Traducción de la letra de la canción High Rollers - Ice T

High Rollers (original)

Speed of life, fast, it's like walkin’barefoot over broken glass
It’s like, jumpin'rope on a razor blade
All lightning quick decisions are made
Lifestyle plush, females rush
This high profile personality, who earns his pay illegally
Professional liar, schoolboys admire
Young girls desire, very few live to retire
Cash flow extreme, dress code supreme, vocabulary obscene
Definition-street player, you know what I mean
The high rollers (x2)
People of the city, stop foolin’yourself
Crime rules the streets, who the hell else
All the police have gone out to play
Because for enough cold cash they’ll look the other way
Just look at the cars as they go by Benz, Ferraris, trucks up high
Beepers connecting players to big-time deals
With all of this technology who needs to steal
Just live a life of leisure every night and day
And you’re livin’proof that crime does pay
Your life is dangerous and reckless
You eat fly guys and girls for breakfast
You’re a titan of the nuclear age
Your muscles flex with a Uzi or 12 gauge
And you love the game, that's why you boast
Because you’re high priced, high speed.
high post
You’re a high roller
High rollers
When I say high rollers, I mean the best
Forget the half-steppers, eject the rest
Because these high ranked officials of our city streets
Make millions all triggered by electric beeps
They dress in diamonds and rope chains
They got the blood of SCARFACE runnin’through their veins
Silk shirts, leather suits, hair always fresh
Eelskin boots, large hearts, though their sizes vary
Bankrolls that take 2 pockets to carry
Cruisin’in their 500 Benz Sedan
With their systems peaked out rockin’PUSHER MAM
Yes, their fashion’s high and hard to beat
They buy their GUCCI from GUCCI’S not the swapmeet
Eat very weel, much clientele
And whatever you need, they probably sell
The high rollers (x2)
Oh yes, I'm here to tell you females also roll
Drive the same cars, somethimes wear more gold
Cold as an igloo, or hot as a flame
They’ll shake ya, break ya and you won’t know their name
Gangsters to the max, all marks will be taxed
These girls drive FERRARIS not CADILLACS
Respect is demanded, most men don’t understand it Till they peep the huge bank that these girls have landed
They’re junkies for fun, love life on the run
And if things get hot, they will pull a gun
Prey on the lame, no shame to the game
And they all seek POWER, fuck the fame
The high rollers (x2)
Now radio stations probably won’t play
This record because of the things I say
They’ll say I’m glamorizing the hustlin’hood
And a record like this can do no good
But I’m not here to tell ya right or wrong
I don’t know which side of the law you belong
Yes, the game has flash, but sometimes hurts
Behind any mistake, hard times lurks
And jail’s not your only problem, though it may seem
You just may die by a barrage from an M-16
But to each his own, choose the mobile phone
The tailored suit, the luxury home
You’ll never get caught,'cause you got nerves of ice
And you’re much smarter than those crooks on Miami Vice
Right
You wanta be a high roller
High roller

(traducción)

La velocidad de la vida, rápido, es como caminar descalzo sobre vidrios rotos
Es como saltar la cuerda en una hoja de afeitar
Todas las decisiones rápidas como un rayo se toman
Estilo de vida lujoso, prisa femenina
Esta personalidad de alto perfil, que gana su salario ilegalmente
Mentiroso profesional, los colegiales admiran
Las jóvenes desean, muy pocas viven para jubilarse
Flujo de efectivo extremo, código de vestimenta supremo, vocabulario obsceno
Definición: jugador de la calle, ya sabes a lo que me refiero.
Los grandes apostadores (x2)
Gente de la ciudad, dejad de engañaros
El crimen gobierna las calles, ¿quién diablos más?
Todos los policías han salido a jugar
Porque por suficiente dinero en efectivo mirarán hacia otro lado
Basta con mirar los coches a medida que avanzan por Benz, Ferraris, camiones en lo alto
Beepers que conectan a los jugadores con grandes ofertas
Con toda esta tecnología, ¿quién necesita robar?
Solo vive una vida de ocio cada noche y día
Y eres la prueba viviente de que el crimen sí paga
Tu vida es peligrosa e imprudente
Comen mosca chicos y chicas para el desayuno
Eres un titán de la era nuclear
Tus músculos se flexionan con un Uzi o un calibre 12
Y te encanta el juego, por eso te jactas
Porque eres caro, de alta velocidad.
puesto alto
eres un gran apostador
Apostadores altos
Cuando digo grandes apostadores, me refiero a los mejores
Olvídese de los medios pasos, expulse el resto
Porque estos funcionarios de alto rango de las calles de nuestra ciudad
Haz millones, todos activados por pitidos eléctricos
Se visten con diamantes y cadenas de cuerda
Tienen la sangre de SCARFACE corriendo por sus venas
Camisas de seda, trajes de cuero, cabello siempre fresco
Botas de piel de anguila, corazones grandes, aunque sus tallas varían
Bankrolls que necesitan 2 bolsillos para llevar
Cruisin'in su 500 Benz Sedan
Con sus sistemas en su punto máximo rockin'PUSHER MAM
Sí, su moda es alta y difícil de superar.
Compran su GUCCI de GUCCI'S no el swapmeet
Se come muy bien, mucha clientela.
Y lo que necesites, probablemente lo vendan
Los grandes apostadores (x2)
Oh, sí, estoy aquí para decirte que las mujeres también ruedan
Conduce los mismos autos, a veces usa más oro
Fría como un iglú, o caliente como una llama
Te sacudirán, te romperán y no sabrás su nombre
Gangsters al máximo, todas las marcas serán gravadas
Estas chicas conducen FERRARIS, no CADILLACS
Se exige respeto, la mayoría de los hombres no lo entienden hasta que miran el enorme banco que estas chicas han aterrizado
Son adictos a la diversión, aman la vida a la carrera
Y si las cosas se ponen calientes, sacarán un arma
Presa del cojo, no hay vergüenza para el juego
Y todos buscan PODER, a la mierda la fama
Los grandes apostadores (x2)
Ahora las estaciones de radio probablemente no reproducirán
Este disco por las cosas que digo
Dirán que estoy glamorizando el bullicio
Y un registro como este no puede hacer ningún bien
Pero no estoy aquí para decirte bien o mal
No sé a qué lado de la ley perteneces
Si, el juego tiene flash, pero a veces duele
Detrás de cualquier error, acechan tiempos difíciles
Y la cárcel no es tu único problema, aunque pueda parecer
Puedes morir por un bombardeo de un M-16
Pero a cada uno lo suyo, elige el móvil
El traje a medida, la casa de lujo
Nunca te atraparán, porque tienes nervios de hielo
Y eres mucho más inteligente que esos ladrones en Miami Vice
Derecha
quieres ser un gran apostador
gran apostador