Traducción de la letra de la canción Midnight - Ice T

Midnight (original)

Midnight chillin' at A. M P.M
Coolin' drinkin' apple juice
In Evil’s BM
The sound’s up loud
To attract attention
Armor All-ed tires
On a lowered suspension
Nardi to steer with
Alpine deck was glowin'
Bumpin' Big Daddy
And the nigga was definitely flowin'
I was ridin' shotgun
Donald and Hen in back
Look through the tint recognized a jack
Two brothers strolled up
Talkin' 'bout «Get out»
Donald D blazed
Shot one fool thru his fuckin' mouth
Why would they step
When they know we’re strapped?
I never cruise L. A
Without a gat in my lap
The other fool shot
Caught the E in the shoulder blade
I busted through the car door
That’s where the nigga laid
Hen jumped out
Dropped two nines in his forehead
Evil was bleedin' bad
The car seats were turnin' red
Looked to my left
There were two more carloads
Niggas in hats and hoods
In an attack mode
And they hadn’t yet begun to fight
E hit the gas
It was one past midnight!
«Listen to my 9 millimeter go bang!»
«Take you on a walk through hell»
«South Central»
Yo, E, drive, drive, drive, man, drive, fuck it, let’s get the fuck outta here,
man!
We boned down Vernon
Made a right on Normandie
Left on Florence
Gettin' through the E.T.G.'s
Spun out on Vermont
Made a left on Colden
Right on Hoover
«E, where we goin'?»
He didn’t even answer that
Checked the rear view
They were still out back
Where were these brothers from?
What made these brothers come?
Bang!
Our back window
Was removed by a shotgun
Now Hen G was shot
Don caught a ricochet
These motherfuckers was ill
They didn’t come to play
Bust a right turn, parked
And then we got left
Hid in the the bushes
Shot the gas tank to fake death
But would this really
Keep them psyched?
Three of us bleedin'
It was ten past midnight!
«Listen to my 9 millimeter go bang!»
«Midnight, time for a homicide»
«South Central»
Come on, man, y’all bleeding bad, man, you gotta keep up, man, we can’t stop
here!
I really didn’t like
How this shit was goin' down
Wrong night, wrong time
Wrong fuckin' part of town
Ya see we was deep
In the Hoover’s hood
Three niggas bleedin'
That shit don’t look good!
See over there red don’t go
Some places red’s all they know
But not our luck
Tonight we was real fucked
Broke down an alley
And we instantly had to duck
Fuckin' police on a gang sweep
No time to deal with one time
So we had to creep
Broke through a back yard
Ran through a vacant lot
E, Hen and Don kept up
To be some niggas shot
Shit was gettin' crazy
So I had to get busy
Hen was bleedin' worse
And Evil was gettin' dizzy
Looked in a parking lot
I needed a snatch bar
Had to hot wire
So I moved on an old car
It was a bucket, but fuck it, it had to do
Started it up
And scooped my whole crew
Two blocks later
We saw fuckin' blue lights
The pigs were behind us
It was half past midnight!
«Listen to my 9 millimeter go bang!»
«Take you on a walk through hell»
«South Central»
Y’all just lay down on the floor of this car, fuck the police, man,
i’mma handle this
When they pulled us over
Shit got worse
I waited till they got out
And then I hit reverse
Fucked 'em up, I seen one cop fall
Threw it in gear, yo I’m outty y’all
Don’t know how
But somehow we got away
Lost the jackers, the cops
Dumped the G.T.A
Made it back to the hood
Fixed the crew up
And even though Evil’s car blew up
We made it home and then I crashed out
Thinkin' bout my all-night death bout
Then somethin' woke me up
From my dark sleep
The sound of fuckin' police
When they’re tryin' to creep
Broke through my door
With no goddamn warning
Looked at my watch
It was six in the mornin'

Midnight (traducción)

