Traducción de la letra de la canción What Ya Wanna Do? - Ice T

What Ya Wanna Do? (original)

Yo yo, in the place to be
My name is MC Ice-T
I got the Rhyme Syndicate with me
We about to tear stuff up, y’all feel good?
Yo, what the hell y’all wanna do, Syndicate, tonight, what you wanna do?
(Party!
Randy Mac in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
Nat The Cat, you’re in the house tonight, what you wanna do?
(Party!)
Donald-D is in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
Bronx Style Bob is in the house, what you wanna do?
(Party!)
Hen-Gee is in the house, what you wanna do, homeboy?
(Party!)
My man Shaquel is in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
Yo, Toddy Tee is in the house tonight, what you wanna do?
(Party!)
Yo, Everlast is in the house, come on, what you wanna do?
(Party!)
And MC Taste is in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
My man Divine is in the house, what you wanna do, homeboy?
(Party!)
Yo yo, I’m about to kick this party up, is that alright?
Yo, Yo, MC Ice on a Syndicate Rhyme spree
You say you wanna be down, you gotta talk to me
You wanna get in?
Put a sucker’s head out
Sound a little hot for you, boy?
Then, toy, get out
Syndicate mob ain’t nothin but hardened crooks
You try to diss, your butt is on a meat hook
Want some of me?
You’re on a mission
Bad move, you end up missin
Let’s get it straight for the '89 tip
Randy Mac is clockin a stupid grip
On the party track I’m cold lampin
But when the Syndicate rolls I be jackin
You thought I fell off, I ain’t even slipped
The Mac is cuttin records and punks are gettin ripped
Gangster I am, bust the lyrics like a drive-by
You wanna sleep?
Well, it’s lights out, beddy-bye
Notorious Asiatic, tough, talented
A power entertainer
Catapultin above the top
Nat The Cat, too swift to be stopped
I’m like Jordan, a team player on a solo flight
Lookin down on MC’s faces full of fright and fear
I slam dunk a rap through their ear to hear
Eureka!
I just struck a platinum fame
In the game things’ll never be the same
Because money changes everything
Once again comin at you hyper
Donald D the Syndicate Sniper
Boston Strangler, Charles Manson
No matter what killer I mention, keep dancin
Five Fingers Of Death, Fists Of Fury
St. Valentine’s Day Massacre on a jury
Wanna convict me for kickin black on wax
I walk the street with a battle axe
Life ain’t nothin but a piece of existence
Cause when you die, you’se a past tense
So I like to live my life like a big carnival
Get drunk, act like an animal
I like the rock’n rolll, the funk, the jazz and hip-hop
Suckers get loud, I drop em
I like (?) Fab Five
I’m Bronx Bob, bring the beats and I’m live
Black stallion, knockin on concrete walls
Standin tall, rappers in my face, they stall
Stutter, softer than melted butter
There’s no other word, go ask your mother
Hard solid as your city sidewalk
Born in Brooklyn, can tell by the way that I walk and talk
Strollin with a slight limp
Flyer than any big city pimp
Gold, girls, cold cash
On the mic Shaquel Shabazz
Supreme, the Lord, the G-o-d
Down with the Syndicate posse
It’s you we rule without a tool
Mathematics in effect, it’s time to school
I’m the principal and knowledge is the key
Shaquel in the place to be
I climb a mountain top with just one rope
Get to the top of the stairs and say a rhyme that’s dope
Cause I’m a cliffhanger, no, I ain’t a stranger
Yo, I’m Toddy Tee, and I’m a Compton banger
Wanted by the F.B.I.
for transport of
Sucker MC’s across the Syndicate borders
No, they can’t give me no time, cause it’s my rhyme
Everlast, get funky for me one time
Everlast is in effect gettin big respect
Then I collect big checks
1's, 5's, 10's and 20's
A 100 g’s and I’m pullin honeys
Left and right, day and night
You gotta see it to believe it, it’s quite a sight
They’re all on the tip to get a sip
Of this poetic performer that’s fully equipped
Y’all played yourselves right in front of the mic
Moved your body so that the feelin was right
But if you get lost scream out and admit
That the beat’s too fast, slow it down or I quit
I’m not the kind to give you a call
To stop on a rap that I lead, so I pause
I give you 5, 4, 3, 2, 1
If that ain’t enough, sit down till we’re done
Syndicate scorned, you act obedient
Tired of your fish rhyme (?) ingredients
Black on black while styles (?)
