Traducción de la letra de la canción Squeeze the Trigger - Ice T

Squeeze the Trigger (original)

Rampage on stage, my crews in a rage
Searched my posse, found the Uzi but missed the 12 gauge
Maniac, I'm a rhyme brainiac, livin'on the edge of a razor
Remember that
Cold rollin’thick as a shake, I'm rockin’hard as a quake
I can’t live on bread and water or lobster and steak
My mino’s a riot gun, there ain’t none bigger
About to unload the ammo, E squeeze the trigger
They say I’m violent, they should watch their T.V.
They say I’m brutal, they should check their P.D.
You made me, now your kids rave me I rap about the life that the city streets gave me Murder, intrigue, somebody must bleed
Miami Vice is small time, L. A's the big league
From the rollin'60's to the nickerson G Pueblos, grape street, this is what I see
The jungle, the 30's, the V.N.G.
Life in L.A. ain’t no cup of ter
Squeeze the trigger
I’ve been dogged out by cops, shackled and socked
Paid my dues to the streets, took my hard knocks
Disrespected by snobs, damn near trampled by mobs
Persecuted by squares workin’nine to five jobs
Like a panther I prowl, like a lion I growl
Learn to see behind my back like the head of an owl
I’m the voice of the youth, the prophet of truth
What I speak is really though some
May say ruthless tactics are takin’by me to awaken
People to life but I feel no fakin'
No jivin', no lyin', no frontin', no playin'
Say exactly whats up, understand what I’m sayin'
Ban me, try it, you might cause a riot
What the radio won’t play, the underground will supply it
I’m a MC pirate that’s loud not quiet
Radical as they make’em, make a rule I’ll defy it Critics may say I’m wise, some may call my words lies
I’ve lived more in one day than they will in their lives
But most do respect the words I inject
Kick credit for realism and the truth I project
Because I could bust rhymes for fun, or cut MC’s like a knife
But the topic I love is the drama of life
So don’t diss me don’t dare, I feel you should care
You may think I’m soft but you’re just unaware
Of the wrath of the Ice enraged prepare
For a true nighmare
Squeeze the trigger
Cops hate kids, kids hate cops, cops kill kid’s with warnin’shouts
What is crime and what in not?
what is justice?
I think I forgot
We buy weapons to keep us strong
Reagan sends guns where they don’t belong
The controversy is thick and the drag is strong
But no matter the lies we all know who’s wrong
Homeless sleep on the city streets
Waitin’to die with nothin’to eat
While rich politicians soak their feet
In the pools at their ten million buck retreats
People hate people for color of face
No one had a choice in the race we were placed
A brother in queens was beaten and chased
Murdered cold in the streets, a goodamn disgrace
Just because of his race, his life went to waste
And no one went to jail when the court heard the case
Justice or corruption?
it's all interlaced
How can you swallow this?
I can’t stand the taste
Squeeze the trigger
I get paid for illin', cold makin’a killin'
My pockets keep fillin', I got dollars to the ceilin'
Got a safe in my floor, car got bullet proof doors
Every time I rock the mic I leave you wishin’for more
Because my raps ain’t bull, got cold stupid pull
You wanna eat my rhymes like candy, till your mind’s over full
But most MC’s today ain’t got nothin’to say
A to the mother fuckin’K
Squeeze the trigger

(traducción)

Alboroto en el escenario, mis tripulaciones enfurecidas
Busqué en mi pandilla, encontré la Uzi pero perdí el calibre 12
Maníaco, soy un cerebro de rimas, viviendo al filo de una navaja
Recuérdalo
frío rodando espeso como un batido, estoy rockeando duro como un terremoto
No puedo vivir a pan y agua o langosta y bistec
Mi mino es un arma antidisturbios, no hay ninguna más grande
A punto de descargar la munición, E aprieta el gatillo
Dicen que soy violento, deberían ver su T.V.
Dicen que soy brutal, deberían revisar su P.D.
Tú me hiciste, ahora tus hijos me deliran Hago rap sobre la vida que me dieron las calles de la ciudad Asesinato, intriga, alguien debe sangrar
Miami Vice es de poca monta, LA es la gran liga
Desde los rollin'60 hasta los nickerson G Pueblos, Grape Street, esto es lo que veo
La selva, los años 30, el V.N.G.
La vida en L.A. no es una taza de ter
Aprieta el gatillo
He sido perseguido por policías, encadenado y golpeado
Pagué mis cuotas a las calles, recibí mis golpes duros
Irrespetado por los snobs, casi pisoteado por las turbas
Perseguido por cuadrados que trabajan de nueve a cinco trabajos
Como una pantera merodeo, como un león gruño
Aprende a ver detrás de mi espalda como la cabeza de un búho
Soy la voz de la juventud, el profeta de la verdad
Lo que hablo es realmente aunque algunos
Puede decir que estoy tomando tácticas despiadadas para despertar
La gente a la vida, pero no me siento fingiendo
Sin jivin', sin mentiras, sin frontin', sin jugar
Di exactamente lo que pasa, entiende lo que estoy diciendo
Prohíbeme, pruébalo, podrías causar un alboroto
Lo que la radio no pone, el subterráneo lo suplirá
Soy un pirata MC que es ruidoso, no silencioso
Radical como lo hacen, haz una regla, la desafiaré Los críticos pueden decir que soy sabio, algunos pueden llamar mentiras a mis palabras
He vivido más en un día de lo que ellos vivirán en sus vidas
Pero la mayoría respeta las palabras que inyecto
Dar crédito por el realismo y la verdad que proyecto
Porque podría romper rimas por diversión, o cortar MC como un cuchillo
Pero el tema que amo es el drama de la vida
Así que no me insultes, no te atrevas, creo que debería importarte
Puedes pensar que soy suave, pero no te das cuenta
De la ira del Hielo enfurecido prepárate
Para una verdadera pesadilla
Aprieta el gatillo
Los policías odian a los niños, los niños odian a los policías, los policías matan a los niños con gritos de advertencia
¿Qué es delito y qué no?
¿Qué es la justicia?
creo que me olvide
Compramos armas para mantenernos fuertes
Reagan envía armas donde no pertenecen
La controversia es espesa y el arrastre es fuerte.
Pero no importa las mentiras, todos sabemos quién está equivocado
Las personas sin hogar duermen en las calles de la ciudad
Esperando a morir sin nada que comer
Mientras los políticos ricos se mojan los pies
En las piscinas en sus retiros de diez millones de dólares
La gente odia a la gente por el color de la cara.
Nadie tenía opción en la carrera en la que estábamos colocados
Un hermano en Queens fue golpeado y perseguido
Asesinado en frío en las calles, una buena desgracia
Solo por su raza, su vida se desperdició.
Y nadie fue a la cárcel cuando el tribunal escuchó el caso
¿Justicia o corrupción?
esta todo entrelazado
¿Cómo puedes tragar esto?
no soporto el sabor
Aprieta el gatillo
Me pagan por enfermar, matar en frío
Mis bolsillos siguen llenándose, tengo dólares hasta el techo
Tengo una caja fuerte en mi piso, el auto tiene puertas a prueba de balas
Cada vez que toco el micrófono te dejo deseando más
Porque mis raps no son toros, se enfrió estúpidamente
Quieres comer mis rimas como dulces, hasta que tu mente esté llena
Pero la mayoría de los MC de hoy no tienen nada que decir
A a la puta madre
Aprieta el gatillo