Traducción de la letra de la canción Rap Game's Hijacked - Ice T

Rap Game's Hijacked (original)

Yeah
Too many hardcore muthafuckas out here in this business
Ain’t gettin their proper loot
You know what I’m sayin?
(Right)
Check the technique
(Aha)
Everybody talkin 'bout the way hip-hop ain’t the same
Suckers kidnapped the game
I know the biggest in the business, and no joke
Half of em broke — and none of em smoke
(Bust the facts, loc)
I got into this hip-hop game
Just to try to get a girl and get some light-weight fame
There’d never been no cash made in it
So who thought you could get paid with it?
Just crash the club with my crew and then I’m outta there
Hit some skins, act bugged, that was a rap career
Then Run-D.M.C.
jumped the fuck off
Got mad paid, word, kicked the bucks off
There wasn’t many rappers out there rockin the streets
When hip-hop was just cuts and beats
I seen _Wildstyle_, dug the scene
I wanna be an MC, rock, rock on — know what I mean?
I started crashin rap contests
Shootin hardcore rhymes through wack MC’s chests
I signed on the lines of a wack contract
Didn’t even read it, fuck that
They gonna put my record out
I’m gonna be large, know what I’m talkin about?
In the first 2 years I made about 300 bucks
Yo, this business sucks
But I got another chance and I came correct
Got a lawyer and accountant, now my shit’s legit
But many won’t get no second chance
And get fucked in this biz without a kiss or a dance
The game is to exploit young ghetto kids
A straight pimp game, and there ain’t no shame
And the shit’s gone too far
100 hip-hop labels with all white A&R's
The game’s hijacked
The rap game’s hijacked
Let me tell you how it happened
Now while every MC in the game
Was worryin about a white boy gettin the fame
They dug out the foundation
Now let me give a demonstration
Say you got a dope group from the hood
Talkin mad shit like they’re up to no good
You take em to a label
Now who sits behind the table?
Some jewish muthafucka that don’t know shit
Tryin to tell y’all what’s a fuckin street hit
The shit’s way off course
It’s like me tellin Johnny Cash how to sing about his horse
You go on tour, the white agency says you’re wild
Tone down your style
The radio jocks are all pop
So how the fuck this nigga know what shit to rock?
The shit that make your face turn green
Is when you get dissed by a kidnap magazine
I give a fuck about these muthafuckas
I’m doin this jam to save my hip-hop brothers
Get your paperwork straight, kid
Get a lawyer and accountant just like I did
Don’t blow your dough, cause you will see g’s
But this game has no guarantees
Learn about publishing points, so you won’t be blind
Learn to read everything you sign
Then you might have a chance
If not, bend over, pull down your pants
The game’s hijacked
(Yeah
I don’t they hear you, brother)
Yo, the rap game’s hijacked
(Word)
I’m talkin 'bout a hijack
(Say it one more time, baby)
The rap game’s hijacked
Check it
(Break it down for these niggas)
You can go gold and still owe the record label cash
Yo kid, check the math
Learn about the word 'recoup', troop
And stop walkin round all hyped and souped
You ain’t nothin but somethin to be used and worked
You ain’t nothin but a sucker to be duped and jerked
Cause the fuckin record label don’t love ya, pal
They didn’t love ya on the street and don’t love ya now
They’re out to make an end, friend
Cause every dollar you make, they damn near make 10
They’ll take you for everything you got
Or else they’ll sign you and they put on the shelf to rot
I’m tryin to tell you what’s up
You best to listen to this record even if you hate my fucking guts
Cause I just can’t stand around and watch rap get done
And my brothers ain’t gettin none
A nigga like me has gotta spit game
Nigga, get that cash flow.
fuck that muthafuckin fame
Cause the white man’s rippin us off once again
Real hip-hop, my man
Fool, the rap game’s hijacked
You need to listen, nigga
The rap game’s hijacked
Need to play this record about ten times
The rap game’s hijacked
Black people don’t own shit
The rap game’s hijacked
Check it
R&B's hijacked
Black acting is hijacked
Just being black is hijacked
(Build, my nigga, build, my nigga)
Nigga
Stupid muthafuckas, they rippin us off
You better get a end.
While the money’s there, boy
Silly-ass bitch runnin around with a gold chain
All niggas gotta get some real estate
Muthafucka
Come up
Fuck a bitch
Better get somethin you can own, asshole
White man ain’t givin up shit
Word o' life
Although I got a white engineer
But he’s gettin minimum wage
So it’s cool…
Yeah
Shit’s been hijacked