Medianoche relajándose a las A.M.P.M.
Enfriando bebiendo jugo de manzana
En el BM del mal
El sonido está alto
Para llamar la atención
Neumáticos Armor All-ed
En una suspensión baja
Nardi para conducir con
La cubierta alpina estaba brillando
Bumpin' Big Daddy
Y el negro definitivamente estaba fluyendo
yo estaba montando una escopeta
Donald y Hen en la espalda
Mire a través del tinte reconoció un gato
Dos hermanos se acercaron
Hablando de "Fuera"
Donald D ardió
Le disparó a un tonto a través de su maldita boca
¿Por qué darían un paso
¿Cuando saben que estamos atados?
Nunca navego por Los Ángeles
sin un gat en mi regazo
El otro tiro tonto
Atrapé la E en el omóplato
Rompí la puerta del auto
Ahí es donde se puso el negro
Gallina saltó
Dejó caer dos nueves en su frente
El mal estaba sangrando mal
Los asientos del auto se estaban poniendo rojos
Miré a mi izquierda
Había dos carros más
Negros con sombreros y capuchas
En un modo de ataque
Y aún no habían comenzado a pelear
E pisar el acelerador
¡Era una pasada de la medianoche!
«¡Escucha mis 9 milímetros go bang!»
«Llevarte a dar un paseo por el infierno»
"Central sur"
Yo, E, conduce, conduce, conduce, hombre, conduce, a la mierda, vámonos de aquí,
¡hombre!
Deshuesamos a Vernon
Giró a la derecha en Normandía
Izquierda en Florencia
Superando los E.T.G.
Girado en Vermont
Giró a la izquierda en Colden
Justo en Hoover
«E, ¿adónde vamos?»
Ni siquiera contestó eso.
Comprobó la vista trasera
todavía estaban en la parte de atrás
¿De dónde eran estos hermanos?
¿Qué hizo venir a estos hermanos?
¡Golpe!
Nuestra ventana trasera
Fue eliminado por una escopeta
Ahora le dispararon a Hen G
Don atrapó un rebote
Estos cabrones estaban enfermos
no vinieron a jugar
Busto un giro a la derecha, estacionado
Y luego nos quedamos
escondido en los arbustos
Le disparó al tanque de gasolina para fingir la muerte
Pero esto realmente
¿Mantenerlos mentalizados?
Tres de nosotros sangrando
¡Eran las diez y media de la noche!
«¡Escucha mis 9 milímetros go bang!»
«Medianoche, hora de un homicidio»
"Central sur"
Vamos, hombre, están sangrando mucho, hombre, deben seguir el ritmo, hombre, no podemos parar
¡aquí!
Realmente no me gustó
Cómo estaba pasando esta mierda
Noche equivocada, hora equivocada
Parte equivocada de la ciudad
Ya ves que era profundo
En el capó de Hoover
Tres niggas sangrando
¡Esa mierda no se ve bien!
Mira por ahí rojo no te vayas
Algunos lugares rojos es todo lo que saben
Pero no nuestra suerte
Esta noche estábamos realmente jodidos
Rompió un callejón
Y al instante tuvimos que agacharnos
Maldita policía en un barrido de pandillas
No hay tiempo para tratar una vez
Así que tuvimos que arrastrarnos
Atravesó un patio trasero
Corrió a través de un lote baldío
E, Hen y Don mantuvieron el ritmo
Para ser un tiro de niggas
La mierda se estaba volviendo loca
Así que tuve que estar ocupado
Gallina estaba sangrando peor
Y el mal se estaba mareando
Miró en un estacionamiento
Necesitaba una barra de arranque
Tuve que cable caliente
Así que me mudé en un auto viejo
Era un balde, pero a la mierda, tenía que servir
lo puso en marcha
Y recogió a toda mi tripulación
dos cuadras despues
Vimos malditas luces azules
Los cerdos estaban detrás de nosotros.
¡Eran las doce y media!
«¡Escucha mis 9 milímetros go bang!»
«Llevarte a dar un paseo por el infierno»
"Central sur"
Ustedes simplemente acuéstense en el piso de este auto, que se joda la policía, hombre,
voy a manejar esto
Cuando nos detuvieron
La mierda empeoró
Esperé hasta que salieron
Y luego golpeé la marcha atrás
Jodidos, vi caer a un policía
Lo puse en marcha, yo estoy fuera de lugar
no se como
Pero de alguna manera nos escapamos
Perdió a los jackers, los policías
Descartó el GTA
Volvió al capó
Arregló la tripulación
Y aunque el auto de Evil explotó
Llegamos a casa y luego me estrellé
Pensando en mi pelea de muerte de toda la noche
Entonces algo me despertó
De mi sueño oscuro
El sonido de la maldita policía
Cuando están tratando de arrastrarse
Atravesó mi puerta
Sin maldita advertencia
Miré mi reloj
Eran las seis de la mañana