Traducción de la letra de la canción Step Your Game Up - Ice T, Marc Live

Step Your Game Up (original)

Yeah, this is Iceberg
Time for me to reinforce some of this pimping, baby
Players, hustlers, girls;
step your game up!
Maximize your hustle;
step your game up!
No time for fooling around;
step your game up!
Get your money, get your paper;
step your game up!
Yeah, niggaz out there shitting on the game
Mark Live is a motherfucking shame, representing
You’re still star grims;
step your chrome game up!
Motorola pager;
step this phone game up!
Still living with your mother;
step your home game up!
Girl, you ain’t going down;
step your dome game up!
Spin has being played out;
step your wheel game up!
Two inch pumps;
bitch, step your heel game up!
(Bitch!)
Still wearing white gold;
step your jewel game up!
You ain’t fully automatic;
step your tool game up!
Ice, Ice, berg nigga word!
Anybody stepping to my rep, it’s absurd
You wanna roll with me bitch, have a nerve to the curb
No I’m not your man, just the best that ever
Mastered the game, baby, Berg’s the name
From my niggaz, get your paper, gangsters hating the fame
And keep your hustle cracking, living off the lames
Nigga, if you ain’t moving fast, get the fuck out the lane
And all the players, hustlers, girls;
step your game up!
Maximize your hustle;
step your game up!
No time for fooling around;
step your game up!
Get your money, get your paper;
step your game up!
Players, hustlers, girls;
step your game up!
Maximize your hustle;
step your game up!
No time for fooling around;
step your game up!
Get your money, get your paper;
step your game up!
Yeah, you niggaz got these bitches walk around here in these flat shoes
Bitch you gotta come out that low years to get in some whore years
This is pop your dollar, hot dollar pimping
Bitch pimp game, watch
Still drinking Moët;
step your Cris game up!
Car getting kind of old;
step your whip game up!
No links in your cuffs;
step your sleeve game up!
Tracks getting kind of loose;
bitch, step your weave game up!
Can’t get a hit record;
step your rap game up!
Can’t holler at no shorty;
step your Mack game up!
Your grill looking kind of bad;
step your tooth game up!
Still standing in lines;
step your juice game up!
(Fuck! lying)
You never been on a red carpet, fatigued up
HUH!
GTs ever since with keys
Worked a hundred mill' black cars, drunk in Brasil'
Missing for days, re-appear back on the Spain
Levity, over niggaz, magician like David Blaine
Full link minks, chicks buying my links (HUH!)
Diamond types, shop gator at Diamond Life
Forget your world nigga, step your shit up
Oh!
shit, I done step into another weak pit
You’re still dressing like a bum;
step your suit game up!
Your toes freezing in the winner;
step your boot game up!
Your bank role looking little;
step your green game up!
No Plasma TV;
step your screen game up!
Still flying coach;
step your class game up!
Girl, you’re looking kind of skinny;
step your ass game up!
Your wheel chairs ain’t heated;
step your seat game up!
Niggaz said they gonna kill me;
better step your street game up!
Yo, we’re hell of pork eating, gone streamed out (Yeah!)
You’re Metro, car, bus path, shut your fucking mouth
Step in my car, and go by the detour on
This is a man’s game, fool, not a boy’s one
Yo, no one can get at us, we’re straddlers fear
Over the top executive, out of here, shit on you, bloods
Step up your game player, lift up your lips player
Get up your clips player, your life is a lie
Yo, we mess with all money, you got some clothes money
We’re hiding raw money, overseas old money
You won’t win, you’re lost before you begin
Your hustle ain’t deep, your bitch is steady on a dream
Yo, don’t speak, just learn, look, listen
When we come through, take cover, game is over
Stop asking me questions, your idea is whack
Your brain storms a bum as lame, step up your game

(traducción)

