Traducción de la letra de la canción Power - Ice T

Power (original)

I’m livin' large as possible, posse unstoppable
Style topical, vividly optical
Listen, you’ll see 'em sometimes I’ll be 'em
Cops, critics and punks, never ever want to see me in POWER
Well, that’s too bad, Apocalypse Now I’m back and I’m mad
We’re comin', you’re runnin' cold and cunning
Ice T on the mic, TopGunning
After your neck, checkin' respect, makin' you sweat
Rhyme Syndicate boy in effect
The rap motivator, teacher, talker, night rhyme stalker
Words thrillin', so real they’re chillin', the hit author
Gettin' louder than a shot gun, you don’t want none
RHYME PAYS was the name of the album
But that was number one, this is the number two
The posse grew, we’re gonna break through
Power
Somebody line up the suckers who refuse to recognize the truth
Tie up the punks who refuse to understand the youth
My posse’s growin' and it’s gettin' larger every day
Come on, come on, come on, toys, let's play
Circle the calendar, perpetrator doomsday
ICE T fool man of my own full grown
I cause havoc when I speak upon the microphone
I’m outspoken, no jokin', get in my face your jaw will get broken
Layin' it, sayin' it, then you’re playing it
Lyrics so heavy that you might try weighin' it
Hated by many but I hate’em back
Loved by troopers who know where it’s at
You might like me, might think I’m wack
But don’t step to me cause the boy stays strapped
I’m taking no shorts, hatin' the courts, hatin' the judges
Punk DA’s with their personal grudges
I hate the clubs that think with their butts
No hats, no jeans, no sneakers, no what?
No beepers, no gold?
Yo kiss my ass
We’ll wait and see who gets the last laugh
We’ll have the power
Power (x3)
Power it starts with P like pussy
She knows she’s got it, she doesn’t worry, does she?
Spendin' your cash, leavin' you in the trash
While your little head’s thinkin', they're gone in a dash
They got it, know it, that's why they show it
The power of sex, if man could overthrow it
He’d be king in a day, no way.
We get rich, hard, give it away
We’re weak and as we speak, the girls are hawkin'
Sizin' me up straight out as I’m talkin'
But you gotta have control if you want the gold
I don’t wanta be alone like Stallone
So I keep my mind thinkin' 'bout the green
And stop dwellin' on the in-between
I got the power
Power
I’m on a mission mackin' hard as a hammer
Take my picture, I might take your camera
My posse might move, and they move fast
A fool’s move could be a punk’s last
Ain’t no criminal although I used to be
Ain’t no new jack rappin' ain’t new to me
I been makin' records on wax since 1982
Now it’s 1988 finally I’m coming through
That adds up to six years of makin' ok jams, but now I’m mad
Here comes the body slam
Turnin' out concerts, house'n the industry
Lovin' all the fly girls screamin' for ICE T
Rollin' with the Syndicate my unstoppable battalion
38 Solid gold my medalion
Gainin' velocity, momentum and energy
ICE Capital T
I got the power
Power
So you say that I’m a fake think, you really must be a fool
I been to jail more times than you have probably been in school
Shot at, shot back, hit, and seen my buddies killed
That’s the foundation upon the raps of ICE-T are built
I say what I think, the system does stink
Money you walk, you short, you're writin' from the klink
Come on, what's up, you know the laws are full of bull
Prey on the lame, release those with pull
Power!
I know you wanta try it
Well check out money can buy it
Control and mold the world to do your wishin'
The knowledge of power is mine, so just listen
Money controls the world and that’s it
And once you got it, then you can talk shit
Power
You have the power
Power
You have the power
I got the power (fade out)

(traducción)

