Traducción de la letra de la canción Dear God Can You Hear Me - Ice T, Ice-T featuring Kryst

Dear God Can You Hear Me (original)

I’ma try this
I don’t even know if this nigga even listens, man
Fuck it
Dear God can you hear me?
I spend my life between the light blue lines and loose-leafs
Split my time between impressionable minds and true beef
Spend my days up, nights up, it’s too hard to sleep
Look at my face, it’s not the one of someone at peace
I carry guns and I don’t need to, but my mind’s so fucked
I see assassins coming out of the rough
I keep my doors locked, windows shut, Js down, four pound
Waiting on some satans who may think of invading
When I do sleep, I dream about pain and unrest
About gunfights, and dumb dumbs exploding my chest
I see my boys that have died, sitting with me again
When I wake, I realize that I lost most of my friends
Will my past come back to get me?
Will them niggaz that we shot come back to wet me?
I’m paranoid, it ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
I’m trying to make peace with the karma of drama
God please believe me!
Every night I pray, just to see another day
I just wanna live one more day!
God I don’t know your name
I don’t know if you’re really there or if you even care about me
I never trust but you
But seems I won’t stay alive and I don’t know why
I don’t even know why!
Please give me a sign, dear God can you hear me?
Everyday I try to think that it’d just go away
But it would never, this mind fuckings with me to stay
Every person that I meet, could be from some passed beef
He could be reaching in his jacket for the ratchet, I’m tripping
Sometimes I even thought that I’ll be better of dead
I went to doctors, they stuck rods on the side of my head
They said you’re fine, doing well, set show on TVs
I said I know, but I think somebody is coming for me
If they seen what I seen, and been where I been
They know that I have committed;
the evilest sins
If they knew what I knew;
and had done what I done
They play the wicked knight, and they would trust no one
I got the car, girl, cribs, jewels, hatched to the max
But my brain is playing war games, I can’t relax
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Trying to make peace with the karma of drama, please believe me!
So I tried to get my life right and teach the youth
I did my basic gangbanging so I worked on the truth
I spit game to the little niggaz, all that I can
Cause they admire my style, they like the way that I am
They loved the cars, the clothes, the big wide brain
I tried to teach them about the pain, that the fast cash brings
But no matter what I say, they see the game everyday
And the richies of the ones that have the grudge to play
Get Rich or Die Trying, that’s what all of them say
What can I do?
(YEAH!!) I’ve lived my fucking life that way
I’m not Role Model, my role is too dirty to follow
Every phone calls another case of death to life
I’m trying to struggle with the paradox of wrong and right
And since I live by the gun, will I die by the night?
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Just trying to make peace with the karma of drama, God please believe me!

(traducción)

voy a probar esto
Ni siquiera sé si este negro escucha, hombre
A la mierda
Querido Dios, ¿puedes oírme?
Me paso la vida entre líneas celestes y hojas sueltas
Dividir mi tiempo entre mentes impresionables y carne de verdad
Paso mis días despierto, noches despierto, es muy difícil dormir
Mira mi cara, no es la de alguien en paz
Llevo armas y no las necesito, pero mi mente está tan jodida
Veo asesinos saliendo de la nada
Mantengo mis puertas cerradas, ventanas cerradas, Js abajo, cuatro libras
Esperando a algunos satanes que pueden pensar en invadir
Cuando duermo, sueño con dolor e inquietud
Sobre tiroteos, y tontos tontos explotando mi pecho
Veo a mis hijos que han muerto, sentados conmigo de nuevo
Cuando me despierto, me doy cuenta de que perdí a la mayoría de mis amigos.
¿Volverá mi pasado a buscarme?
¿Volverán los niggaz a los que disparamos para mojarme?
Estoy paranoico, no es fácil cuando tu estilo de vida es sucio y grasiento
Estoy tratando de hacer las paces con el karma del drama
¡Dios, por favor, créeme!
Cada noche rezo, solo para ver otro día
¡Solo quiero vivir un día más!
Dios, no sé tu nombre
No sé si realmente estás ahí o si te preocupas por mí.
Nunca confío más que en ti
Pero parece que no me mantendré con vida y no sé por qué
¡Ni siquiera sé por qué!
Por favor, dame una señal, querido Dios, ¿puedes oírme?
Todos los días trato de pensar que simplemente desaparecería
Pero nunca, esta mente me jode para quedarme
Cada persona que conozco, podría ser de alguna carne pasada
Podría estar buscando el trinquete en su chaqueta, me estoy tropezando
A veces incluso pensé que estaría mejor muerto
Fui a los médicos, me clavaron varillas en el costado de la cabeza
Dijeron que estás bien, te va bien, pon el programa en los televisores
Dije que lo sé, pero creo que alguien viene por mí.
Si ellos vieron lo que yo vi y estuvieron donde yo estuve
Saben que he cometido;
los pecados mas malvados
Si supieran lo que yo sabía;
y había hecho lo que hice
Juegan al caballero malvado, y no confiarían en nadie
Tengo el auto, niña, cunas, joyas, nacidas al máximo
Pero mi cerebro está jugando juegos de guerra, no puedo relajarme
No es fácil cuando tu estilo de vida es sucio y grasiento
Tratando de hacer las paces con el karma del drama, ¡créanme, por favor!
Así que traté de arreglar mi vida y enseñarle a los jóvenes
Hice mi gangbanging básico, así que trabajé en la verdad.
Le escupo juego al pequeño niggaz, todo lo que puedo
Porque admiran mi estilo, les gusta como soy
Amaban los autos, la ropa, el cerebro grande y ancho
Traté de enseñarles sobre el dolor que trae el dinero rápido
Pero no importa lo que diga, ellos ven el juego todos los días
Y las riquezas de los que tienen rencor de jugar
Hazte rico o muere en el intento, eso es lo que dicen todos
¿Que puedo hacer?
(¡¡SÍ!!) He vivido mi jodida vida de esa manera
No soy un modelo a seguir, mi papel es demasiado sucio para seguir
Cada teléfono llama a otro caso de muerte a vida
Estoy tratando de luchar con la paradoja del bien y el mal
Y como vivo de la escopeta, ¿moriré de noche?
No es fácil cuando tu estilo de vida es sucio y grasiento
Solo trato de hacer las paces con el karma del drama, ¡Dios, por favor, créeme!