Traducción de la letra de la canción M.V.P.s - Ice T

M.V.P.s (original)

I’m here to kick off the MVPs for the 90's
You know, I’m talkin about my most valuable player buddies
You know, so I’ma drop them on you like this
Check it out
to the brothers who put me on in Hip-Hop
I’m talkin' bout grandmaster Kazz, grandmaster Melle Mel
Afrika Islam, Africa Bambaataa, Roger from Encore Jams out here in L.A.
The Unknown DJ and the man called AJ used to run the radio
Peace out, without you I wouldn’t be gettin' it on you know what I’m sayin?
And y’all all are players (players, players)
to some of the rappers that gave me respect when others were dissin' me
I’m talkin' bout the man Jalil, the one Ecstasy
And the man Grandmaster Dee, I’m talkin 'bout Whodini
And also the Force M.D.
You treated a brother real cool back in the day
And I ain’t forgot that you know what I’m sayin
all those other rappers were treatin me like suckers, FUCK EM
Cause y’all are players
To Run-D.M.C.
who kept rap alive when rap was about to take a dive
You know what I’m sayin?
You are the «Kings of Rock»
Peace out, y’all are players
players, players
straight up, to my true player buddies I’m talkin' about
Big Daddy Kane, you’se a player to your motherfuckin' heart
yeah you know you my nigga, peace
to Biz Markie, yeaaaa boy you know the Biz
remember back on the bus, when we had the bus and was sharin' it Biz?
yeah, I ain’t forgot it you my nigga.
word
Eric B. &Rakim and the man Ant
Yeah true niggaz with attitudes.
to King Sun peace god
to Chuck, Flavor and Griff y’all are still one group as far as I’m concerned
and y’all are true players
to KRS-One and D-Nice and Scott LaRock
I talk to you everynight Scott, you know what time it is
and the BDP posse, they’re all players
players, players, players
that’s right, to Luke Skyywalker and my man Marquis and Mr. Mixx
keep it bumpin' down there in Miami cause y’all are players
To the EPMD true players, to my man ' Moe Dee
Easy Lee and the whole crew y’all are players
to my man Daddy O and the Set Posse, players
to MC Lyte and Queen Latifah, two ladies
that got all the Ice’s respect and that’s right
that’s right girls, y’all are players (players, players)
To my west coast niggaz, I’m talkin' about Too $hort
nigga you in the house, Short Dawg, peace out my man
that’s right homeboy, cause you’se a motherfuckin' player
to the Amerikkkas Most Wanted, I’m talkin' about Ice Cube
we always been cool and we will always be cool
cause you my main man, and you’se a player
to Eazy-E, N.W.A.
and The D.O.C.
there’s a lot of static goin' on between you and Da Lench Mob
but I can’t forget the days we all used to tour together
you know what I’m sayin' so you got my respect
and you’re motherfuckin' players
players, players
to my man King Tee, seem like he can’t think without a drink
but he’s a player, he’s a player got to admit it
Tila you’re a goddamn player
To Tone Loc, Boo Ya and the man Kid Frost
Y’all be out tearin' up clubs literally and you’re true players
Yo the one and only trigger happy Geto Boys
It took along time and I was there I seen you brothers comin up
But now you in motherfuckin effect
and you’re God damn players (players, players, players)
Ha ha, to the Syndicate too many to name y’all right here in the studio
So why I’ma name ya?
I’m lookin' right at ya, and y’all know I ain’t even got to tell y’all
Y’all are players;
peace out to my manager George
I tought you how to be a player, and you’re doin' well
To the Crime Crew good to see y’all out of jail
And y’all are all players
Remember back in the day we used to rob jewelry stores together
To the producers Afrika Islam, the one and only DJ Aladdin (Aladdin, Aladdin)
SLJ Rock Bottom, and the man called Bilal
Peace out, y’all made this record hit and y’all players
Special shout out is goin' out to the one and only MC Hammer
A lot of people diss you man, they just jealous
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em…

M.V.P.s (traducción)

