Traducción de la letra de la canción Pimp Or Die - Ice T, Marc Live

Pimp Or Die (original)

Yo, all these niggaz out here wanna pimp now, man
They done see Bishop Magic Juan
They done watch Pimps Up, Hoes Down
Niggaz wanna ask me, stop me in traffic asking me questions and shit
Man, that’s shit!
I pimp a bitch into a brick wall, test my game
You niggaz wanna get gangster, gonna test my aim
If your bitches outta pocket, got yourself to blame
Cause I’m a motherfucking pimp, Iceberg’s the name
I mack a bitch into a coma with I roll up on her
Get my brain up in her my brain, make her hook and love the corner
Lot of y’all niggaz claim to kick it, but you’re weak to me
So you chillie ass pimps, don’t even speak to me
Known to be the coldest nigga, Cadillac track mack
Smack the fucking whore unconscious if my trap ain’t fat
Whoring is from the hip, pimping is from the lip
So nigga grab your dick and chop some fucking game of a bitch
And stop stopping me in traffic, asking how I do it
The pimp game is in my blood, nigga, thought you knew it
You ain’t cutting like this nigga, let me tell you why!
I asked God to let me pimp or let me die!
Pimp or die
I knocked fifty whores last week, twenty fell off
I pimped hard on the last thirty, twenty went soft
I left ten down the reign, but only one was true
And I still got more bitches than you, Pimp or die!
This ain’t no game for lames nigga
Grab your bitch, take her off and marry her
Kid, this game’ll bury ya
Call the bitch, hit the track, some pimp took her
You can’t control a girl friend, more less a hooker
Stop reading Pimp books, square up, get a job
Sell dope, steal cars, get a gun, rob
You’re just a fan of pimping, and it ain’t all good
You’re playing a minute you’re goffen, I’m.
Tiger woods;
Ain’t no fair lane, you want a fair game, play cards baby
Pimping ain’t easy, but whoring ain’t hard
Dear God I break a trick, quick for those that know
The only bitches that I fuck with, are those that whores
I got the brand new Ros', then throw you the keys
I ride Satechi-Ro at thirty two degrees
Nigga, you duck and run, faggot, I cock and squeeze
And about the dough I blow, it’s like it grow on trees
You’re talking lay away, I’m talking Corté
You make a bitch your wife, I charge a bitch the day
And every whore I know, do what the fuck I say
Cause I’m a fucking pimp, nigga, you’re fucking play
First of, there ain’t no crash course in this game
In case you didn’t hear me first time, Berg’s the name
Before you start, you gotta have a cold heart and colder dick
All you wanna do is fuck, you was a straight trick
Stand on a bitch, break your hand on a bitch
Grind for your grip, except no shit
Get your gear tight player, learn to act polite
Get in the whore’s head, fuck the bitch, you’re after the bread
Soothe it out pimp, mack with finesse and shawn
And pretty soon you’ll have hookers hanging over your arms
But the game is played in dark streets, gators and concrete
Your tracks lock is amaze, pimps sleave daze
Whores run away, set you up to die
But you wanted to live the life cause you did it this fly
The pimp game is the moving target and you ain’t that steady
Stay the fuck off the track, pussy you ain’t ready

(traducción)

Yo, todos estos niggaz aquí quieren proxeneta ahora, hombre
Hicieron ver al obispo Magic Juan
Ellos vieron Pimps Up, Hoes Down
Niggaz quiere preguntarme, detenerme en el tráfico haciéndome preguntas y mierda
¡Hombre, eso es una mierda!
Proxeneta a una perra contra una pared de ladrillos, pruebo mi juego
Niggaz quieres ser un gángster, vas a probar mi puntería
Si tus perras salen del bolsillo, tienes la culpa
Porque soy un maldito proxeneta, Iceberg es el nombre
Hago entrar en coma a una perra cuando me enrollo sobre ella
Pon mi cerebro en ella, mi cerebro, haz que enganche y ame la esquina
Muchos de ustedes niggaz afirman patearlo, pero son débiles para mí
Así que chulos de culo chillie, ni siquiera me hables
Conocido por ser el negro más frío, Cadillac track mack
Golpea a la maldita puta hasta dejarla inconsciente si mi trampa no es gorda
Putear es de cadera, proxenetismo es de labios
Así que nigga toma tu polla y corta un puto juego de perra
Y deja de detenerme en el tráfico, preguntando cómo lo hago
El juego del proxeneta está en mi sangre, nigga, pensé que lo sabías
No estás cortando como este negro, ¡déjame decirte por qué!
¡Le pedí a Dios que me dejara proxeneta o me dejara morir!
Chulo o morir
Golpeé a cincuenta putas la semana pasada, veinte se cayeron
Fui proxeneta en los últimos treinta, veinte se ablandaron
Dejé diez en el reinado, pero solo uno era cierto
Y todavía tengo más perras que tú, ¡chulo o muerte!
Este no es un juego para lames nigga
Agarra a tu perra, quítatela y cásate con ella
Chico, este juego te enterrará
Llama a la perra, ve a la pista, un proxeneta se la llevó
No puedes controlar a una novia, menos a una prostituta
Deja de leer libros de Pimp, haz las paces, consigue un trabajo
Vender droga, robar autos, conseguir un arma, robar
Eres solo un fanático del proxenetismo, y no todo es bueno
Estás jugando un minuto, estás goffen, lo estoy.
maderas de tigre;
No hay carril justo, quieres un juego justo, juega a las cartas bebé
El proxenetismo no es fácil, pero prostituirse no es difícil
Querido Dios, rompo un truco, rápido para aquellos que saben
Las únicas perras con las que follo son las que putas
Tengo el nuevo Ros', luego te tiro las llaves
Monto Satechi-Ro a treinta y dos grados
Nigga, te agachas y corres, maricón, yo lanzo y aprieto
Y sobre la masa que soplo, es como si creciera en los árboles
Estás hablando de lay away, estoy hablando de Corté
Haces de una perra tu esposa, yo cobro una perra el día
Y todas las putas que conozco, hacen lo que digo
Porque soy un maldito proxeneta, nigga, estás jodidamente jugando
En primer lugar, no hay ningún curso acelerado en este juego.
En caso de que no me hayas escuchado la primera vez, Berg es el nombre
Antes de empezar, debes tener un corazón frío y una polla más fría
Todo lo que quieres hacer es follar, fuiste un truco directo
Párate en una perra, rompe tu mano en una perra
Moler por tu agarre, excepto que no una mierda
Ajústese el equipo jugador, aprenda a actuar cortésmente
Métete en la cabeza de la puta, folla a la perra, buscas el pan
Calmarlo chulo, mack con delicadeza y shawn
Y muy pronto tendrás prostitutas colgando de tus brazos
Pero el juego se juega en calles oscuras, caimanes y cemento.
El bloqueo de tus pistas es increíble, los proxenetas aturden
Las putas huyen, te preparan para morir
Pero querías vivir la vida porque lo hiciste esta mosca
El juego del proxeneta es el objetivo móvil y tú no eres tan constante
Mantente fuera de la pista, coño, no estás listo