(?) of brothers that’s gotta be
Circlin cyphers into molecules
Takin over your space, that’s illogical
The vocal chords on a board with 24 tracks
Get away from the break (?) gotta rap
Syndicate posse growin, goin out of control
You say we’re weak?
This record’s shippin gold
Power, strength, my posse got unity
We stick together and we’re soon to be
In your town, we gonna bring the roof down
Ice-T and the syndicate underground
No sell-outs, cause it’s caps we peelin
Girls we love em, and shows we steal em
Knowledge and wisdom, it’s a mystery
I drop science for the ones who know it’s me
You say I’m dope, cool, it makes sense
I ain’t conceited, I’m just convinced
Strapped for the attack Randy Mac is rollin
The mic, the mixer, then the show is stolen
The pimp, the player, hustler ass kicker
Watch your girl, cause I stick her
Nat The Cat, my man will rap when I’m playin the back
Some think my stage presence is low, I think it’s loud
Enough to see me flowin and showin
Go psycho breakin backs like bolo
Give me the mic, a metamorphis ignite
I break down on a cat stand, I kill ya like a hitman
And come out kickin with the (?)
Rockin on a rappin rampage
In control of the stage
There’s a mouse in my house, so I bought a cat
The cat ran away, so now there’s a rat
I’m on the attack with my baseball bat
That one rat brought many others back
All through my house I set up traps
It seem like the rats have a map
But nowadays I don’t know how to act
So now I feed the rats crack
Back and I’m statin the fact
I know you’re waitin for a rap
To make you get up and start to clap
For Bob, a Bronx (?) Syndicate style
More bounce to the ounce and trizzy to the file
'79 the time I was inclined
To get smooth and prove that I can rock a funk rhyme
Hey yo, ice-cube chillin
Cause we got the gats and knack to see the kids top billin
Impressionalist, not a ventriloquist
Don’t hang out with suckers worth less than piss
Suckers can all come kiss the tip
Of my nine when I aim I don’t miss
Aim it to suckers that come around jockin
On my tip when on the radio my records be rockin
Don’t come frontin askin me for a pound
If y’all ain’t invited means you simply ain’t down
Wake up it’s time to be noticed
I’mma do this, I’m gonna show this
Beat to be mathematical
Syndicate’s in the house, let’s get radical
Bum rush the show and grab the mic
Syndicate’s chilllin out tonight
They let me loose and now it’s war
Bust the mix and let the rhymes roar
Grab a partner and hit the dancefloor
Cause I’m back to rock for you once more
I don’t worry about what he said or she said
As long as what’s said-said is done-done in my bed
The Juvenile Committee’s on my side
And I’m kickin knowledge on a natural high
And I’m feeling strong
Yo, take this mic and get the party on
This is mortal combat, there ain’t no comeback
You’re tryin to get with me but you don’t know where I’m at
Cause in this world there’s no bombs or guns
Just a microphone, metaphors, words and puns
Sentences and phrases, no clubs or razors
No mercy for a sucker that wages
War, I’ll take the floor, even the score
Grab the microphone and proceed to roar
Are y’all set, all prepared to start
Move in close cause here comes the dope part
By the way, I’m the Taste, if tracks
Could talk but they — but here go the facts
Brace yourself, you shoulda grabbed a grip
Protect your clan cause we’re about to trip
Bass reflex, the kicks that drive, divide
The weak from the rest (?) can’t survive
Syndicate’s housin all competition
We paralyze a physical powerful vision
But savage ignorants pop that’s ignorant listen
Divine is (?) no time for style
And I rock your grey matter with a smile
Cause I’m the rhyme thriller with dimensions of flavor
The knack — stylistic black
The reason we’re bustin these raps are what?
To make all you wack MC’s shut up
You’re always buyin rap records jammin def beats
Then dissin rap artists out in the streets
You always say our jams are wack but yours’ll be tight
But you never been near a studio in your life
You see, disrespect is your last resort
You’re like Howard Cosell, you never played this sport
But you’re always talkin mess bout how it should be done
And when we ask to hear your record you never made one
So this message goes to amateurs and pros alike
We’re the MC’s that cold be doggin the mic
You may be good but there’s no one better
We rock you so cold, you need a cashmere sweater
Fight dirty in the pit when combat is on
We always attack before attacked upon
Yeah, Rhyme Syndicate, we in here
We tossin it up
I got my man Everlast in the house
Tossin it up, youknowwhatimsayin
Kid Jazz and Bango couldn’t be here
But we gon' to' it up for them anyhow
Wherever you are you’re a star
Rhyme Syndicate blowin up like napalm
I got my man Chilly Dee deejayin on the set
And the one and only DJ Evil-E, we in here
Yo, we outta here like last year
Rhyme Syndicate
We gotta do it like the alphabet and a-b-c ya
Yeah
Everlast
Everlast in full effect
Where’s my gold record?