Estoy aquí para dar inicio a los MVP de los años 90
Ya sabes, estoy hablando de mis compañeros jugadores más valiosos
Ya sabes, así que te los dejaré así
Échale un vistazo
a los hermanos que me pusieron en el Hip-Hop
Estoy hablando del gran maestro Kazz, el gran maestro Melle Mel
Afrika Islam, Africa Bambaataa, Roger de Encore Jams aquí en L.A.
El DJ desconocido y el hombre llamado AJ solían manejar la radio
Tranquilízate, sin ti no lo estaría logrando, ¿sabes lo que digo?
Y todos ustedes son jugadores (jugadores, jugadores)
a algunos de los raperos que me dieron respeto cuando otros me despreciaban
Estoy hablando del hombre Jalil, el único Éxtasis
Y el hombre Grandmaster Dee, estoy hablando de Whodini
Y también el Force M.D.
Trataste a un hermano muy bien en el pasado
Y no olvidé que sabes lo que digo
todos esos otros raperos me trataban como tontos, FUCK EM
Porque todos ustedes son jugadores
Para Ejecutar-D.M.C.
quien mantuvo vivo el rap cuando el rap estaba a punto de hundirse
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sois los «Reyes del Rock»
Paz fuera, todos ustedes son jugadores
jugadores, jugadores
directamente, a mis verdaderos amigos jugadores de los que estoy hablando
Big Daddy Kane, eres un jugador para tu maldito corazón
sí, te conoces, mi negro, paz
a Biz Markie, sí, chico, conoces el Biz
¿Recuerdas en el autobús, cuando teníamos el autobús y lo compartíamos, Biz?
sí, no lo olvidé, tú, mi negro.
palabra
Eric B. &Rakim y el hombre hormiga
Sí verdadero niggaz con actitudes.
al rey sol dios de la paz
a Chuck, Flavor y Griff, ustedes siguen siendo un grupo en lo que a mí respecta
y todos ustedes son verdaderos jugadores
a KRS-One y D-Nice y Scott LaRock
Hablo contigo todas las noches Scott, sabes qué hora es
y la pandilla BDP, todos son jugadores
jugadores, jugadores, jugadores
así es, a Luke Skyywalker y mi hombre Marquis y al Sr. Mixx
sigan saltando allá abajo en Miami porque todos ustedes son jugadores
A los verdaderos jugadores de EPMD, a mi hombre 'Moe Dee
Easy Lee y todo el equipo son jugadores
a mi amigo Daddy O y al Set Posse, jugadores
a MC Lyte y Queen Latifah, dos damas
eso tiene todo el respeto de Ice y eso es correcto
así es chicas, todas ustedes son jugadoras (jugadoras, jugadoras)
A mi niggaz de la costa oeste, estoy hablando de demasiado $ corto
nigga tú en la casa, Short Dawg, paz fuera mi hombre
así es amigo, porque eres un maldito jugador
a los Amerikkkas Most Wanted, estoy hablando de Ice Cube
siempre hemos sido geniales y siempre seremos geniales
porque eres mi hombre principal, y eres un jugador
a Eazy-E, N.W.A.
y el D.O.C.
hay mucha estática entre tú y Da Lench Mob
pero no puedo olvidar los días en que solíamos ir de gira juntos
sabes lo que estoy diciendo, así que tienes mi respeto
y ustedes son jugadores de mierda
jugadores, jugadores
a mi hombre King Tee, parece que no puede pensar sin un trago
pero es un jugador, es un jugador tiene que admitirlo
Tila eres un maldito jugador
A Tone Loc, Boo Ya y el hombre Kid Frost
Todos ustedes están destrozando clubes literalmente y son verdaderos jugadores
Yo, el único gatillo feliz Geto Boys
Tomó mucho tiempo y yo estaba allí. Los vi venir, hermanos.
Pero ahora estás en efecto hijo de puta
y ustedes son malditos jugadores (jugadores, jugadores, jugadores)
Ja ja, para el Sindicato demasiados para nombrarlos a todos aquí en el estudio
Entonces, ¿por qué te nombro?
Te estoy mirando directamente, y todos saben que ni siquiera tengo que decírselo a todos
Todos ustedes son jugadores;
paz a mi manager George
Te enseñé cómo ser un jugador, y lo estás haciendo bien
Para Crime Crew, es bueno verlos a todos fuera de la cárcel.
Y todos ustedes son todos jugadores
Recuerda el día en que solíamos robar joyerías juntos
A los productores Afrika Islam, el único DJ Aladdin (Aladdin, Aladdin)
SLJ Rock Bottom, y el hombre llamado Bilal
Paz, todos ustedes hicieron este récord y todos los jugadores
Un saludo especial es para el único e inigualable MC Hammer
Mucha gente te menosprecia, simplemente están celosos.
Que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan...