Traducción de la letra de la canción Gypsy Glass Blues - Ida Cox

Gypsy Glass Blues (original)

Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings,
Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings;
It may bring sunshine, Lord, and it may bring rain
My brain seems cloudy, cloudy all the time,
My brain seems cloudy, cloudy all the time;
And it troubles me so, I really think I’ll lose my mind
I went to a Gypsy, looked in the crystal glass,
I went to a Gypsy, looked in the crystal glass;
Saw my man with another woman, and making me his (pass?)
The Gypsy smiled, looked me in the face,
The Gypsy smiled, and looked me in the face;
Said, Another brownskin woman have run and won this race

Gypsy Glass Blues (traducción)

Date prisa, sol, mira lo que trae el mañana,
Date prisa, sol, mira lo que trae el mañana;
Puede traer sol, Señor, y puede traer lluvia
Mi cerebro parece nublado, nublado todo el tiempo,
Mi cerebro parece nublado, nublado todo el tiempo;
Y me preocupa tanto, realmente creo que perderé la cabeza
Fui a un gitano, miré en el cristal,
Fui a un gitano, miré en el cristal;
Vi a mi hombre con otra mujer, y haciéndome su (¿pase?)
La gitana sonrió, me miró a la cara,
El gitano sonrió y me miró a la cara;
Dijo: Otra mujer de piel morena corrió y ganó esta carrera