Traducción de la letra de la canción I Love Ladies - Ice T

I Love Ladies (original)

Ya heard the Ice was rockin', ticket sales were high
Bought some fresh Adidas so you could look fly
Broke out from your crib rushin' to get here
Tripped ans stumbled almost broke your neck comin' down the stairs
Jumped into your ride, pushed the speed to the limit
Jumped out of your car faster than you jumped in it
Now you’re at the jam but in for a shock
Stupid big line wrapped around the block
Through the walls of the hall you could hear me rhyme
Methodically you schemed a way to cut in line
But when you got inside the sight straightened your curls
Cause as you look around all you could see were girls
I love ladies
I think it’s time that I tell the truth
I been dissin' females since my early youth
But you know that’s a drag and there’s no doubt
Cause females are the one thing that I can’t do without
Female companionship is my one vice
I love to buy the girls things, love to treat em real nice
Homeboys you must admit the best part of each day
Is when a beautiful lady comes walkin' your way
Females possess that one commodity that no man will ever have
Not that hangs around me
They got it, we want it, they move it, and flaunt it
They shake it and sway it, we’ll die just to lay it
We try to supress it until they undress it
And beg 'em to use it, and cry not to lose it
No man can deny it so don’t even try it!!!
I love ladies
Ladies are you with me?
(Yeeaahh!!)
I Love Ladies
Ladies are you with me?
(Yeeaahh!!)
That sounds nice (You know we love you Ice!!)
I’m junkie for females and that’s a fact
I’m not into havin' my homeboys rubbin' my back
Don’t dig goin' to the movies alone
Or talkin' to myself on the telephone
Goin' to a disco that’s packed with men
That’s like tryin' to get a dance in the federal pen
Walkin' through a park with a gang of the guys
And a beach full of fellas never opened my eyes
And man if females are one thing that you don’t need
You better get away from me at a high rate of speed
Cause if you don’t like them you must like men
And homeboy that’s where our serious problems begin
Because to me women are God’s true gift
There’s absolutely no question who I’d rather be with
I love ladies
I seen this fly girl walkin' down the street
Jammin' a box rockin' to the beat
The girl looked pretty, she really looked nice
So I said to myself she’s got to be with the Ice
Walked over to her, started sayin' my rhyme
She said «Ice you’re so bad, you damn near blew my mind»
I kept on rappin', runnin' my mouth
The next thing I knew I was at her house
Looked at her closely, said for goodness sake
The girl was cut like a diamond, had curves like a snake
Her top half was heaven, the bottom was the hell
I knew tonight that the Ice was gonna rock well
But then she started talkin' mess about love and romance
Until she noticed the bulge growin' in my pants
You should’a seen the girl’s eyes as my body expanded
She grabbed for my leg, raw sex she demanded
My knees started knockin', I tried to run
She said «Please don’t leave Ice, I want you to come»
This girl meant business I had no doubt
This is just about the time that the Ice passed out
The next day I woke the girl was through
Room still smokin', my legs black and blue
My eyes bloodshot, my hair pressed straight
My knees still knockin', I knew I lost weight
She was the best y’all, yes on this earth
I would’a paid a million dollars, that’s what it was worth
If I had got her name or number it would’a been nice
But I’m here to let you know the girl went off on the Ice
I love ladies
Ladies are you with me?
(Yeeaahh!!)
I Love Ladies
Ladies are you with me?
(Yeeaahh!!)
That sounds nice (You know we love you Ice!!)
No when it comes to partyin' the ladies know how
When I ask for a reply they always scream owww!
It’s the homeboys always tryin' to act real chill
Sometimes it’s jealous MC’s mad cause they ain’t on the bill
Maybe they scared if they say ho!
They might lose their cool
But I got some news for you: a fool’s a fool
But don’t get me wrong, most fellas do rock
They put their hands in the air, they take the show to the top
They start rockin' with the ladies once the show begins
They don’t stand lookin' stupid like some mannequins
They don’t lean against the wall like they’re I some trance
They did not come with no intention to party or dance
You know what?
yo dead beats should just stay home
Leave me, my homeboys, and the ladies alone
We love ladies

(traducción)

