Traducción de la letra de la canción Peel Their Caps Back - Ice T

Peel Their Caps Back (original)

Coolin in my crib, cold video dubbin
FBI warning?
Huh, don’t mean nuttin
They call that shit a crime?
Yo that shit’s a joke
Hit record on my dope remote
I heard my phone ringin, I wonder who could it be
It was the E, the V, yes the I-L E
He said, «We got static — word, I just got out
Punks tried to move at the club and we shot out
Bullets everywhere,» Okay what’s the prob?
«Ink got popped, he’s dead as a doorknob.»
You bullshittin!
«I ain’t fuckin around
The posse’s rollin tonight, nigga are you down?»
I grabbed my AK, my 16, and my baby Mac
Strapped on my vest, and threw the 9 in the small of my back
I said — Chill, don’t let nobody move without me
Say you know where they are?
He said, «I know where they be»
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Twelve o’clock midnight, posse was airtight
Twenty-five cars, under the streetlights
Some people talked, while others cried
Ink was a brother, who shouldn’t have died
Then the silence broke, Ice what’s it gonna be?
38 hard brothers stood and stared at me
There were only two words that I had to say
The car’s loaded with a silence that could wake the dead
Pistols clipped as the chambers loaded full of lead
Everyone in the crew knew what I said
Would mean by morning, somebody else soon would be dead
Let’s peel their caps back
The cars at the corner like a long black snake
Night prowlin' for a life to take
Ya see down in the ghetto it’s an eye for an eye
That’s the answer to the question why
In my throat, there’s a lump, then I swallow it, I ain’t no chump
Face of Death, then I cocked my pump
I’m a nigga on the trigger, madder than a pitbull
Just layin for a reason to pull
On you, any duck motherfucker that gets in my way
I’m insane, and my homeboy’s death made me this way
But then we spot him, Evil E shot him
Dead in the face, made sure that he got him
Others ran, but no mercy to the posse’s wrath
Automatic Uzi motherfuckin bloodbath
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Then all of a sudden, a bullet came through my eye
My dome exploded and I felt my other brothers die
I drank my blood as I fell like shit into the street
My corpse stunk like a burnt out rotten piece of meat
Ten brothers died in this stupid homicidal binge
Cause whenever someone dies, nobody wins
But this drama, you’ll never hear a word of
Cause all the paper’s gonna read is a gang murder
Gang murder

(traducción)

Enfriando en mi cuna, doblaje de video frío
¿FBI advertencia?
Huh, no me refiero a nuttin
¿Llaman a esa mierda un crimen?
yo esa mierda es una broma
Presiona grabar en mi control remoto de drogas
Escuché mi teléfono sonar, me pregunto quién podría ser
Era la E, la V, sí la I-L E
Él dijo: «Tenemos estática, palabra, acabo de salir
Los punks intentaron moverse en el club y salimos disparados
Balas por todas partes,» Bien, ¿cuál es el problema?
«Se le reventó la tinta, está muerto como un pomo de la puerta».
¡Eres una mierda!
«No estoy jodiendo
La pandilla está rodando esta noche, nigga, ¿estás deprimido?»
Agarré mi AK, mi 16 y mi bebé Mac
Me até el chaleco y tiré el 9 en la parte baja de mi espalda
Dije: Cálmate, no dejes que nadie se mueva sin mí
¿Di que sabes dónde están?
Él dijo: «Yo sé dónde están»
Vamos a quitarles las gorras
Vamos a quitarles las gorras
Doce en punto de la medianoche, la pandilla era hermética
Veinticinco autos, bajo las farolas
Algunas personas hablaban, mientras que otros lloraban
Ink era un hermano, que no debería haber muerto.
Luego se rompió el silencio, Ice, ¿qué será?
38 hermanos duros se pararon y me miraron
Solo había dos palabras que tenía que decir
El auto está cargado con un silencio que podría despertar a los muertos
Las pistolas se cortaron cuando las cámaras se cargaron llenas de plomo.
Todos en la tripulación sabían lo que dije.
Significaría por la mañana, alguien más pronto estaría muerto
Vamos a quitarles las gorras
Los autos en la esquina como una larga serpiente negra
Noche merodeando por una vida para tomar
Ya ves abajo en el ghetto es ojo por ojo
Esa es la respuesta a la pregunta por qué
En mi garganta, hay un bulto, luego lo trago, no soy un tonto
Cara de la muerte, luego amartillé mi bomba
Soy un negro en el gatillo, más loco que un pitbull
Solo acostado por una razón para tirar
En ti, cualquier pato hijo de puta que se interponga en mi camino
Estoy loco, y la muerte de mi homeboy me hizo así
Pero luego lo detectamos, Evil E le disparó
Muerto en la cara, se aseguró de que lo atrapara
Otros corrieron, pero no tuvieron piedad de la ira de la pandilla.
Baño de sangre automático Uzi hijo de puta
Vamos a quitarles las gorras
Vamos a quitarles las gorras
Vamos a quitarles las gorras
Entonces, de repente, una bala me atravesó el ojo.
Mi cúpula explotó y sentí morir a mis otros hermanos.
Bebí mi sangre mientras caía como mierda en la calle
Mi cadáver apestaba como un trozo de carne podrida quemada
Diez hermanos murieron en esta estúpida juerga homicida
Porque cada vez que alguien muere, nadie gana
Pero este drama, nunca escucharás una palabra de
Porque todo lo que va a leer el periódico es un asesinato de pandillas
Asesinato de pandillas