Traducción de la letra de la canción Twice The Game - Ice T

Twice The Game (original)

Yeah
DJ Ace
Iceberg nigga
Gangsta shit
Niggas out there running their mother fucking mouth
Acting like bangers
Acting without sad cards
Like somebody supposed to be afraid
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
Twice the heart nigga look in my eyes
L.A. gang-banging, to the streets I’m wise
Notice a novice when it comes to the guns
I never flash, just reach and blast
Chrome hydraulics and the black ski mask
Your next decision might be your last
Real niggas fed the fuck up with the fakes
Think about the next move you make nigga
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
Fame
Motherfuckers want it so bad
Give away every fucking piece of soul they had
Lie to themselves and they lie on the pad
Its a motherfucking hip-hop fad
Get gangster, get gully, get raw
Talk about shit that you never fucking saw
Well the streets talk
They say they need to holler at you
You go to jail, you got problems there too
That’s the drama that comes with fakeness
Body guard niggas straight making me laugh
Forty niggas in your entourage, all of them fags
The real nigga in your crew straight extorting your cash
Who am I talking to?
Half you rap whores
Rolling with the cops talking all about your hardocore
No names needed, everybody knows
The real niggas in the game, and the straight hoes
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
These streets got a problem with you
They say the shit you say on your records ain’t true
They say that you’re talking about people that you never knew
It’s a gimmick niggas see right through
They want a little cash back for the lives you stole
They say they’ll take it back in your blood and your gold
More body guards, more steel plates
In the doors of your cars and your SUVs
You know you got real problems 'cause you’re fucking with Gs
You got the fake gangster rapper disease
Keep lying nigga, digging your grave
Claiming how you bust guns when you know you’re bitch made
Your whole posse knows nigga, when will you learn
They’re looking at your bankroll, laying the turn
You wanna be a gangster but forgot one thing
Gangsters get murdered or they die in the bing
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
XMG
Get to your stylist
Get your gansta wardrobe put together
Put on your makeup
Come out and do your video
Rented cars, rented hoes, rented houses
Fake guns
Fake lifestyles
MTV Cribs
That ain’t even your house nigga
You got to practice what you preach
Talk the talk, you gotta walk the walk
Street niggas wanna talk to you kid
Talk to you face to face
Your bodyguard’s homosexual anyway
Fat ass nigga
Iceberg
The truth kid

(traducción)

sí
DJ as
negro iceberg
Mierda gangsta
Niggas por ahí corriendo su maldita boca
Actuando como pandilleros
Actuando sin cartas tristes
Como alguien que se supone que debe tener miedo
Maricones no me asustéis, tengo el doble de frío
Niggas no puede decirme una mierda, tengo el doble de edad
A la mierda cuánto vendiste, obtuve el doble de efectivo
Al diablo con lo crudo que eres, exploto el doble de rápido
No importa qué tan rápido lo hagas, yo soy el doble de suave
No importa cuán astuto seas, obtuve el doble de movimientos
A la mierda lo grande que te haces, tengo el doble de fama
Una palabra Iceberg, eso significa el doble del juego
Dos veces el corazón nigga mira en mis ojos
L.A. gang-banging, a las calles soy sabio
Observe a un novato cuando se trata de las armas
Nunca flasheo, solo alcanzo y exploto
Hidráulica cromada y el pasamontañas negro
Tu próxima decisión podría ser la última
Niggas reales hartos de las falsificaciones
Piensa en el próximo movimiento que hagas nigga
Maricones no me asustéis, tengo el doble de frío
Niggas no puede decirme una mierda, tengo el doble de edad
A la mierda cuánto vendiste, obtuve el doble de efectivo
Al diablo con lo crudo que eres, exploto el doble de rápido
No importa qué tan rápido lo hagas, yo soy el doble de suave
No importa cuán astuto seas, obtuve el doble de movimientos
A la mierda lo grande que te haces, tengo el doble de fama
Una palabra Iceberg, eso significa el doble del juego
Fama
Los hijos de puta lo quieren tanto
Regalar cada jodida pieza de alma que tenían
Se mienten a sí mismos y se acuestan en la almohadilla
Es una maldita moda hip-hop
Obtener gángster, obtener barranco, obtener crudo
Habla de mierda que nunca viste
Bueno, las calles hablan
Dicen que necesitan gritarte
Vas a la cárcel, ahí también tienes problemas
Ese es el drama que viene con la falsedad.
Niggas guardaespaldas directamente haciéndome reír
Cuarenta niggas en tu séquito, todos ellos maricones
El verdadero negro en tu tripulación extorsionando tu dinero
¿Con quién estoy hablando?
La mitad de ustedes rap putas
Rodando con la policía hablando todo sobre tu hardcore
No se necesitan nombres, todo el mundo lo sabe.
Los niggas reales en el juego, y las azadas rectas
Maricones no me asustéis, tengo el doble de frío
Niggas no puede decirme una mierda, tengo el doble de edad
A la mierda cuánto vendiste, obtuve el doble de efectivo
Al diablo con lo crudo que eres, exploto el doble de rápido
No importa qué tan rápido lo hagas, yo soy el doble de suave
No importa cuán astuto seas, obtuve el doble de movimientos
A la mierda lo grande que te haces, tengo el doble de fama
Una palabra Iceberg, eso significa el doble del juego
Estas calles tienen un problema contigo
Dicen que la mierda que dices en tus registros no es verdad
Dicen que hablas de gente que nunca conociste
Es un truco que los niggas ven a través
Quieren un poco de dinero en efectivo por las vidas que robaste
Dicen que lo recuperarán en tu sangre y tu oro
Más guardaespaldas, más placas de acero
En las puertas de tus coches y tus todoterrenos
Sabes que tienes problemas reales porque estás jodiendo con Gs
Tienes la enfermedad del falso rapero gángster
Sigue mintiendo nigga, cavando tu tumba
Reclamando cómo revientas armas cuando sabes que estás hecha una perra
Toda tu pandilla sabe nigga, ¿cuándo aprenderás?
Están mirando tu bankroll, haciendo el turn
Quieres ser un gángster pero olvidaste una cosa
Los gánsteres son asesinados o mueren en el bing
Maricones no me asustéis, tengo el doble de frío
Niggas no puede decirme una mierda, tengo el doble de edad
A la mierda cuánto vendiste, obtuve el doble de efectivo
Al diablo con lo crudo que eres, exploto el doble de rápido
No importa qué tan rápido lo hagas, yo soy el doble de suave
No importa cuán astuto seas, obtuve el doble de movimientos
A la mierda lo grande que te haces, tengo el doble de fama
Una palabra Iceberg, eso significa el doble del juego
XMG
Llegar a tu estilista
Arma tu guardarropa gangsta
Ponte tu maquillaje
Sal y haz tu video
Coches alquilados, azadas alquiladas, casas alquiladas
armas falsas
estilos de vida falsos
Cunas MTV
Esa ni siquiera es tu casa nigga
Tienes que practicar lo que predicas
Habla la charla, tienes que caminar el camino
Los niggas de la calle quieren hablar contigo, chico
Hablar contigo cara a cara
De todos modos, tu guardaespaldas es homosexual.
negro culo gordo
Iceberg
el chico de la verdad