Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Ice T

Heartbeat (original)

Once again, my friends, it’s time to rock it till the party ends
Rhymin' with timin', while EVIL E lets the record spin
Kickin' it, hittin', rockin', just so dope it’s shockin'
Because I be layin' rhymes super sly, cause this is do or die
Make it or break it, although most emcees do fake it
I’ll say the ICE can’t take it, time to microphone bake it
Raise the heatin' level, break out your coal shovel
Pump the temp, I’m sweatin' like a devil
Listen to my heartbeat, it’s beatin' like a wild man
But that’s natural, cause you know that I am
No punk, no chump, no fool, no toy
Try to get ill and serve you, boy
I’m on a hype tip, this ain’t no ego trip
Just rollin' thick as hell, champagne I sip as well
Listen and you’ll envision, this rap’s metabolism
I think the beat is dope, but it’s still your decision
Whether to turn it on, turn it off
Turn it up, make it loud, make it soft
EQ me with new frequencies or
Just rewind me till the tape bleeds
My heartbeat’s kickin' like a saturday movie
Some say it’s def, some say it’s groovy
I say it’s fly, you know why?
Because it’s spoken by the brother, whose name is spent with the «I»
The C-E-T., Cold Chillin' rhyme villain on the M-I-C
With raps roarin', I’m never borin', I keep tourin'
My record sales keep soarin' and soarin'
I’ll make a million, maybe two
Buy some rides, gold blow the dough on my crew
Wake up the next morning broke as hell
But not for long cause my records sell
My heartbeat’s kickin' like a gun shot
Why not?
That's who I made it for, the hardrocks
Better watch your gold when the posse breaks
Because what they want is what they take
But I’m coolin', I’m never foolin', too busy rulin'
Sucker emcees who need microphone schoolin'
Leave’em dazed, dogged, served and droolin'
By the playin' punk slayin' mac of microphone duelin'
Heartbeat (scratch freestyle)
This conglomeration is just a demonstration
Of rap’s penetration to the core of our nation
Some rappers get down with toy commercial sounds
I had my choice, I chose the underground
Like me or hate me, now if you want you can rate me
My beat is by ISLAM, the cut’s by the great E.
My heartbeat is kickin', it’s kickin' louder and louder
It’s gettin' deffer and deffer, I’m feelin' prouder and prouder
Not robbin' or killin', just mic illin'
The phone rings, «WE MADE ANOTHER MILLION»
Break out the Dom and pop the corks
Catch a flight to New York
Hit the L.Q.
watch RED spin, «IT'S CLOSED»
Brooklyn strikes again
Heartbeat (scratch)
Once again, my friends, it’s time to rock it till the party ends
Rhymin' with timin', while EVIL E lets the record spin
Kickin' it, hittin', rockin', just so dope it’s shockin'
Because I be layin' rhymes super sly, cause this is do or die
Make it or break it, although most emcees do fake it
I’ll say the ICE can’t take it, time to microphone bake it
Raise the heatin' level, break out your coal shovel
Pump the temp, I’m sweatin' like a devil
Listen to my heartbeat, it’s beatin' like a wild man
But that’s natural, cause you know that I am
No punk, no chump, no fool, no toy
Try to get ill and serve you
Boy (fade out)

Heartbeat (traducción)

Una vez más, mis amigos, es hora de rockear hasta que termine la fiesta.
Rhymin' with timin', mientras EVIL E deja girar el disco
Pateándolo, golpeando, rockeando, tan tonto que es impactante
Porque soy una rima súper astuta, porque esto es hacer o morir
Hazlo o rómpelo, aunque la mayoría de los maestros de ceremonias fingen
Diré que el ICE no puede soportarlo, es hora de hornearlo con el micrófono
Sube el nivel de calefacción, saca tu pala de carbón
Sube la temperatura, estoy sudando como un demonio
Escucha los latidos de mi corazón, está latiendo como un hombre salvaje
Pero eso es natural, porque sabes que soy
Sin punk, sin tonto, sin tonto, sin juguete
Trata de enfermarte y servirte, chico
Estoy en un consejo exagerado, esto no es un viaje del ego
Simplemente rodando espeso como el infierno, champán que también bebo
Escucha y te imaginarás, el metabolismo de este rap
Creo que el ritmo es genial, pero sigue siendo tu decisión.
Ya sea para encenderlo, apagarlo
Sube el volumen, hazlo fuerte, hazlo suave
Ecualízame con nuevas frecuencias o
Solo rebobíneme hasta que la cinta se desangre
Los latidos de mi corazón son como una película de sábado
Algunos dicen que es definitivo, algunos dicen que es maravilloso
Yo digo que es mosca, ¿sabes por qué?
Porque lo habla el hermano, cuyo nombre se gasta con el «yo»
The C-E-T., villano de la rima de Cold Chillin en el M-I-C
Con raps rugiendo, nunca me aburro, sigo de gira
Mis ventas de discos siguen subiendo y subiendo
Haré un millón, tal vez dos
Compra algunos paseos, oro sopla la masa en mi tripulación
Despertar a la mañana siguiente se rompió como el infierno
Pero no por mucho tiempo porque mis discos se venden
El latido de mi corazón late como un disparo
¿Por qué no?
Eso es para lo que lo hice, los hardrocks
Mejor cuida tu oro cuando la pandilla se rompa
Porque lo que quieren es lo que toman
Pero me estoy enfriando, nunca estoy bromeando, demasiado ocupado gobernando
Maestros de ceremonias tontos que necesitan una escuela de micrófono
Déjalos aturdidos, obstinados, servidos y babeando
Por el punk slayin mac del duelo de micrófonos
Latido del corazón (estilo libre de scratch)
Este conglomerado es solo una demostración
De la penetración del rap en el centro de nuestra nación
Algunos raperos se deprimen con sonidos comerciales de juguetes
Tuve mi elección, elegí el subterráneo
Me gustas o me odias, ahora si quieres puedes calificarme
Mi beat es de ISLAM, el corte es de la gran E.
Los latidos de mi corazón están latiendo, están latiendo más y más fuerte
Se está aplazando y aplazando, me siento cada vez más orgulloso
No robar ni matar, solo encender el micrófono
Suena el teléfono, «HACEMOS OTRO MILLÓN»
Rompe el Dom y revienta los corchos
Coger un vuelo a Nueva York
Golpea el L.Q.
ver giro ROJO, «ESTÁ CERRADO»
Brooklyn ataca de nuevo
Latido del corazón (rasguño)
Una vez más, mis amigos, es hora de rockear hasta que termine la fiesta.
Rhymin' with timin', mientras EVIL E deja girar el disco
Pateándolo, golpeando, rockeando, tan tonto que es impactante
Porque soy una rima súper astuta, porque esto es hacer o morir
Hazlo o rómpelo, aunque la mayoría de los maestros de ceremonias fingen
Diré que el ICE no puede soportarlo, es hora de hornearlo con el micrófono
Sube el nivel de calefacción, saca tu pala de carbón
Sube la temperatura, estoy sudando como un demonio
Escucha los latidos de mi corazón, está latiendo como un hombre salvaje
Pero eso es natural, porque sabes que soy
Sin punk, sin tonto, sin tonto, sin juguete
tratar de enfermarte y servirte
Chico (desvanecerse)