Where’s my record?
Where’s my record?
Divine Styler with Physical Poets, look out
Microphone King Donald D the notorious, yeah
This is Bronx Style Bob…
Nat The Cat, boy
Randy Mac
One in a million on your back, boy
Yo
So we bout to get outta here
Seems like the police is outside, man
(Yo Ice, man, they got King Tee, Aladdin and Islam)
What, the police, man?
I knew somethin had happened
I was wonderin why King Tee missed the party, man
Yo Randy Mac, you got some money?
(Aw, you know what time it is, man
I got…)
Yeah, for some bail, buddy
We got to go do some work, man…

What Ya Wanna Do? (traducción)

Yoyo, en el lugar para estar
Mi nombre es MC Ice-T
Tengo el Rhyme Syndicate conmigo
Estamos a punto de romper cosas, ¿se sienten bien?
Oye, ¿qué diablos quieren hacer, Sindicato, esta noche, qué quieren hacer?
(¡Fiesta!
Randy Mac en el lugar para estar, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Nat The Cat, estás en la casa esta noche, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Donald-D está en el lugar para estar, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Bronx Style Bob está en la casa, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Hen-Gee está en la casa, ¿qué quieres hacer, chico?
(¡Fiesta!)
Mi hombre Shaquel está en el lugar para estar, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Oye, Toddy Tee está en la casa esta noche, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Yo, Everlast está en la casa, vamos, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Y MC Taste está en el lugar para estar, ¿qué quieres hacer?
(¡Fiesta!)
Mi hombre Divine está en la casa, ¿qué quieres hacer, amigo?
(¡Fiesta!)
Yo yo, estoy a punto de comenzar esta fiesta, ¿está bien?
Yo, Yo, MC Ice on a Syndicate Rhyme juerga
Dices que quieres estar abajo, tienes que hablar conmigo
¿Quieres entrar?
Sacar la cabeza de un tonto
¿Suena un poco caliente para ti, chico?
Entonces, juguete, sal
La mafia del sindicato no es más que ladrones empedernidos
Intentas disentir, tu trasero está en un gancho de carne
¿Quieres un poco de mí?
estás en una misión
Mal movimiento, terminas fallando
Aclaremos el consejo del '89
Randy Mac está en un estúpido agarre
En la pista de la fiesta tengo frío
Pero cuando el Sindicato ruede, seré jackin
Pensaste que me caí, ni siquiera me resbalé
La Mac está grabando discos y los punks se están rasgando
Gángster soy, rompo las letras como un drive-by
¿Quieres dormir?
Bueno, se apagan las luces, adiós
Notorio asiático, duro, talentoso
Un animador poderoso
Catapultina por encima de la cima
Nat The Cat, demasiado rápido para ser detenido
Soy como Jordan, un jugador de equipo en un vuelo solo
Mirando hacia abajo en las caras de MC llenas de miedo y miedo
Golpeo un golpe en su oído para escuchar
¡Eureka!
Acabo de alcanzar una fama de platino
En el juego las cosas nunca serán iguales
Porque el dinero lo cambia todo
Una vez más viniendo hacia ti hiper
Donald D el francotirador del sindicato
El estrangulador de Boston, Charles Manson
No importa qué asesino mencione, sigue bailando
Cinco dedos de la muerte, puños de furia
Masacre del día de San Valentín en un jurado
¿Quieres condenarme por patear negro en cera?
