Traducción de la letra de la canción Chicago Monkey Man Blues (Take 1) - Ida Cox

Chicago Monkey Man Blues (Take 1) (original)

I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Yes I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Cause there’s nothin’on State Street, that a monkey man can do
I’ve got a monkey man here, a monkey man over there (2x)
If monkey men were money, I’d be a Chicago millionaire
I’ve got fourteen men now, I only want one more
I’ve got fourteen men now, and I only want one more
As soon as I can get one, I’ll let these fourteen go Now I’m goin’tell you, like the day goes so must you (2x)
When you nobody no money, mama can no usin’you
I can take my monkey men, and stand them all in line (2x)
Anybody can count them, one two three four five six seven eight timesIda Cox

Chicago Monkey Man Blues (Take 1) (traducción)

Me voy a Chicago, lo siento pero no puedo llevarte
Sí, me voy a Chicago, lo siento, pero no puedo llevarte
Porque no hay nada en State Street, que un hombre mono pueda hacer
Tengo un hombre mono aquí, un hombre mono allá (2x)
Si los hombres mono fueran dinero, yo sería un millonario de Chicago
Tengo catorce hombres ahora, solo quiero uno más
Tengo catorce hombres ahora, y solo quiero uno más
Tan pronto como pueda conseguir uno, dejaré ir estos catorce Ahora no te lo diré, como va el día, tú también debes (2x)
Cuando nadie no tiene dinero, mamá no puede usarte
Puedo tomar a mis hombres mono y ponerlos a todos en línea (2x)
Cualquiera puede contarlos, uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho vecesIda Cox