Traducción de la letra de la canción Make It Funky - Ice T

Make It Funky (original)

So the people can get down to the funky sound
Cause my crew don’t mess around
(Make it funky)
So the girls can get busy, dog the dance floor
Make the guys get dizzy
(Make it funky)
Totally def as Evil E guts the records and the beat is kept
(Make it funky)
Stupid fly, it's got to the F-U-N-K why?
So that you can get loose as I produce sounds hard as the deuce
Manipulate the bass gain give the level’s a boost
The lyric layer rhyme sayer, born to be player
If politics were my kick then I’d be your mayor
Governator, Senator, I'm your mentor
Rap rhythm is erratic, time is four, four
I’m the microphone scholar, clockin'long dollars
Here to make the place funky while the fly girls holler
Genius vocalist, rhyme style priceless
Pound of gold around my neck, mic in my first
The microphone virtuoso crazy insane I’m loco
With the speed to exceed, make other MC’s look slow mo Un-lease release words mean as a beast
I eat MC’s for lunch and dinner, I can serve for a feast
Their rhymes are elementary, mine deserve a PH D This beat is F-U-N-Key my name is Ice T Make it funky
Undoubtedly you recognize this jam is the ultimate cut
Uncontrollably you motivate and move your butt
It’s rough the beat is gangsterous, call it tough
If you’re diss’n stop frontin', come on whats up?
Complicated voice gymnastics are all in your face
Vegas got my highs, E. V's got control my bass
My break is comin’get busy no time ta waste
Now’s the time do body work here’s the place
Make it funky
Make it funky enough so the tracks lay tough
'Cause I’m tossin’it up and the Ice don’t bluff
The girl charmer toy Harmer, juice strong as armor
When I stand upon the stage you could call it melodrama
Intense suspense my voice emcee
I wouldn’t have you come and see me under false pretense
The girlies do be wild’n’as I’m profilin'
Limos lined around the block for about a mile’n’a half
Autographs the list goes on If you forgot it make it funky is the name of this song
Stupid dope and you know it, it rates a ten
You pray my DJ cuts the records so it starts again
'Cause I can keep the mic cookin’for an entire month
My rhymes are always hard hittin’I don’t know how to bunt
My DJ cuts like a laser E-V-I-L-E
Put your finger on the records
Make it, Make it funky
Make it funky

(traducción)

Para que la gente pueda escuchar el sonido funky
Porque mi tripulación no pierde el tiempo
(Hazlo funky)
Para que las chicas puedan estar ocupadas, perseguir la pista de baile
Haz que los chicos se mareen
(Hazlo funky)
Totalmente definitivo, ya que Evil E destripa los discos y se mantiene el ritmo.
(Hazlo funky)
Mosca estúpida, tiene que ser F-U-N-K, ¿por qué?
Para que puedas soltarte mientras produzco sonidos duros como el deuce
Manipular la ganancia de graves para aumentar el nivel
El dichor de rimas de la capa lírica, nacido para ser jugador
Si la política fuera mi patada, entonces sería tu alcalde
Gobernador, Senador, soy su mentor
El ritmo del rap es errático, el tiempo es cuatro, cuatro
Soy el erudito del micrófono, relojeando dólares
Aquí para hacer que el lugar sea divertido mientras las chicas voladoras gritan
Vocalista genio, estilo de rima invaluable
Libra de oro alrededor de mi cuello, micrófono en mi primer
El virtuoso del micrófono loco loco estoy loco
Con la velocidad para exceder, haz que otros MC se vean en cámara lenta. Las palabras de lanzamiento de Un-lease significan como una bestia.
Yo como MC's para el almuerzo y la cena, puedo servir para un banquete
Sus rimas son elementales, las mías merecen un PH D Este ritmo es F-U-N-Key mi nombre es Ice T Hazlo funky
Sin duda reconocerás que esta mermelada es el último corte
Sin control te motivas y mueves el trasero
Es duro, el ritmo es gángster, llámalo duro
Si estás diss'n stop frontin', vamos, ¿qué pasa?
La gimnasia de voz complicada está en tu cara
Vegas tiene mis máximos, E. V tiene control de mi bajo
Mi descanso está llegando, ponte a trabajar, no pierdas el tiempo
Ahora es el momento de trabajar el cuerpo aquí es el lugar
Hazlo funky
Hazlo lo suficientemente funky para que las pistas sean duras
Porque lo estoy tirando y el hielo no fanfarronea
El juguete encantador de niñas Harmer, jugo fuerte como una armadura.
Cuando estoy en el escenario podrías llamarlo melodrama
Intenso suspenso mi voz maestro de ceremonias
No permitiría que vinieras a verme bajo falsas pretensiones
Las chicas son salvajes cuando estoy perfilando
Las limusinas se alinearon alrededor de la cuadra durante aproximadamente una milla y media
Autógrafos, la lista continúa. Si lo olvidaste, hazlo funky, es el nombre de esta canción.
Droga estúpida y lo sabes, tiene una calificación de diez
Rezas para que mi DJ corte los discos para que comience de nuevo
Porque puedo mantener el micrófono cocinando durante un mes entero
Mis rimas siempre son contundentes, no sé cómo tocar
Mi DJ corta como un láser E-V-I-L-E
Pon tu dedo en los registros
Hazlo, hazlo funky
Hazlo funky