Camino por la calle con un hacha de batalla
La vida no es nada más que un pedazo de existencia
Porque cuando mueres, eres un tiempo pasado
Así que me gusta vivir mi vida como un gran carnaval
Emborracharse, actuar como un animal
Me gusta el rock and roll, el funk, el jazz y el hip-hop
Los tontos hacen ruido, los dejo caer
Me gusta (?) Fab Five
Soy Bronx Bob, traigo los ritmos y estoy en vivo
Semental negro, golpeando paredes de concreto
Standin alto, raperos en mi cara, se estancan
Tartamudeo, más suave que la mantequilla derretida
No hay otra palabra, ve a preguntarle a tu madre
Duro sólido como la acera de tu ciudad
Nací en Brooklyn, puedo decirlo por la forma en que camino y hablo
Paseando con una ligera cojera
Flyer que cualquier proxeneta de la gran ciudad
Oro, chicas, dinero en efectivo
Al micrófono Shaquel Shabazz
Supremo, el Señor, el Dios
Abajo la pandilla del Sindicato
Eres tú a quien gobernamos sin una herramienta
Matemáticas en efecto, es hora de ir a la escuela
Soy el director y el conocimiento es la clave
Shaquel en el lugar para estar
Subo la cima de una montaña con una sola cuerda
Sube a la parte superior de las escaleras y di una rima que sea genial
Porque soy un suspenso, no, no soy un extraño
Yo, soy Toddy Tee, y soy un golpeador de Compton
Buscado por el F.B.I.
para el transporte de
Sucker MC's a través de las fronteras del Sindicato
No, no pueden darme tiempo, porque es mi rima
Everlast, ponte divertido para mí una vez
Everlast está recibiendo un gran respeto
Luego cobro cheques grandes
1, 5, 10 y 20
A 100 g y estoy tirando mieles
Izquierda y derecha, día y noche
Tienes que verlo para creerlo, es todo un espectáculo
Todos están en la punta para tomar un sorbo
De este artista poético que está completamente equipado
Todos ustedes tocaron justo en frente del micrófono
Movió su cuerpo para que el sentimiento fuera correcto
Pero si te pierdes grita y admite
Que el ritmo es demasiado rápido, disminuya la velocidad o me rindo
No soy de los que te llaman
Para detenerme en un rap que dirijo, entonces hago una pausa
Te doy 5, 4, 3, 2, 1
Si eso no es suficiente, siéntate hasta que terminemos
Sindicato despreciado, actúas obediente
Cansado de tus ingredientes de rima de pescado (?)
Negro sobre negro mientras estilos (?)
(?) de hermanos que tiene que ser
Circlin cifra en moléculas
Tomando tu espacio, eso es ilógico
Las cuerdas vocales en un tablero con 24 pistas
Aléjate del descanso (?) Tengo que rapear
Syndicate posse growin, yendo fuera de control
¿Dices que somos débiles?
El oro de envío de este disco
Poder, fuerza, mi pandilla tiene unidad
Nos mantenemos unidos y pronto seremos
En tu ciudad, vamos a derribar el techo
Ice-T y el sindicato clandestino
No se agotan, porque son las gorras las que quitamos
Chicas, las amamos, y los shows los robamos
Conocimiento y sabiduría, es un misterio
Dejo la ciencia para los que saben que soy yo
Dices que soy tonto, genial, tiene sentido
No soy engreído, solo estoy convencido
Atado para el ataque Randy Mac está rodando
El micrófono, el mezclador, luego el espectáculo es robado
El proxeneta, el jugador, el estafador pateador
Cuida a tu chica, porque la pego
Nat The Cat, mi hombre rapeará cuando esté tocando en la parte de atrás
Algunos piensan que mi presencia en el escenario es baja, creo que es ruidosa
Suficiente para verme fluir y mostrar
Ve a psicópata rompiendo espaldas como bolo
Dame el micrófono, se enciende una metamorfosis
Me derrumbo en un puesto de gatos, te mato como un asesino a sueldo
Y sal pateando con el (?)
Rockin en un alboroto rappin
En control del escenario
Hay un ratón en mi casa, así que compré un gato
El gato se escapó, así que ahora hay una rata.