Escuché que el hielo estaba rockeando, la venta de boletos fue alta
Compré algunas Adidas nuevas para que pudieras verte volar
Salió de su cuna corriendo para llegar aquí
Tropecé y tropecé, casi te rompí el cuello al bajar las escaleras
Saltó a su viaje, llevó la velocidad al límite
Saltó de su automóvil más rápido de lo que saltó en él
Ahora estás en el atasco pero te espera un shock
Gran línea estúpida envuelta alrededor del bloque
A través de las paredes del salón podías oírme rimar
Metódicamente planeaste una forma de cortar en línea
Pero cuando entraste, la vista enderezó tus rizos
Porque cuando miras a tu alrededor todo lo que puedes ver son chicas
amo a las damas
Creo que es hora de que diga la verdad
He estado despreciando a las mujeres desde mi temprana juventud
Pero sabes que eso es un lastre y no hay duda
Porque las mujeres son lo único que no puedo prescindir
La compañía femenina es mi único vicio
Me encanta comprarles cosas a las chicas, me encanta tratarlas muy bien.
Homeboys deben admitir la mejor parte de cada día
es cuando una hermosa dama viene caminando en tu camino
Las mujeres poseen ese único bien que ningún hombre jamás tendrá
No es eso lo que me rodea
Lo tienen, lo queremos, lo mueven y lo hacen alarde
Lo sacuden y lo balancean, moriremos solo para dejarlo
Tratamos de suprimirlo hasta que lo desnuden
Y rogarles que lo usen, y llorar para no perderlo
¡Ningún hombre puede negarlo, así que ni siquiera lo intentes!
amo a las damas
Señoras, ¿están conmigo?
(¡¡Síiiiiii!!)
amo a las damas
Señoras, ¿están conmigo?
(¡¡Síiiiiii!!)
Eso suena bien (¡¡Sabes que te amamos Ice!!)
Soy adicto a las mujeres y eso es un hecho
No me gusta que mis amigos me froten la espalda
No cavar ir al cine solo
O hablando conmigo mismo por teléfono
Ir a una discoteca llena de hombres
Eso es como tratar de conseguir un baile en el corral federal
Caminando por un parque con una pandilla de chicos
Y una playa llena de muchachos nunca abrió mis ojos
Y hombre, si las mujeres son algo que no necesitas
Será mejor que te alejes de mí a gran velocidad
Porque si no te gustan, te deben gustar los hombres
Y homeboy ahí es donde comienzan nuestros serios problemas
Porque para mí la mujer es el verdadero regalo de Dios
No hay absolutamente ninguna duda de con quién preferiría estar.
amo a las damas
Vi a esta chica mosca caminando por la calle
Jammin 'a box rockin' al ritmo
La chica se veía bonita, realmente se veía linda
Así que me dije a mí mismo que ella tiene que estar con el Hielo
Caminé hacia ella, comencé a decir mi rima
Ella dijo: "Ice, eres tan malo que casi me volaste la cabeza".
Seguí rapeando, corriendo mi boca
Lo siguiente que supe fue que estaba en su casa.
La miró de cerca, dijo por el amor de Dios
La chica estaba cortada como un diamante, tenía curvas como una serpiente.
Su mitad superior era el cielo, la parte inferior era el infierno
Sabía esta noche que el hielo iba a rockear bien
Pero luego ella comenzó a hablar sobre el amor y el romance.
Hasta que notó el bulto creciendo en mis pantalones
Deberías haber visto los ojos de la chica mientras mi cuerpo se expandía
Ella agarró mi pierna, sexo crudo que exigió
Mis rodillas comenzaron a golpear, traté de correr
Ella dijo: "Por favor, no te vayas de Ice, quiero que vengas".
Esta chica hablaba en serio, no tenía ninguna duda
Este es justo el momento en que el Hielo se desmayó.
Al día siguiente me desperté, la chica había terminado.
La habitación sigue humeando, mis piernas negras y azules
Mis ojos inyectados en sangre, mi cabello planchado
Mis rodillas todavía golpean, sabía que perdí peso
Ella era la mejor de todos ustedes, sí en esta tierra
Hubiera pagado un millón de dólares, eso es lo que valía
Si hubiera tenido su nombre o número, hubiera sido bueno
Pero estoy aquí para hacerte saber que la chica se fue al hielo.
amo a las damas
Señoras, ¿están conmigo?
(¡¡Síiiiiii!!)
amo a las damas
Señoras, ¿están conmigo?
(¡¡Síiiiiii!!)
Eso suena bien (¡¡Sabes que te amamos Ice!!)
No, cuando se trata de fiestas, las damas saben cómo
Cuando pido una respuesta, siempre gritan ¡owww!
Son los homeboys siempre tratando de actuar realmente relajados
A veces los MC celosos están enojados porque no están en la cuenta
Tal vez se asusten si dicen ho!
Podrían perder la calma
Pero tengo algunas noticias para ti: un tonto es un tonto
Pero no me malinterpreten, la mayoría de los muchachos hacen rock
Ponen sus manos en el aire, llevan el espectáculo a lo más alto
Empiezan a rockear con las damas una vez que comienza el espectáculo.
No soportan verse estúpidos como algunos maniquíes
No se apoyan contra la pared como si estuvieran en trance
No venían sin intención de fiesta ni de baile
¿Sabes que?
tus beats muertos deberían quedarse en casa
Déjame a mí, a mis amigos y a las damas en paz
amamos a las damas