Estoy viviendo lo más grande posible, grupo imparable
Estilo tópico, vívidamente óptico.
Escucha, los verás a veces, seré ellos
Policías, críticos y punks, nunca me quieren ver en POWER
Bueno, eso es una lástima, Apocalipsis Ahora estoy de vuelta y estoy enojado
Estamos llegando, te estás quedando frío y astuto
Ice T en el micrófono, TopGunning
Después de tu cuello, comprobando el respeto, haciéndote sudar
Rhyme Syndicate boy en efecto
El motivador del rap, maestro, hablador, acosador de rimas nocturnas
Las palabras emocionan, tan reales que dan escalofríos, el exitoso autor
Consiguiendo más fuerte que una escopeta, no quieres ninguno
RHYME PAYS era el nombre del álbum
Pero ese fue el número uno, este es el número dos
La pandilla creció, vamos a abrirnos paso
Energía
Alguien alinee a los tontos que se niegan a reconocer la verdad
Atar a los punks que se niegan a entender a la juventud
Mi pandilla está creciendo y se está haciendo más grande cada día
Vamos, vamos, vamos, juguetes, juguemos
Encierra en un círculo el calendario, perpetrador del fin del mundo
ICE T hombre tonto de mi propio adulto
Causo estragos cuando hablo por el micrófono
Soy franco, no bromeo, ponte en mi cara, tu mandíbula se romperá
Poniéndolo, diciéndolo, entonces lo estás jugando
Letras tan pesadas que podrías intentar pesarlas
Odiado por muchos, pero yo los odio de vuelta
Amado por los soldados que saben dónde está
Puede que te guste, puede que pienses que estoy loco
Pero no te acerques a mí porque el chico se queda atado
No llevo pantalones cortos, odiando los tribunales, odiando a los jueces
Punk DA's con sus rencores personales
Odio los clubs que piensan con el trasero
Sin sombreros, sin jeans, sin zapatillas, ¿no qué?
¿Sin beepers, sin oro?
Yo besa mi culo
Esperaremos y veremos quién se ríe el último
Tendremos el poder
Poder (x3)
El poder comienza con P como coño
Ella sabe que lo tiene, no se preocupa, ¿verdad?
Gastando tu dinero, dejándote en la basura
Mientras tu cabecita está pensando, se han ido en un santiamén
Lo tienen, lo saben, por eso lo muestran
El poder del sexo, si el hombre pudiera derrocarlo
Sería rey en un día, de ninguna manera.
Nos hacemos ricos, duro, lo regalamos
Somos débiles y mientras hablamos, las chicas están pregonando
Midiéndome directamente mientras hablo
Pero tienes que tener el control si quieres el oro
No quiero estar solo como Stallone
Así que mantengo mi mente pensando en el verde
Y deja de pensar en el intermedio
Tengo el poder
Energía
estoy en una misión macin' duro como un martillo
Toma mi foto, podría tomar tu cámara
Mi pandilla podría moverse, y se mueven rápido
El movimiento de un tonto podría ser el último de un punk
No soy un criminal aunque solía serlo
No hay nuevo jack rapeando, no es nuevo para mí
He estado haciendo discos en cera desde 1982
Ahora es 1988 finalmente estoy llegando
Eso suma seis años de hacer buenos atascos, pero ahora estoy enojado
Aquí viene el golpe al cuerpo
Turnin' out conciertos, house'n la industria
Amando a todas las chicas voladoras gritando por ICE T
Rollin' with the Syndicate mi batallón imparable
38 Oro macizo mi medallón
Ganando velocidad, impulso y energía
ICE Capital T
Tengo el poder
Energía
Así que dices que soy un falso, realmente debes ser un tonto
Estuve en la cárcel más veces de las que probablemente has estado tú en la escuela
Dispararon, dispararon, golpearon y vieron a mis amigos asesinados
Esa es la base sobre la que se construyen los raps de ICE-T
Digo lo que pienso, el sistema si apesta
Dinero que caminas, corto, estás escribiendo desde el klink
Vamos, qué pasa, sabes que las leyes están llenas de tonterías.
Presa de los cojos, libera a los que tiran
¡Energía!
Sé que quieres probarlo
Bueno, mira el dinero puede comprarlo
Controla y moldea el mundo para hacer tus deseos
El conocimiento del poder es mío, así que solo escucha
El dinero controla el mundo y eso es todo.
Y una vez que lo tienes, entonces puedes hablar mierda
Energía
Tu tienes el poder
Energía
Tu tienes el poder
Tengo el poder (desaparecer)