Traducción de la letra de la canción Return Of The Real - Ice T

Return Of The Real (original)

Yo, what’s up with all these niggas
On these muthafuckin records talkin all this bullshit
(Man, I don’t know about these niggas out here
Them other sucker-ass niggas, them old fake-ass bitches)
I ain’t tryin to hear that shit, man
These bitches ain’t players, man
(Yeah man
You know these niggas out here been fakin for years, man
I’m glad my nigga Ice comin with that HP shit
That high-powered shit.)
Peace to my street niggas movin that weight
Much love to my comrads who’s out in upstate
Mad connections from the bottom to the top of the game
Street fame, I got much that’s in touch with my name
Got a overload of guns to unload on a lame nigga trippin
Wake up my posse, interrup the Rémy-sippin
Four in your back and keep bailin
Listen to the HK wailin and your vital signs failin
Everyone that ever met me knows
I work bitches like niggas, pimp niggas like hoes
Command a mack that’s immaculate, your girl’s naked
You think she ain’t been hit, kid yo, you best to check it
For ten years I been connected to the top of this
Hold your breath, kid, I’m never droppin this
Too busy rollin off them fat chrome rims
And niggas who trip get sung hymns
We crash clubs and security shits
Cause they know they got size but they know we keep clips
Crazy muthafuckas lickin shots in doors
Leavin suckers' bodies bleedin over nightclub floors
You don’t want none, son, stay gone
Break north when I come and you might live long
Yeah, my face kickin treble, you’re just a pebble
You’re gettin rocked, yo E, cock the Glock
And let these niggas know, yo, that the west don’t play none
Fire shoots out of my strap like a ray-gun
You broke ill and you cold fucked up
Now you’re bleedin through your fingers while you’re holdin your gut
For real
So get your money how you want to, friend
But when it’s time to count the chips only the real will win
(Return of the real) the game of life is only fake and true
But it’s all about the dollars when the day is through
(Cause the pimps don’t get no bigger
Than these here niggas)
It’s the return of the real
(These muthafuckas best to get to recognize
Before I gets to chastizin
Cause see, the shit all ties in
It’s just some of that pimp, player, hustler shit
Ice-T been around for a while now
Nigga was gangbangin when gangbangin wasn’t even cool, nigga
What you know about that shit?)
I go deep into the street life’s anatomy
A nigga take me out — yo, what a upset that’d be
And if I fall I fall on cushions, ???
Hittin niggas up with the Tec and watch the blood gushin
I see your videos, a 100 niggas in it you don’t know
Framed in the lens, bought friends
Who really got your back, nigga, check it out
You really possess like zero street clout (think about)
The only place you’re safe is in the studio
Yellin in the mic, you’se a bitch, that’s right
I take a nigga like you and make him prostitute cute
So what you got a gun, punk, you’re scared to shoot
You front hardcore, but I don’t feel ya
Kids from my hood’ll take your punk ass and peel ya
Let me check my Rolex quick because time’s money
Squintin from the Pavet face because it’s kinda sunny
Skinnin the top back, flossin the rag and the thing
Feelin the sun, backin off of my pinky ring
Hittin the 'Shaw with my niggas and clown
Lift the ass, hit the switch, raise the front off the ground
But most of the time you can’t see a nigga
Deep in the archives parlayin new ways to get my bank bigger
(As I slides up out the do'
Gots to give a special props shout out to that nigga the O. G
Got muthfuckin Red in the house
and the muthafuckin ringleader of funk, DJ Ace
Hot Dollar’s up in this muthafucka
If you didn’t know
Count your muthafuckin blessings and handcuff your hoe
You know what I’m sayin?
It’s all good for my hood
Comp-town in the muthafuckin house
Nigga don’t know well I tell ya like this
West Hollywood Hills
That’s the deal, fool
You know I know the rules.)