Estoy al ataque con mi bate de béisbol
Esa rata trajo a muchas otras de regreso
Por toda mi casa puse trampas
Parece que las ratas tienen un mapa
Pero hoy en día no sé cómo actuar
Así que ahora alimento a las ratas con crack
De vuelta y estoy estatinando el hecho
Sé que estás esperando un rap
Para que te levantes y empieces a aplaudir
Para Bob, un estilo Bronx (?) Syndicate
Más rebote a la onza y trizzy al archivo
'79 el tiempo que estaba inclinado
Para suavizarme y demostrar que puedo rockear una rima funk
Oye, cubito de hielo relajándote
Porque tenemos las gats y la habilidad para ver a los niños encabezar la facturación
Impresionista, no ventrílocuo
No te juntes con tontos que valen menos que mear
Los tontos pueden venir a besar la punta
De mis nueve cuando apunto no fallo
Apúntalo a los tontos que vienen jockin
En mi consejo cuando en la radio mis discos son rockin
No vengas a pedirme una libra
Si no están invitados significa que simplemente no están deprimidos
Despierta es hora de ser notado
Voy a hacer esto, voy a mostrar esto
Batir para ser matemático
El sindicato está en la casa, pongámonos radicales
Bum apresura el espectáculo y toma el micrófono
Syndicate's chilllin fuera esta noche
Me soltaron y ahora es la guerra
Rompe la mezcla y deja rugir las rimas
Toma un compañero y golpea la pista de baile
Porque volví a rockear para ti una vez más
No me preocupo por lo que él dijo o ella dijo
Mientras lo dicho-dicho esté hecho-hecho en mi cama
El Comité de Menores está de mi lado
Y estoy pateando el conocimiento en un subidón natural
Y me siento fuerte
Oye, toma este micrófono y comienza la fiesta
Esto es combate mortal, no hay regreso
Estás tratando de llegar conmigo pero no sabes dónde estoy
Porque en este mundo no hay bombas ni armas
Solo un micrófono, metáforas, palabras y juegos de palabras.
Oraciones y frases, sin garrotes ni navajas
Sin piedad para un tonto que paga
Guerra, tomaré la palabra, incluso el puntaje
Toma el micrófono y procede a rugir
¿Están listos, todos preparados para comenzar?
Muévete cerca porque aquí viene la parte de la droga
Por cierto, soy el Sabor, si pistas
Podría hablar, pero ellos, pero aquí van los hechos.
Prepárate, deberías haber agarrado un agarre
Protege a tu clan porque estamos a punto de tropezar
Bass reflex, las patadas que conducen, dividen
Los débiles del resto (?) no pueden sobrevivir
Sindicato de vivienda toda la competencia
Paralizamos una poderosa visión física
Pero los ignorantes salvajes pop eso es ignorante escucha
Divino es (?) no hay tiempo para el estilo
Y sacudo tu materia gris con una sonrisa
Porque soy el thriller de rimas con dimensiones de sabor
La habilidad: negro estilístico
¿La razón por la que estamos rompiendo estos raps es qué?
Para hacer que todos los locos MC se callen
Siempre estás comprando discos de rap jammin def beats
Luego despreciar a los artistas de rap en las calles
Siempre dices que nuestros atascos están locos, pero los tuyos estarán apretados
Pero nunca has estado cerca de un estudio en tu vida
Verás, la falta de respeto es tu último recurso
Eres como Howard Cosell, nunca jugaste este deporte
Pero siempre estás hablando mal de cómo debería hacerse
Y cuando te pedimos escuchar tu disco nunca hiciste uno
Este mensaje va dirigido tanto a aficionados como a profesionales.
Somos los MC's tan fríos que persiguen el micrófono
Puedes ser bueno pero no hay nadie mejor
Te rockeamos tan frío que necesitas un suéter de cachemir
Pelea sucio en el hoyo cuando el combate está en marcha
Siempre atacamos antes de ser atacados
Sí, Rhyme Syndicate, estamos aquí
Lo tiramos
Tengo a mi hombre Everlast en la casa
Tíralo, ya sabes lo que estoy diciendo
Kid Jazz y Bango no pudieron estar aquí
Pero vamos a hacerlo por ellos de todos modos
Dondequiera que estés eres una estrella
Rhyme Syndicate explotando como napalm
Tengo a mi hombre Chilly Dee DJ en el set
Y el único DJ Evil-E, nosotros aquí
Oye, nos vamos de aquí como el año pasado
Sindicato de rimas
Tenemos que hacerlo como el alfabeto y a-b-c ya
sí
eterno
Everlast en pleno efecto
¿Dónde está mi disco de oro?
¿Dónde está mi registro?
¿Dónde está mi registro?
Estilista Divino con Poetas Físicos, cuidado
Micrófono Rey Donald D el notorio, sí
Esto es estilo Bronx Bob...
Nat el gato, chico
Randy Mac
Uno en un millón en tu espalda, chico
yo
Así que vamos a salir de aquí
Parece que la policía está afuera, hombre
(Yo Ice, hombre, tienen King Tee, Aladdin e Islam)
¿Qué, la policía, hombre?
Sabía que algo había pasado
Me preguntaba por qué King Tee se perdió la fiesta, hombre
Oye, Randy Mac, ¿tienes algo de dinero?
(Oh, ya sabes qué hora es, hombre
Obtuve…)
Sí, por una fianza, amigo
Tenemos que ir a trabajar, hombre...