(traducción)

sí
Demasiados hijos de puta incondicionales aquí en este negocio
No está recibiendo su botín adecuado
¿Sabes lo que estoy diciendo?
(Derecha)
Comprueba la técnica
(Ajá)
Todo el mundo hablando de la forma en que el hip-hop no es lo mismo
Los tontos secuestraron el juego
Conozco al más grande en el negocio, y no es broma.
La mitad de ellos se rompió, y ninguno de ellos fuma
(Reventar los hechos, loc)
Me metí en este juego de hip-hop
Solo para tratar de conseguir una chica y obtener algo de fama ligera
Nunca se había hecho dinero en efectivo en él
Entonces, ¿quién pensó que te podrían pagar con eso?
Solo choca el club con mi tripulación y luego me voy de allí
Golpea algunas máscaras, actúa con errores, esa fue una carrera de rap
Entonces Ejecutar-D.M.C.
saltó a la mierda
Se enojó pagado, palabra, pateó el dinero
No había muchos raperos por ahí rockeando en las calles
Cuando el hip-hop era solo cortes y ritmos
Vi _Wildstyle_, cavé la escena
Quiero ser un MC, rock, rock on, ¿sabes a lo que me refiero?
Empecé a estrellarme en concursos de rap
Disparando rimas hardcore a través de los cofres de Wack MC
Firmé en las líneas de un contrato wack
Ni siquiera lo leí, joder eso
Van a sacar mi disco
Voy a ser grande, ¿sabes de lo que estoy hablando?
En los primeros 2 años gané alrededor de 300 dólares
Oye, este negocio apesta
Pero tuve otra oportunidad y acerté.
Tengo un abogado y un contador, ahora mi mierda es legítima
Pero muchos no tendrán una segunda oportunidad
Y que te follen en este negocio sin un beso o un baile
El juego es para explotar a los niños pequeños del gueto
Un juego de proxeneta directo, y no hay vergüenza
Y la mierda ha ido demasiado lejos
100 sellos de hip-hop con todos los A&R blancos
El juego está secuestrado
El juego de rap está secuestrado
Déjame contarte cómo sucedió
Ahora, mientras todos los MC del juego
Me preocupaba que un chico blanco se hiciera famoso
Excavaron los cimientos
Ahora déjame darte una demostración
Digamos que tienes un grupo de drogas del capó
Hablando cosas locas como si no estuvieran tramando nada bueno
Los llevas a una etiqueta
Ahora, ¿quién se sienta detrás de la mesa?
Un muthafucka judío que no sabe una mierda
Tratando de decirles a todos qué es un puto éxito callejero
La mierda está fuera de curso
Es como si le dijera a Johnny Cash cómo cantar sobre su caballo
Te vas de gira, la agencia blanca dice que eres salvaje
Baja el tono de tu estilo
Los deportistas de la radio son todos pop
Entonces, ¿cómo diablos este negro sabe qué mierda tocar?
La mierda que hace que tu cara se ponga verde
Es cuando te desprecian en una revista de secuestros
Me importan un carajo estos muthafuckas
Estoy haciendo este atasco para salvar a mis hermanos hip-hop
Aclara tu papeleo, chico
Consiga un abogado y contador como lo hice yo
No soples tu masa, porque verás g
Pero este juego no tiene garantías.
Infórmese sobre la publicación de puntos, para que no se quede ciego
Aprende a leer todo lo que firmas
Entonces podrías tener una oportunidad
Si no, agáchate, bájate los pantalones.
El juego está secuestrado
(Sí
no te oyen hermano)
Yo, el juego de rap está secuestrado
(Palabra)
Estoy hablando de un secuestro
(Dilo una vez más, bebé)
El juego de rap está secuestrado
Revisalo
(Divídalo para estos niggas)
Puedes ir al oro y aún deberle dinero al sello discográfico
Niño, revisa las matemáticas
Aprende sobre la palabra 'recuperación', tropa
Y deja de caminar todo el mundo exagerado y mejorado
No eres nada más que algo para ser usado y trabajado
No eres más que un tonto para ser engañado y sacudido
Porque el maldito sello discográfico no te ama, amigo
No te querían en la calle y no te quieren ahora
Están fuera para hacer un final, amigo
Porque cada dólar que ganas, casi ganan 10
Te llevarán por todo lo que tienes
O te fichan y te ponen en el estante a pudrirse
Estoy tratando de decirte lo que pasa
Es mejor que escuches este disco incluso si odias mis jodidas agallas
Porque no puedo quedarme parado y ver cómo se hace el rap
Y mis hermanos no obtienen nada
Un negro como yo tiene que escupir el juego
Nigga, obtén ese flujo de efectivo.
a la mierda esa muthafuckin fama
Porque el hombre blanco nos está estafando una vez más
Hip-hop real, mi hombre
Tonto, el juego de rap está secuestrado
Tienes que escuchar, negro
El juego de rap está secuestrado
Necesito reproducir este disco unas diez veces
El juego de rap está secuestrado
Los negros no son dueños de una mierda
El juego de rap está secuestrado
Revisalo
R&B secuestrado
La actuación negra es secuestrada
Solo ser negro es secuestrado
(Construye, mi negro, construye, mi negro)
negro
Estúpidos muthafuckas, nos estafan
Será mejor que termines.
Mientras el dinero está ahí, chico
Perra tonta corriendo con una cadena de oro
Todos los niggas tienen que conseguir algo de bienes raíces
Muthafucka
Sube
A la mierda una perra
Mejor consigue algo que puedas poseer, imbécil
El hombre blanco no se da por vencido
Palabra de vida
Aunque tengo un ingeniero blanco
Pero él está recibiendo el salario mínimo
Así que es genial...
sí
Mierda ha sido secuestrada