(traducción)

Oye, ¿qué pasa con todos estos niggas?
En estos muthafuckin registros hablando toda esta mierda
(Hombre, no sé acerca de estos niggas aquí
Esos otros niggas tontos, esas viejas perras falsas)
No estoy tratando de escuchar esa mierda, hombre
Estas perras no son jugadores, hombre
(Si hombre
Sabes que estos niggas han estado fingiendo durante años, hombre
Me alegro de que mi nigga Ice venga con esa mierda de HP
Esa mierda de alto poder.)
Paz a mis niggas de la calle moviendo ese peso
Mucho amor para mis camaradas que están en el norte del estado
Conexiones locas de abajo hacia arriba del juego
Fama callejera, tengo mucho que está en contacto con mi nombre
Tengo una sobrecarga de armas para descargar en un tonto nigga trippin
Despierta mi pandilla, interrumpe el Rémy-bebiendo
Cuatro en tu espalda y sigue bailin
Escuche el lamento de HK y sus signos vitales fallan
Todos los que alguna vez me conocieron saben
Trabajo perras como niggas, proxeneta niggas como azadas
Comanda un mack que está inmaculado, tu chica está desnuda
Crees que no la han golpeado, niña, es mejor que lo compruebes
Durante diez años he estado conectado a la cima de este
Aguanta la respiración, chico, nunca voy a soltar esto
Demasiado ocupado rodando fuera de esas llantas cromadas gordas
Y los negros que tropiezan reciben himnos cantados
Chocamos clubes y mierdas de seguridad
Porque saben que tienen tamaño pero saben que guardamos clips
Muthafuckas locos lamiendo tiros en las puertas
Dejando los cuerpos de los tontos sangrando sobre los pisos de los clubes nocturnos
No quieres ninguno, hijo, quédate fuera
Rompe el norte cuando venga y podrías vivir mucho tiempo
Sí, mi cara pateando agudos, eres solo un guijarro
Te estás sacudiendo, yo E, dispara la Glock
Y deja que estos niggas sepan, yo, que el oeste no juega ninguno
El fuego sale disparado de mi correa como una pistola de rayos
Te enfermaste y te jodiste
Ahora estás sangrando a través de tus dedos mientras te aguantas el estómago
Verdadero
Así que consigue tu dinero como quieras, amigo
Pero cuando llegue el momento de contar las fichas, solo ganará lo real.
(Regreso de lo real) el juego de la vida es solo falso y verdadero
Pero todo se trata de los dólares cuando termina el día.
(Porque los proxenetas no se vuelven más grandes
Que estos niggas aquí)
Es el regreso de lo real
(Estos muthafuckas mejor para llegar a reconocer
Antes de que llegue a castigar
Porque mira, toda la mierda está relacionada
Es solo algo de esa mierda de proxeneta, jugador, estafador
Ice-T existe desde hace un tiempo
Nigga estaba gangbangin cuando gangbangin ni siquiera era genial, nigga
¿Qué sabes de esa mierda?)
Profundizo en la anatomía de la vida en la calle
Un negro sácame, yo, qué molestia sería
Y si me caigo me caigo en cojines, ???
Hittin niggas con el Tec y mira la sangre brotar
Veo tus videos, 100 niggas en eso, no sabes
Enmarcado en la lente, amigos comprados
¿Quién realmente te respaldó, nigga, échale un vistazo?
Realmente posees como cero influencia callejera (piensa en)
El único lugar en el que estás seguro es en el estudio
Gritando en el micrófono, eres una perra, así es
Tomo a un negro como tú y lo hago prostituir lindo
Entonces, ¿qué tienes un arma, punk, tienes miedo de disparar?
Eres duro al frente, pero no te siento
Los niños de mi barrio tomarán tu culo punk y te pelarán
Déjame revisar mi Rolex rápido porque el tiempo es oro
Entrecerrar los ojos de la cara de Pavet porque está un poco soleado
Desollando la parte superior de la espalda, hilo dental el trapo y la cosa
Sintiendo el sol, retrocediendo de mi anillo meñique
Hittin the 'Shaw con mis niggas y payaso
Levanta el culo, pulsa el interruptor, levanta la parte delantera del suelo
Pero la mayoría de las veces no puedes ver a un negro
En lo profundo de los archivos, aproveche nuevas formas de hacer que mi banco sea más grande
(Mientras me deslizo hacia arriba por el do'
Tienes que dar un saludo especial a ese negro, el O. G.
Tengo a Muthfuckin Red en la casa
y el muthafuckin cabecilla del funk, DJ Ace
Hot Dollar está arriba en este muthafucka
Si no lo supieras
Cuenta tus muthafuckin bendiciones y esposa tu azada
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Todo es bueno para mi barrio
Comp-town en la casa muthafuckin
Nigga no lo sé bien, te lo digo así
Colinas del oeste de Hollywood
Ese es el trato, tonto
Sabes que conozco las reglas.)