Traducción de la letra de la canción Harbour Town - Icehouse

Harbour Town (original)

Well, you can see these people
At the end of every working day
Down at the local bar
Or maybe hanging out in some dark cafe
Down on the waterfront
As the big grey boats come steaming on home
It’s anybody’s guess
Where the night begins and the party ends
He says «come on baby, take a hold of my hand
'Cause it’s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It’s Saturday night in the Harbour Town»
And anywhere you look
There’s a smooth operator just playing the game
Got the blue jeans, baby
His hands in his pockets and the same old lines
Looking for a good time
Waiting 'til the ship comes in
He says «come on baby, take a hold of my hand
'Cause it’s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It’s Saturday night in the Harbour Town»
On the corner of the street where it meets the lane
There’s a message on the wall near the telephone
It says, «honey, you can call call me anytime»
He says «come on baby, take a hold of my hand
'Cause it’s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It’s Saturday night in the Harbour Town»

Harbour Town (traducción)

Bueno, puedes ver a estas personas
Al final de cada jornada laboral
Abajo en el bar local
O tal vez pasar el rato en algún café oscuro
Abajo en el paseo marítimo
A medida que los grandes barcos grises llegan a casa
es una incógnita
Donde empieza la noche y acaba la fiesta
Él dice «vamos bebé, toma mi mano
Porque es sábado por la noche en Harbor Town
Y esta ciudad se ilumina cuando se pone el sol
Es sábado por la noche en Harbor Town»
Y dondequiera que mires
Hay un operador suave que solo juega el juego
Tengo los blue jeans, nena
Sus manos en los bolsillos y las mismas viejas líneas
Buscando un buen momento
Esperando hasta que llegue el barco
Él dice «vamos bebé, toma mi mano
Porque es sábado por la noche en Harbor Town
Y esta ciudad se ilumina cuando se pone el sol
Es sábado por la noche en Harbor Town»
En la esquina de la calle donde se encuentra con el carril
Hay un mensaje en la pared cerca del teléfono
Dice, "cariño, puedes llamarme cuando quieras"
Él dice «vamos bebé, toma mi mano
Porque es sábado por la noche en Harbor Town
Y esta ciudad se ilumina cuando se pone el sol
Es sábado por la noche en Harbor Town»