Traducción de la letra de la canción Inside Of A Gangsta - Ice T

Inside Of A Gangsta (original)

Yeah
This is Ice-T
I’mma slow it down for a minute
I wanna talk to all the ladies out there
I got my man J-e-ll in the house
I got a message I wanna send out to all the fly ladies, yeah
Check me out
It’s time for me to kick game
And if I can’t do it, then ladies, Ice ain’t my name
Now real brothers ain’t easy to understand
And it’s a long hard road to become a man
Drama seeks and chases him through every year
His homie dies, you might see him shed a tear
But mostly hardcore feelings are all you see
Cause you gotta be raw to be called a gee
But every man slows down
You’ll see this side when there’s probably no one around
And there’s no safer place
Than if you ever are some gee’s homebase
But it ain’t easy, these brothers got barricades around the hearts
It’s gonna take time before the trust starts
But girl, you must be true
Cause if your man’s a gee, he’ll definitely die for you
Look him deep in his eyes, let him know you’re there
Show him that you really care
Trust me, you move with time
Through the darkened halls of his mind
You just might find
The me inside of a gangsta
Yo, Jell
You know what I’m sayin?
I try to represent for all the brothers out there
And I know my latin homies have the same drama with they girls, man
Won’t you let em know how it’s goin down
Man, I’m lookin for a hina that’s down
But you don’t have to be brown
If you wanna hang around
All you gotta do is stay in check
Cause if you’re rubbin me right
Then you can bet you’ll get respect
And that’s why I guess my feelings will have to show
How can you hide somethin that’s in your soul?
Cause there’s more to the l-o-c
Than all the violence, baby, that ain’t who I be
I know my dogs and me can still pull straps
But I rather have you rollin in my Cadillac
Cause when we cruisin, thangs is all good
And that goes for every vato in the hood
Now sometimes it’s hard to show the other side
Especially when my crew is caught up in a homicide
Cause East L.A. don’t play
And if I had my way
I’d kick it with you everyday
Whether black or brown, the situation’s the same
Different hoods, but the same game
Some girls won’t take their time
Others will stroll through our souls and find
The me inside of a gangsta

(traducción)

sí
Esto es Ice-T
Voy a reducir la velocidad por un minuto
Quiero hablar con todas las damas por ahí
Tengo a mi hombre J-e-ll en la casa
Recibí un mensaje que quiero enviar a todas las damas voladoras, sí
Me echa un vistazo
Es hora de que patee el juego
Y si no puedo hacerlo, entonces señoras, Ice no es mi nombre
Ahora los verdaderos hermanos no son fáciles de entender
Y es un camino largo y difícil para convertirse en un hombre
El drama lo busca y lo persigue todos los años.
Su homie muere, es posible que lo veas derramar una lágrima
Pero en su mayoría sentimientos duros son todo lo que ves
Porque tienes que ser crudo para ser llamado caramba
Pero cada hombre se ralentiza
Verás este lado cuando probablemente no haya nadie alrededor
Y no hay lugar más seguro
Que si alguna vez eres la base de operaciones de algún gee
Pero no es fácil, estos hermanos tienen barricadas alrededor de los corazones
Tomará tiempo antes de que comience la confianza
Pero chica, debes ser verdad
Porque si tu hombre es un gee, definitivamente morirá por ti
Míralo profundamente a los ojos, hazle saber que estás ahí
Muéstrale que realmente te importa
Confía en mí, te mueves con el tiempo
A través de los pasillos oscuros de su mente
Podrías encontrar
El yo dentro de un gangsta
Yo, gelatina
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Intento representar a todos los hermanos que hay
Y sé que mis amigos latinos tienen el mismo drama con sus chicas, hombre
¿No les harás saber cómo va todo?
Hombre, estoy buscando un hina que está caído
Pero no tienes que ser moreno
Si quieres pasar el rato
Todo lo que tienes que hacer es mantenerte bajo control
Porque si me estás frotando bien
Entonces puedes apostar que obtendrás respeto
Y es por eso que supongo que mis sentimientos tendrán que mostrarse
¿Cómo puedes esconder algo que está en tu alma?
Porque hay más en el l-o-c
Que toda la violencia, nena, eso no es lo que soy
Sé que mis perros y yo todavía podemos tirar de las correas
Pero prefiero tenerte rodando en mi Cadillac
Porque cuando navegamos, todo está bien
Y eso va para cada vato en el capó
Ahora, a veces es difícil mostrar el otro lado
Especialmente cuando mi equipo se ve envuelto en un homicidio.
Porque East L.A. no juega
Y si tuviera mi camino
Lo patearía contigo todos los días
Ya sea negro o marrón, la situación es la misma
Distintas campanas, pero el mismo juego
Algunas chicas no se toman su tiempo
Otros pasearán por nuestras almas y encontrarán
El yo dentro de un gangsta