Sí, esto es Iceberg
Es hora de que refuerce algo de este proxenetismo, nena
Jugadores, buscavidas, chicas;
¡Mejora tu juego!
Maximiza tu ajetreo;
¡Mejora tu juego!
No hay tiempo para perder el tiempo;
¡Mejora tu juego!
Obtenga su dinero, obtenga su papel;
¡Mejora tu juego!
Sí, niggaz por ahí cagando en el juego
Mark Live es una maldita vergüenza, que representa
Todavía sois grims star;
¡Mejora tu juego de Chrome!
buscapersonas Motorola;
¡Mejora este juego de teléfono!
Sigues viviendo con tu madre;
¡Mejora tu juego en casa!
Chica, no vas a caer;
¡Mejora tu juego de cúpula!
Se ha agotado el giro;
¡Mejora tu juego de ruedas!
bombas de dos pulgadas;
¡perra, sube el juego!
(¡Perra!)
Todavía usando oro blanco;
¡Mejora tu juego de joyas!
No eres completamente automático;
¡Mejora tu juego de herramientas!
¡Hielo, hielo, palabra negra de berg!
Cualquiera que se acerque a mi representante, es absurdo
Quieres rodar conmigo perra, ten un nervio en la acera
No, no soy tu hombre, simplemente el mejor de todos
Domina el juego, nena, Berg es el nombre
De mi niggaz, obtén tu periódico, gánsteres que odian la fama
Y mantén tu ajetreo resquebrajándose, viviendo de los lames
Nigga, si no te estás moviendo rápido, lárgate del carril
Y todos los jugadores, buscavidas, chicas;
¡Mejora tu juego!
Maximiza tu ajetreo;
¡Mejora tu juego!
No hay tiempo para perder el tiempo;
¡Mejora tu juego!
Obtenga su dinero, obtenga su papel;
¡Mejora tu juego!
Jugadores, buscavidas, chicas;
¡Mejora tu juego!
Maximiza tu ajetreo;
¡Mejora tu juego!
No hay tiempo para perder el tiempo;
¡Mejora tu juego!
Obtenga su dinero, obtenga su papel;
¡Mejora tu juego!
Sí, niggaz tienes a estas perras caminando por aquí con estos zapatos planos
Perra, tienes que salir de esos años bajos para entrar en algunos años de puta
Esto es explotar tu dólar, proxenetismo de dólares calientes
Perra proxeneta juego, reloj
Todavía bebiendo Moët;
¡Mejora tu juego de Cris!
El auto se vuelve un poco viejo;
¡Mejora tu juego de látigo!
Sin eslabones en los puños;
¡Mejora tu juego de mangas!
Las pistas se sueltan un poco;
perra, ¡mejora tu juego de tejido!
No se puede obtener un registro de aciertos;
¡Mejora tu juego de rap!
No puedo gritarle a ningún shorty;
¡Mejora tu juego de Mack!
Tu parrilla se ve un poco mal;
¡Mejora tu juego de dientes!
Todavía de pie en las filas;
¡Mejora tu juego de jugos!
(¡Joder! mintiendo)
Nunca has estado en una alfombra roja, fatigado
¡EH!
GT desde entonces con llaves
Trabajé cien millones de autos negros, borracho en Brasil
Desaparecido por días, reaparece en España
Levity, sobre niggaz, mago como David Blaine
Minks de enlace completo, chicas comprando mis enlaces (¡EH!)
Tipos de diamantes, compre caimanes en Diamond Life
Olvídate de tu mundo nigga, mejora tu mierda
¡Vaya!
Mierda, me metí en otro pozo débil.
Todavía te vistes como un vagabundo;
¡Mejora tu juego de trajes!
Tus dedos de los pies se congelan en el ganador;
¡Mejora tu juego de arranque!
Tu rol de banco luciendo poco;
¡Mejora tu juego verde!
Sin televisor de plasma;
¡Mejora tu juego de pantalla!
Todavía vuelo en autocar;
¡Mejora el juego de tu clase!
Chica, te ves un poco flaca;
¡Mejora tu juego de trasero!
Tus sillas de ruedas no tienen calefacción;
¡Mejora tu juego de asientos!
Niggaz dijo que me iban a matar;
¡mejor mejora tu juego callejero!
Oye, estamos comiendo carne de cerdo, nos hemos ido (¡Sí!)
Eres metro, coche, ruta de autobús, cierra la puta boca
Súbete a mi auto y ve por el desvío en
Este es un juego de hombres, tonto, no de niños.
Oye, nadie puede llegar a nosotros, somos miedo a horcajadas
Sobre el alto ejecutivo, fuera de aquí, mierda en ustedes, sangre
Intensifica tu jugador de juegos, levanta tu jugador de labios
Levanta tu reproductor de clips, tu vida es una mentira
Oye, nos metemos con todo el dinero, tienes algo de dinero para la ropa
Estamos escondiendo dinero en bruto, dinero viejo en el extranjero
No ganarás, estás perdido antes de empezar
Tu ajetreo no es profundo, tu perra está firme en un sueño
Yo, no hables, solo aprende, mira, escucha
Cuando lleguemos, cúbrete, el juego ha terminado
Deja de hacerme preguntas, tu idea es un golpe
Tu cerebro asalta un vagabundo como cojo, intensifica tu juego