go out on a picnic, kick shit
And squash all the static
Last year I lost about five homies
This shit is real to me
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Yo
This is goin out to all the gangbangers
All over South Central
Watts
Inglewood
All over L.A., basically
East L. A
Youknowmsayin?
It’s basically goin down
Peace to all the Crips and the Bloods
Van Ness Boys
Hoovers
Rollin 60s
Bounty Hunters
Yeah
And the Jungle
This is goin out to all the brothers over there in Watts
You know what I’m sayin?
Throwin it up
Grape Street
Nutty Blocc
Front Hood
And all them niggas out there in Compton
Rollin 30s
Harlem
Ah yeah
Pueblos
Nickerson G’s
Peace
Inglewood Family
18th Street
South Loc
And all the Ese homeboys
All the different sets
Every set, Crip, Blood
What doesn’t matter to me
Cause I gotta love
You know what I’m sayin?
Hope the truce never ends
Youknowsayin?
We can do this

(traducción)

Me desperté la otra mañana, escuché un rumor
Dijeron que las guerras de pandillas habían terminado
Les dije que estaban mintiendo, dijeron que es tan real como el infierno
No puedo explicar cómo me sentí
Demasiados años vi morir a mis hermanos
Y no puedo decir que esa mierda fuera realmente esa mosca
Pero solía hacer gangbang cuando era más joven
Así que es muy difícil decirle a un niño que se está hundiendo
Nunca pensé que viviría para vernos relajarnos
Crips y Bloods tomados de la mano, la mierda está enferma
Pero me encanta, no puedo evitarlo
Demasiada muerte en las calles, y la tratamos
Van Ness Boys, The Hoovers, Años 60
Bounty Hunters, 8-Treys, todos enfriándose, caramba
Rezo para que la mierda nunca se detenga
Solías ver los colores equivocados, y los gats hicieron pop-pop
Pero ahora los niños tienen la oportunidad de vivir
Y el OG tiene algo que dar
Así es el amor, negro sobre negro, así es como lo hicieron
Y si alguno de los busters voltea, se desvanece
L.A. es donde estoy hablando
Paz a todos los mafiosos, porque tengo mucho amor
Tengo mucho amor, porque todos ustedes son mis hermanos
Rojo o azul, el negro es el color
Tenemos una oportunidad, así que realmente podemos sudar a los verdaderos tontos
Muéstrales a esos muthafuckas las verdaderas herramientas
Revisa al enemigo, no es la familia
No 1-11, prueba LAPD
Tienen que entender, golpearon a un hombre negro
Habrá drama, ¿sabes lo que digo?
Y si volteamos, volteemos todos juntos
Porque estoy preparado, chico, para el mal tiempo
Y tenemos que darnos cuenta, los chicos del lado este
Tú los llamas Eses, yo los llamo aliados
Porque el día que todos nos unamos
Mira cómo los cerdos se vuelven muy educados
Punk muthafuckas tiene que aprender rápido
Que no vamos a tomar más mierda
L.A. es donde estoy hablando
Paz a todos los mafiosos, porque tengo mucho amor
Bulevar Crenshaw, domingo por la tarde
La gente se sienta en las cosas, los sistemas locos explotan
Las chicas se ven mejor
La tregua de pandillas está en marcha, así que usa lo que sea
En Venecia junto al océano
Rag-top Trey golpea el movimiento de tres ruedas
Hay gánsteres por todas partes
Todavía juegos locos, pero simplemente no haces el payaso
Rezo para que L.A. pueda permanecer así
Es el primer verano que realmente puedo decir
Me sentí bien, todos nos relajamos
Fui al parque y no mataron a nadie
Ahora, si tienes un problema, es de hombre a hombre
No necesitas una pandilla para resolverlos
He visto lo más grande que he visto en mi vida
Dos hermanos en una pelea de puñetazos directos
Nadie sacó un gat, nadie saltó
Nadie sacó un cuchillo, nadie se hizo en
L.A. es donde estoy hablando
Paz a mi ciudad, porque tengo mucho amor
G-a-t-e-s, espero que uses un chaleco
Incluso después de que estés fuera de la maldita oficina
Porque estamos en un consejo totalmente diferente
A la mierda esa mierda de brutalidad de cerdo
Esta unidad me está afectando
Cada hermano en la calle es mi homie
Estoy rodando a través de un capó que nunca he estado
Y cada hermano se acerca a mí como un amigo
Me encanta Me encanta
Y nada en mi vida nunca estará por encima de eso
Queremos ver a nuestros hijos adultos
Estamos cansados ​​de ver cómo explotan nuestros barrios
L.A. es un gran lugar
Fly girls, dope cars, la vida a un ritmo acelerado
Pero el gangbang lo estaba matando rápido
Otro niño fue golpeado, mierda
Pop-pop-pop, 10 en un fin de semana
Íbamos a ir a lo más profundo
Pero ahora tenemos una oportunidad, mi amigo
Para reparar y hacer que los colores se mezclen
Salgamos todos de picnic, pateemos mierda
Y aplastar toda la estática
El año pasado perdí alrededor de cinco homies.
Esta mierda es real para mí
L.A. es donde estoy hablando
Paz a todos los mafiosos, porque tengo mucho amor
yo
Esto es para todos los pandilleros
Por todo el centro sur
vatios
Inglewood
En todo Los Ángeles, básicamente
Este de Los Ángeles
¿Sabes decir?
Básicamente está bajando
Paz a todos los Crips y los Bloods
Chicos Van Ness
Hoovers
rodando en los años 60
Caza recompensas
sí
y la jungla
Esto es para todos los hermanos de Watts
¿Sabes lo que estoy diciendo?
tirarlo
calle de la uva
bloque de nuez
Capucha delantera
Y todos esos niggas por ahí en Compton
rodando en los años 30
Harlem
Ah sí
Pueblos
Nickerson G's
Paz
Familia Inglewood
Calle 18
Localización Sur
Y todos los ese homeboys
Todos los diferentes conjuntos
Cada conjunto, Crip, Sangre
lo que no me importa
Porque tengo que amar
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Espero que la tregua nunca termine
¿Sabes decir?
Podemos hacer esto